— Что?
Хёнсук не верила своим ушам, но Хара лишь невозмутимо продолжила:
— Вы хоть знаете, сколько сейчас времени?
Услышав Хару, Хёнсук рефлекторно взглянула на часы на стене конференц-зала. Время новостей подходило к концу. Десять вечера.
Однако Хара заговорила снова, не дожидаясь ответа матери.
— Разумеется, я спрашиваю не потому, что мне интересно время. Мама, мне сказали, что вы пришли еще днем. И сидите здесь до сих пор.
— ...
— Глава управления Ли лично выходила к вам и просила уйти, но вы продолжаете упорствовать, доставляя неудобства стольким людям. Неужели я настолько жалка в ваших глазах?
Хёнсук была ошарашена.
— Ты сейчас что, устраиваешь сцену из-за того, что я якобы тебя опозорила? Разве не смешно, что люди запрещают матери встретиться с собственной дочерью?
— Мама. А вы не думали, что это я отказалась?
Конечно, Хара не отказывалась напрямую. Это глава управления Ли и сотрудники Сеульского отделения, переживая за нее, сделали вид, будто та не хочет видеться с матерью.
Но от этой мысли Харе стало до безумия стыдно. Чужие люди проявляют к ней столько заботы, в то время как родная семья — нет. Она уже призналась в этом Сехону, но осознать всё это заново было невероятно больно.
— Ты...
— Все именно так, как вы сказали. Папа всегда так поступает, а потом делает вид, что ничего не произошло. Без всяких извинений.
— Девочка, разве родители должны извиняться перед детьми?
Эти слова сорвались у нее с языка рефлекторно. Хёнсук тут же испуганно прикусила язык: «Нет, я не это имела в виду...» — попыталась она оправдаться, но было поздно.
Хара смотрела на мать с таким тяжелым, сложным выражением лица, что та не знала, куда деться.
— ...Вы ведь могли бы попросить Хаду извиниться передо мной.
— Взрослый парень, а ты просишь родителей заставлять его извиняться? Смешно, честное слово. Вы двое сами...
«Вы двое сами.» Хара невольно усмехнулась.
— А когда Хада бегал повсюду, прикрываясь статусом кандидата в депутаты?
— Ну, он ведь тоже хотел как лучше...
— ...
Хара молча пододвинула к Хёнсук женский журнал, который захватила с собой.
[Хотите узнать секрет, как вырастить S-ранга? Интервью с Юн Хёнсук, матерью Кан Хары]
Увидев на обложке крупный заголовок со своим интервью, Хёнсук тут же залилась краской.
Хара не проронила ни слова, даже толкнув журнал вперед. Только Хёнсук продолжала нервно оправдываться.
— Нет, я же говорила, что это не я сделала тебя S-рангом. Но этот журнальный репортер сам придумал такой заголовок...
— ...То, что мама меня вырастила — правда, поэтому я не собиралась говорить об этом.
И это была правда. По сравнению с Хадой или Чэпхилем, Хёнсук еще не переходила все границы. Можно было списать это на материнскую гордость.
Разве не так? До самого окончания школы Хёнсук твердила всем как заведенная, что ее старшая дочь отлично учится. Так что можно было считать, что она просто выплескивала накопившуюся за годы радость.
Однако.
— Но мне кажется, вы ни разу в жизни не задумывались о том, что мне бывает жаль себя.
В конце концов Хёнсук повысила голос.
— Девочка! С чего бы тебе себя жалеть? Вся жизнь впереди!
В другое время, стоило матери повысить голос, Хара тут же покорно склонила бы голову. Именно такой позиции она всегда придерживалась дома, ведь если спор затягивался, в конечном итоге всегда страдала она, выслушивая лишь бесконечные упреки.
«Вся жизнь впереди.» Хара едва не усмехнулась. Когда она только встретила Купидона, она тоже так думала. Разве она знала, что всё полетитвы тарарам?
— Жизнь могла бы сложиться удачно. Но вы не думали, что из-за вас с папой она может пойти под откос?
В то же время это поражало. Жизнь вовсе не стала проще, но сам факт того, что она может вот так возражать матери, казался невероятным.
Честно говоря, входя в этот зал, она боялась лишь одного — расплакаться перед матерью. Но, к ее удивлению, сейчас Хара твердо и уверенно высказывала Хёнсук то, о чем раньше даже помыслить не смела.
— Нет, я же сказала, это было недоразумение!
— Мама. Я всегда была для вас хорошей дочерью. Вы же знаете.
Конечно, если бы рядом был отец, она не была бы так уверена. У Хары еще не хватало смелости противостоять Чэпхилю. Возможно, именно поэтому она так смело вела себя с матерью, которая казалась ей более «удобной» мишенью.
— Да, я знаю, что ты хорошая дочь. Поэтому я и не понимаю...
Однако, если задуматься, это было не совсем так.
— Но теперь я больше не буду такой.
Разговаривая с Хёнсук, Хара наконец поняла, почему всегда первой спешила извиниться и склонить голову.
Ведь всё, чего Кан Хара всегда ждала от матери, можно было выразить всего несколькими простыми словами.
«Хара, я тебя люблю. Ты молодец, доченька.»
«У тебя все получается.»
«Все в порядке.»
«Спасибо, что сказала это.»
С тех пор как в двадцать лет она стала госслужащей Управления по борьбе со стихийными бедствиями, в ней жило одно глубоко запрятанное желание. Жажда признания. Или хотя бы стремление услышать, что она вполне достойный человек.
Поэтому Хара играла роль хорошей дочери. Раз уж ей не суждено было стать гордостью семьи или дочерью-прокурором, она хотела быть хотя бы послушной и удобной. Из-за этого она и с другими вела себя так же, стараясь всегда первыми приносить извинения.
Однако в ответ она получала лишь жесткое давление отца и постоянные оправдания матери. Вне дома она прослыла бессловесным человеком, а позже к ней и вовсе приклеилось прозвище «просто неудачница.»
Сдерживаемые годами чувства наконец прорвались наружу. Харе безумно хотелось плакать. Но только не здесь. Ведь в ответ она не дождется даже капли утешения.
Она могла с легкостью предсказать десяток фраз, которые сейчас выдаст мать: «Чего ты ревешь? Разве ты одна тут устала? Думаешь, слезами делу поможешь?»
— Мама, у меня есть вопрос. Мой сберегательный счет, он ведь у вас, верно?
Увидев бесстрастное лицо Хары, Хёнсук сначала растерялась, а в следующее мгновение побагровела от гнева.
— Ты что, хочешь предъявить мне претензии из-за того, что денег нет у тебя в руках? Я ведь копила их для тебя...
— Нет, мама.
Хара смотрела прямо в глаза Хёнсук, не отводя взгляд:
— Хоть и поздно, но сделайте на них ремонт. Там около 100 миллионов, так что на все должно хватить.
— Что? Ты сейчас...
— И те 10 миллионов, что потратил Хада. Это были очень постыдные деньги.
Хёнсук нахмурилась, собираясь что-то возразить, но Хара не позволила ей перебить себя.
— Я хранила их, чтобы вернуть, но если бы мне не повезло, я бы, наверное, всю жизнь жила с этим стыдом.
Конечно, не будь она S-рангом, ей бы никогда не видать этих денег, но сейчас она говорила вовсе не ради поиска причинно-следственных связей.
— Я старалась жить достойно, чтобы не быть позором для родителей, но это вы заставляете меня стыдиться.
— Кан Хара!
— Свой долг я выполню. Но только когда мы перестанем быть друг для друга поводом для стыда.
Хёнсук вытаращила глаза, совершенно не веря своим ушам.
— Ты что такое говоришь? Не смей так разговаривать с родителями, бессовестная!
На самом деле где-то в глубине души Хёнсук прекрасно всё понимала. Как и сказала Хара, каждый член семьи так или иначе доставлял ей хлопоты.
Но что с того? Разве семья — не то место, где все друг друга прощают? Где из любви друг к другу закрывают глаза на любые ошибки?
Конечно, чувство вины у нее было. Но сейчас, в этой ситуации, Хёнсук не хотела извиняться перед Харой.
Как ребенок вообще может пытаться одержать верх над родителями?! Если бы она сама первой попросила прощения, разве родители не извинились бы в ответ?!
— Если мы продолжим этот разговор, я окончательно разочаруюсь. Я ухожу. Больше не приходите.
Просто в голове не укладывалось. Пока Хёнсук от шока хлопала ртом, Хара резко поднялась и вышла из конференц-зала.
— Кан Хара! Куда ты пошла, я еще не закончила, бессовестная девчонка!
Хёнсук тут же бросилась следом, но всё было напрасно. Хара с невероятной скоростью пересекла коридор и мгновенно скрылась из виду. Обычному человеку было попросту не поспеть за ней.
Тяжело дыша, Хёнсук огляделась по сторонам в надежде столкнуться хоть с кем-нибудь, кто помог бы ей отыскать дочь.
Как раз в этот момент перед ней стоял человек, хлопающий глазами от недоумения. Точнее, человек и птица.
Это был Квон Ук.
— Ой, ушла?
Из-за того, что Хара умчалась так стремительно, Квон Ук, успокаивавший Пияка в коридоре, остался совершенно один.
Увидев Квон Ука, Хёнсук сразу поняла, что он такой же S-ранг, как и Хара. И не только это.
«Это тот самый айдол, за которым бегала Хара...»
Хёнсук прикусила губу. Однако сейчас возвращение Хары было куда важнее. В конце концов, она обратилась к Квон Уку:
— Послушайте, вы ведь работаете вместе с нашей Харой? Я ее мама...
— А, да. Знаю. Кое-что слышал...
Хотя дверь конференц-зала была закрыта, благодаря острому слуху S-ранга Квон Ук прекрасно расслышал всю их перепалку. Разумеется, Хара сама взяла его с собой, так что нельзя было сказать, будто он подслушивал намеренно, но ситуация выдалась неловкой. Хёнсук смущенно замялась и принялась оправдываться:
— Нет, она раньше не была такой, не знаю, почему она стала такой бессовестной...
— Хм.
Квон Ук, прижимая Пияка к боку, почесал затылок и неловко улыбнулся.
— Ну, не знаю насчет бессовестности, но она человек, знающий толк в приличиях.
— ...Что вы сказали?
Заметив, как Хёнсук от растерянности лишь беспомощно хлопает ртом, Квон Ук хмыкнул.
— Впервые вижу человека, который так удивляется, когда хвалят его дочь.
Конечно, это был сарказм. И продолжать разговор не было смысла.
Сегодня ночной смене в Сеульском отделении придется несладко.
Квон Ук, прижимая Пияка к боку, развернулся и быстро направился в кабинет главы управления. Пияк, который до этого был на удивление спокойным, как только они завернули за угол, решительно прочирикал Квон Уку:
— Пияк!
— О, я молодец? Знаю. Я же старший брат.
— Пьяк!
— Не задаваться? Я же сказал, я старший брат.
Повторять дважды не пришлось. Пияк возмущенно взлетел и клюнул Квон Ука в макушку. Разумеется, и на сей раз безуспешно.
Где-то позади слышались крики Хёнсук, но Квон Ука и Пияка это уже не интересовало.

Комментарии

Загрузка...