Конечно, до этого глава Ли Ынджу без конца пыталась её переубедить.
С сомнением на лице глава управления Ли говорила, что в подобных случаях разговоры никогда не заканчиваются добром. И предлагала ей просто пойти домой.
— Я понимаю, что тебе не по себе от того, что твоя мама здесь, но если вы встретитесь, может стать ещё хуже.
— Но, глава управления, мне ещё тяжелее от того, что из-за меня страдают сотрудники Сеульского отделения.
Видя непреклонность Хары, глава управления Ли лишь беспомощно кивнула.
Честно говоря, Хара и сама бы с радостью избежала встречи с матерью. Но семейные проблемы были подобны отложенному на потом домашнему заданию.
Возможно, даже хуже. Если отложить домашку, потому что не хочется её делать, всё закончится просто нагоняем от учителя, а вот с семейными неурядицами даже после взбучки ничего не решится.
К тому же Хара, будучи примерной ученицей, в школьные годы почти никогда не откладывала уроки. Даже мысленно крича «Не хочу!», она старалась поскорее со всем покончить, чтобы успокоить душу. Ведь чувство облегчения после выполненного задания приносило ни с чем не сравнимое удовольствие.
Конечно, эту проблему нельзя было решить так же легко и быстро. Но и вечно бегать от неё тоже не получится.
«Возможно, сейчас самое время покончить с этим домашним заданием.»
С этой решимостью Хара уже собиралась выйти из кабинета главы управления, как вдруг...
— Пияк!
Пияк, у которого уже вовсю топорщились серые перышки, тут же увязался за ней.
Хара попыталась удержать его, уговаривая: «Хороший мой, Пияк, побудь здесь», и подталкивая обратно в кабинет, но тот упрямо рвался за ней.
— Пи-и-як! Пи-як!
Куда делся его прежний милый писк — сейчас он буквально истошно вопил.
Делать нечего, пришлось взять Пияка на руки, но тревога никуда не делась. Ведь мать Хары была обычной женщиной.
Учитывая всё, что произошло, было очевидно: мирного разговора с матерью не выйдет. А поскольку Пияк норовил заклевать любого, кто проявлял к Харе враждебность, она, немного подумав, передала питомца Квон Уку.
— Мне тоже пойти с вами?
— В саму переговорную заходить не нужно, но не могли бы вы подождать меня в коридоре?
— Ну, ладно.
С этими словами Квон Ук забрал Пияка и тихо вздохнул.
— Из Квон Ука и правда получилась отличная нянька.
— Если бы не эта «нянька», вы бы до сих пор торчали в Янджу.
Её тон невольно прозвучал резковато. Должно быть, сказывалось напряжение перед встречей с матерью.
Хара, то и дело покусывая губы, направилась к месту встречи. Хёнсук ждала её в переговорной с полупрозрачными стеклянными стенами, сквозь которые просматривалось всё помещение.
Хёнсук, которая ещё до прихода дочери то и дело вытягивала шею, высматривая её, сразу же узнала приближающуюся Хару и вскочила с места.
— Да почему с тобой так трудно встретиться?!
Эти слова обрушились на неё, стоило двери открыться.
Хёнсук подошла к ней ещё до того, как Хара успела полностью войти в комнату, окинула её взглядом с ног до головы и принялась поправлять её растрепанные волосы.
— Что у тебя на голове? Растрепалась вся. Боже, все вещи в волосах! Почему ты ходишь вся в выпавших волосах? Девушка должна выглядеть опрятно, а ты как неряха.
— Мама...
— Послушай, я всего лишь хотела увидеться с собственной дочерью, а ощущение было такое, будто на аудиенцию к императору напрашиваюсь! Все эти госслужащие такие упрямые и твердолобые... И почему у тебя рубашка такая мятая? Ты вообще вещи гладишь? А кроссовки почему так нацепила... Ты что, новые купила? Раньше их не видела. И надо же было купить белые кроссовки, за ними же ухаживать замучаешься!
Если бы ворчание имело физический вес, Хара в этот самый момент оказалась бы погребена под лавиной материнских упрёков и задохнулась.
Они не виделись уже несколько месяцев, но Хёнсук сыпала привычными придирками так, словно они расстались только вчера. И, конечно, ей даже в голову не приходило, что Хара сама избегала встречи с ней. В этом вся Хёнсук.
— Мама, подожди...
— Какое ещё «подожди»! Я видела тебя на видео, мне перед соседями стыдно было лицо показать! Волосы нестриженые, торчат во все стороны, кожа сухая — ты хоть кремом пользуешься? Тебе скоро замуж выходить, а ты совсем за собой не следишь! Говорят, кучу денег загребаешь, так почему ходишь в таком виде?
— Хватит...
— В Сеульской мэрии тебе и квартиру дали, и машину? А за лицом ухаживать не научили? И что это с рукавами? Совсем обтрепались...
Хара несколько раз пыталась перебить Хёнсук, но поняла, что словами её не остановить. Мать была из тех людей, кто не успокоится, пока не выговорит абсолютно всё, что накипело.
В итоге Харе пришлось сменить тактику. Она решила просто подождать, пока у Хёнсук иссякнет запал.
Хёнсук разглагольствовала ещё довольно долго, прежде чем заметила, что дочь молча и пристально на неё смотрит. Только тогда она откашлялась и сделала глоток воды.
— Ох, в горле пересохло. Почему здесь так душно?
—...
После такой тирады пить захочется даже посреди бассейна. Однако Хара не стала ничего говорить и продолжала молча смотреть на Хёнсук. Та хмыкнула и наконец перешла к делу:
— В общем, это твоё заявление или как там его... Забери его обратно.
— Я не могу, мама.
Отказ прозвучал куда тверже, чем ожидалось. Хёнсук округлила глаза.
— Не можешь?!
— Да.
— Да что значит «не можешь»? Просто пойди и скажи, что это было недоразумение.
— Мама.
Хара сглотнула и снова заговорила:
— Это не недоразумение.
— Какое ещё не недоразумение! Хара, послушай меня. Твой отец...
— Мама, мне не нужно ничего слушать. Я уже услышала всё, что нужно. Я этого не сделаю.
Только теперь Хёнсук, кажется, осознала, что Хара действительно отказывает ей, и на её лице отразилось крайнее изумление.
— Да как у тебя язык поворачивается говорить «нет» собственным родителям после всего, что ты устроила?!
Тем не менее, интуитивно почувствовав, что нынешняя решимость Хары отличается от прежней, Хёнсук решила воззвать к жалости.
— Дочка, я не могу вернуться домой с пустыми руками. Ты же знаешь характер своего отца. Там сейчас настоящий ад.
И это не было ложью. Чэпхиль сегодня действительно рвал и метал из-за новостей.
Он звонил с работы и кричал на Хёнсук: «Почему до неё нельзя дозвониться?! И после этого ты ещё называешь себя матерью?!» — изводя её упрёками. Он даже порывался сам поехать в Сеульское отделение, и Хёнсук с трудом удержала его, вызвавшись поехать вместо него.
С самой свадьбы Чэпхиль оставался для Хёнсук самым пугающим и тяжёлым человеком. Хоть он и был её мужем. Стоило ей открыть рот, как он тут же свирепо таращил глаза. Казалось, он готов стереть дочь в порошок, будь она хоть трижды S-рангом.
— Я тоже буду просить прощения вместе с тобой, пойдём. То, что ты разгромила дом, неважно, давай просто пойдём и искренне извинимся перед отцом. Пожалуйста?
— С какой стати? Ведь виноват отец, а не я.
— Хара! Твой отец просто хотел, чтобы мы все жили хорошо. Неужели ты думаешь, что мы, твои родители, хотели просто сесть тебе на шею?
Неожиданное упрямство Хары начинало раздражать Хёнсук.
«Что это с ней вдруг стряслось?»
Раньше дочь, даже будучи ни в чём не виноватой, при любом повышении голоса послушно лепетала: «Простите.» А теперь вела себя так, что хоть головой об стену бейся.
— Где это видано, чтобы родители жили за счёт детей? Ни в какие времена такого не было! Твой отец всего добился своими силами. Это просто люди злые, завидуют нашему благополучию и пытаются придраться!
Конечно, за мыслями Хёнсук в духе «тебе нужно было просто промолчать, зачем раздувать скандал» крылась обыкновенная лень: раз уж Хара всегда извинялась и уступала, то и в этот раз так было бы проще всего.
— Ты же знаешь характер отца. Он сейчас злится, но когда остынет, сделает вид, что ничего не было. Почему ты этого не понимаешь?
— Мама.
Хара спокойно прервала Хёнсук.
— А что в итоге с Хадой?
— Что? С Хадой? Ах да, я как раз из-за этих новостей про него...
— Нет, я не об этом. Я знаю, как у него дела.
Хара пристально посмотрела на Хёнсук и замолчала, словно предлагая ей самой догадаться, к чему она клонит.
Хёнсук немного помялась, а затем снова заговорила:
— Если ты про те деньги, что он потратил, так его после этого так отчитали, что он и пикнуть не смел. После твоего ухода отец постоянно гонял его как сидорову козу...
—...И это тот, кто «пикнуть не смел»? Попал в новости как молодой талант?
— Ну так он просто пытался как-то выкрутиться! Неужели тебе совсем не жаль младшего брата, который никак не мог найти работу? Он ведь тоже... Ах да, даже в сегодняшних новостях...
— Мама.
Хара глубоко вздохнула.
— А меня тебе не жаль?
— Что?
Хёнсук переспросила с таким видом, будто услышала какую-то нелепость. Хара, стараясь унять дрожь в голосе, продолжила:
— Хада жаловался, что государство лишило его будущего. Вам жаль его, бездельника, который только и делал, что играл в игры дома. А меня вам всё это время жалко не было?
—...Дочка.
Хёнсук на мгновение замолчала, пытаясь понять, чего именно Хара от неё хочет.
Похоже, её дочери сейчас было невероятно обидно. Ну, её можно понять. Хада действительно повёл себя слишком легкомысленно. Но всё же, разве это повод так разговаривать с родителями?
Однако сейчас, когда земля уходила из-под ног, Хёнсук понимала, что сначала нужно успокоить Хару. Потушить этот пожар, а уж потом разбираться и отчитывать её.
— Хара. У меня за тебя всегда больше всего болело сердце. Просто я редко говорила об этом.
Но Хёнсук упускала из виду одно: Харе было уже тридцать. Это значило, что она прожила бок о бок с Хёнсук целых тридцать лет. И к тому же это была тридцатилетняя женщина, которая последние три месяца жила отдельно от матери.
— Тогда нужно было говорить.
—...Что?
— Я говорю, нужно было сказать об этом гораздо раньше.
К тому же эти три месяца она провела под одной крышей с мужчиной, который за словом в карман не лезет и говорит лучше всех в Южной Корее.
— Хотя сомневаюсь, что одни лишь слова что-то изменили бы.

Комментарии

Загрузка...