— Отец, матушка, позвольте лучше мне пойти, — заговорил Хань Ган. — Что толку, если в уезд отправишься ты? Много ли среди твоих знакомых почтенных людей или влиятельных чиновников? Вряд ли кто-то станет ссориться с писарем Чэнем и Хуаном Большой Опухолью из-за нескольких грядок зелени. Без надежного заступника нам все равно рано или поздно придется продать ту землю у речной излучины.
— Отец, матушка, позвольте лучше мне пойти, — заговорил Хань Ган. — Что толку, если в уезд отправишься ты? Много ли среди твоих знакомых почтенных людей или влиятельных чиновников? Вряд ли кто-то станет ссориться с писарем Чэнем и Хуаном Большой Опухолью из-за нескольких грядок зелени. Без надежного заступника нам все равно рано или поздно придется продать ту землю у речной излучины.
— Думаешь, у тебя, Третий брат, всё получится? — с сомнением спросил Хань Цяньлю.
— Думаешь, у тебя, Третий брат, всё получится? — с сомнением спросил Хань Цяньлю.
— Отец, матушка, неужели вы думаете, что эти два года странствий я провел в праздности? — Хань Ган поднялся и указал рукой на восток. — Я учился у самого господина Хэнцюя. Среди моих соучеников полно сыновей знатных чинов, а некоторые именитые мужи даже оставляли службу, лишь бы внять наставлениям учителя Цзыхоу. Да, Ли Паршивый приходится родней Хуану Большой Опухоли, и оба они вхожи к писарю яси Чэню. Но сам Чэнь Цзюй — всего лишь уездный писарь из простых служащих. Ни у него, ни у Хуана нет официального чина. С чего бы мне их бояться?
— Отец, матушка, неужели вы думаете, что эти два года странствий я провел в праздности? — Хань Ган поднялся и указал рукой на восток. — Я учился у самого господина Хэнцюя. Среди моих соучеников полно сыновей знатных чинов, а некоторые именитые мужи даже оставляли службу, лишь бы внять наставлениям учителя Цзыхоу. Да, Ли Паршивый приходится родней Хуану Большой Опухоли, и оба они вхожи к писарю яси Чэню. Но сам Чэнь Цзюй — всего лишь уездный писарь из простых служащих. Ни у него, ни у Хуана нет официального чина. С чего бы мне их бояться?
— Но этот писарь яси Чэнь в нашем уезде воротит делами как хочет, — Хань Цяньлю по-прежнему хмурился, не разделяя уверенности сына. — Сам уездный начальник вынужден уступать ему. Перейдешь ему дорогу — и во всей области Циньчжоу нам житья не будет.
— Но этот писарь яси Чэнь в нашем уезде воротит делами как хочет, — Хань Цяньлю по-прежнему хмурился, не разделяя уверенности сына. — Сам уездный начальник вынужден уступать ему. Перейдешь ему дорогу — и во всей области Циньчжоу нам житья не будет.
Влияние Чэнь Цзюя было слишком велико, даже судья уезда Чэнцзи не решался с ним связываться. Для старого крестьянина его сын был лишь неопытным юнцом — да, способным и с большим будущим, но в открытом столкновении с таким матерым хищником, как Чэнь Цзюй, его просто растерзали бы.
Влияние Чэнь Цзюя было слишком велико, даже судья уезда Чэнцзи не решался с ним связываться. Для старого крестьянина его сын был лишь неопытным юнцом — да, способным и с большим будущим, но в открытом столкновении с таким матерым хищником, как Чэнь Цзюй, его просто растерзали бы.
— Ну и пусть! — отрезал Хань Ган. — Да, Чэнь Цзюй заправляет в уездной управе больше двадцати лет, а если считать его отца и деда — то почти век. Вся местная челядь заглядывает ему в рот. Он действительно прибрал к рукам весь уезд, да еще и опирается на военных. Но ведь уездная управа Чэнцзи находится бок о бок с областной! Кем бы ни мнил себя ничтожный писарь яси, да даже сам уездный судья — какой вес они имеют в Циньчжоу? Если эти стяжатели решат пустить нашу семью по миру, я, пользуясь правами ученого мужа, явлюсь прямиком к воротам областной управы и ударю в судебный барабан. Неужели сам Господин комиссар прикажет выпороть меня за то, что я ищу справедливости?
— Ну и пусть! — отрезал Хань Ган. — Да, Чэнь Цзюй заправляет в уездной управе больше двадцати лет, а если считать его отца и деда — то почти век. Вся местная челядь заглядывает ему в рот. Он действительно прибрал к рукам весь уезд, да еще и опирается на военных. Но ведь уездная управа Чэнцзи находится бок о бок с областной! Кем бы ни мнил себя ничтожный писарь яси, да даже сам уездный судья — какой вес они имеют в Циньчжоу? Если эти стяжатели решат пустить нашу семью по миру, я, пользуясь правами ученого мужа, явлюсь прямиком к воротам областной управы и ударю в судебный барабан. Неужели сам Господин комиссар прикажет выпороть меня за то, что я ищу справедливости?
Хань Ган уже все рассчитал. Взглянув на родителей, он твердо добавил:
Хань Ган уже все рассчитал. Взглянув на родителей, он твердо добавил:
— Раз уж Ли Паршивый затеял эту подлость, пусть пеняет на себя. Мои старшие братья сложили головы на поле боя, я сам едва оправился от тяжелого недуга, а этот мерзавец без зазрения совести грабит нас средь бела дня. Самое время заявить о несправедливости! Он вознамерился пустить нас по миру, и если я не заставлю его поплатиться за это, то недостоин называться вашим сыном.
— Раз уж Ли Паршивый затеял эту подлость, пусть пеняет на себя. Мои старшие братья сложили головы на поле боя, я сам едва оправился от тяжелого недуга, а этот мерзавец без зазрения совести грабит нас средь бела дня. Самое время заявить о несправедливости! Он вознамерился пустить нас по миру, и если я не заставлю его поплатиться за это, то недостоин называться вашим сыном.
Хань Цяньлю и его жена задумались над словами сына. В этот момент Хань Ган почувствовал, как кто-то робко тянет его за край одежды. Обернувшись, он увидел Юньнян. Девочка осторожно сжимала полу его халата своими тонкими, белыми пальчиками. Ее бледное личико было обращено к нему, а темные, как драгоценные камни, глаза испуганно поблескивали. Она казалась беззащитным, преданным зверьком, и у Хань Гана сжалось сердце от нежности и сострадания. Ему не нужно было напоминать о ней: он ни за что не позволил бы кому-либо обидеть эту кроху.
Хань Цяньлю и его жена задумались над словами сына. В этот момент Хань Ган почувствовал, как кто-то робко тянет его за край одежды. Обернувшись, он увидел Юньнян. Девочка осторожно сжимала полу его халата своими тонкими, белыми пальчиками. Ее бледное личико было обращено к нему, а темные, как драгоценные камни, глаза испуганно поблескивали. Она казалась беззащитным, преданным зверьком, и у Хань Гана сжалось сердце от нежности и сострадания. Ему не нужно было напоминать о ней: он ни за что не позволил бы кому-либо обидеть эту кроху.
— Отец, матушка, я должен сказать еще кое-что, — Хань Ган опустился перед родителями на колени. Его лицо приняло чрезвычайно серьезное выражение. — Все эти дни Юньнян без устали заботилась обо мне, безропотно берясь за самую тяжелую работу. Не всякий взрослый вынесет такие труды, а она ведь еще совсем дитя. За добро нужно платить добром, и я не могу поступить с ней неблагодарно.
— Отец, матушка, я должен сказать еще кое-что, — Хань Ган опустился перед родителями на колени. Его лицо приняло чрезвычайно серьезное выражение. — Все эти дни Юньнян без устали заботилась обо мне, безропотно берясь за самую тяжелую работу. Не всякий взрослый вынесет такие труды, а она ведь еще совсем дитя. За добро нужно платить добром, и я не могу поступить с ней неблагодарно.
"Юньнян еще слишком юна, — размышлял он. — Чтобы взять ее в наложницы, придется подождать года два или три. Но оставлять все как есть нельзя. Если я уйду в город, мало ли что может случиться. В наше время служанки и наложницы — лишь ценное имущество, которое можно продать в любой момент. Не хватало еще вернуться из Циньчжоу спасшим наши земли, но потерявшим эту девочку"
"Юньнян еще слишком юна, — размышлял он. — Чтобы взять ее в наложницы, придется подождать года два или три. Но оставлять все как есть нельзя. Если я уйду в город, мало ли что может случиться. В наше время служанки и наложницы — лишь ценное имущество, которое можно продать в любой момент. Не хватало еще вернуться из Циньчжоу спасшим наши земли, но потерявшим эту девочку"
— Сынок, уж мать-то знает, о чем ты печешься! — Хань А-Ли сразу разгадала потаенные страхи сына и юной служанки. В этот миг в ее словах проявилась проницательность, редкая для простой крестьянки. — Юньнян живет у нас уже пять лет, она всегда была прилежной и заботливой. За эти годы она стала нам как родная дочь. Только дикие звери продают собственных детей, так что не тревожься, Третий брат. Я сберегу ее для тебя. Хань узы не рушат. Даже если нам придется продать дом и землю, дочь мы не продадим никогда!
— Сынок, уж мать-то знает, о чем ты печешься! — Хань А-Ли сразу разгадала потаенные страхи сына и юной служанки. В этот миг в ее словах проявилась проницательность, редкая для простой крестьянки. — Юньнян живет у нас уже пять лет, она всегда была прилежной и заботливой. За эти годы она стала нам как родная дочь. Только дикие звери продают собственных детей, так что не тревожься, Третий брат. Я сберегу ее для тебя. Хань узы не рушат. Даже если нам придется продать дом и землю, дочь мы не продадим никогда!
Слова матери прозвучали весомо и твердо. Хань Ган облегченно вздохнул, а растроганная Юньнян разрыдалась, припав к хозяйке.
Слова матери прозвучали весомо и твердо. Хань Ган облегченно вздохнул, а растроганная Юньнян разрыдалась, припав к хозяйке.
— Матушка... — сквозь слезы прошептала она.
— Матушка... — сквозь слезы прошептала она.
Хань А-Ли ласково прижала девочку к себе и погладила ее по потемневшим волосам.
Хань А-Ли ласково прижала девочку к себе и погладила ее по потемневшим волосам.
— Глупышка, ну чего ты плачешь? Разве ты сама до сих пор не знала, как мы к тебе относимся?..
— Глупышка, ну чего ты плачешь? Разве ты сама до сих пор не знала, как мы к тебе относимся?..
***
***
На следующее утро Хань Ган, как и всегда, выглядел собранным и спокойным. На нем был простой синий халат ученого, а за плечами висел небольшой узелок с книгами. На речной переправе он простился с родителями и Юньнян, которые никак не хотели его отпускать, и в одиночестве ступил на борт парома.
На следующее утро Хань Ган, как и всегда, выглядел собранным и спокойным. На нем был простой синий халат ученого, а за плечами висел небольшой узелок с книгами. На речной переправе он простился с родителями и Юньнян, которые никак не хотели его отпускать, и в одиночестве ступил на борт парома.
Хань Цяньлю порывался проводить сына до самых городских ворот, но тот мягко, но решительно отказался. Неподалеку, укрывшись в тени прибрежных зарослей, крутился Ли Паршивый. Именно он накануне принес в дом Ханей уездное предписание о принудительных работах. Ковыряя в зубах соломинкой и напевая под нос веселый мотивчик, бездельник тащился за семейством до самой пристани, предвкушая зрелище чужого горя. Однако, увидев, что на судно поднимается Хань Ган, а вовсе не его престарелый отец, Ли Паршивый обомлел. Лицо его вытянулось и поменяло несколько оттенков.
Хань Цяньлю порывался проводить сына до самых городских ворот, но тот мягко, но решительно отказался. Неподалеку, укрывшись в тени прибрежных зарослей, крутился Ли Паршивый. Именно он накануне принес в дом Ханей уездное предписание о принудительных работах. Ковыряя в зубах соломинкой и напевая под нос веселый мотивчик, бездельник тащился за семейством до самой пристани, предвкушая зрелище чужого горя. Однако, увидев, что на судно поднимается Хань Ган, а вовсе не его престарелый отец, Ли Паршивый обомлел. Лицо его вытянулось и поменяло несколько оттенков.
У переправы толпились односельчане. Те из них, кто вчера не был у храма Летучего генерала, недоумевали, другие же понимающе переглядывались.
У переправы толпились односельчане. Те из них, кто вчера не был у храма Летучего генерала, недоумевали, другие же понимающе переглядывались.
— Глядите, неужто в город отправляется Третий сяоцай? — зашептались в толпе. — Неужели он вместо отца пойдет тянуть лямку казенной службы?
— Глядите, неужто в город отправляется Третий сяоцай? — зашептались в толпе. — Неужели он вместо отца пойдет тянуть лямку казенной службы?
— Да быть того не может! Он же книжник, ученый человек.
— Да быть того не может! Он же книжник, ученый человек.
— А вдруг жаловаться едет? Да только уездная управа под началом Хуана Большой Опухоли, разве добьешься там правды?
— А вдруг жаловаться едет? Да только уездная управа под началом Хуана Большой Опухоли, разве добьешься там правды?
— Ха! Нашел с кем сравнивать. Разве уездная управа Чэнцзи сравнится с областным судом? Хань Ган — парень неглупый, он сразу в Циньчжоу метит. Нешто Хуан сможет закрыть ему дорогу к областному начальству?
— Ха! Нашел с кем сравнивать. Разве уездная управа Чэнцзи сравнится с областным судом? Хань Ган — парень неглупый, он сразу в Циньчжоу метит. Нешто Хуан сможет закрыть ему дорогу к областному начальству?
— Да уж, Третий брат теперь совсем другой воротился. Два года учения даром не прошли. Ли Паршивый нажил себе грозного врага, хлебнет он еще горя.
— Да уж, Третий брат теперь совсем другой воротился. Два года учения даром не прошли. Ли Паршивый нажил себе грозного врага, хлебнет он еще горя.
— Ох, чует мое сердце, одним только горем дело не кончится...
— Ох, чует мое сердце, одним только горем дело не кончится...
Река Цзешуй несла свои тихие воды. Сидя на носу лодки под мерный плеск волн, Хань Ган поймал себя на мысли, что в его груди закипает трагическая решимость, воспетая в древних балладах: «Ветер стонет, и стынет река...» Впрочем, стоило ему усмехнуться собственной глупости. Какая уж тут участь героя Цзин Кэ, отправляющегося на верную смерть? До города было от силы ли четыре, до дома рукой подать.
Река Цзешуй несла свои тихие воды. Сидя на носу лодки под мерный плеск волн, Хань Ган поймал себя на мысли, что в его груди закипает трагическая решимость, воспетая в древних балладах: «Ветер стонет, и стынет река...» Впрочем, стоило ему усмехнуться собственной глупости. Какая уж тут участь героя Цзин Кэ, отправляющегося на верную смерть? До города было от силы ли четыре, до дома рукой подать.
И все же заплаканные, опухшие глаза Юньнян и полные тревоги напутствия родителей оставили в душе тяжелый осадок. Хань Ган шел в бой, вооруженный лишь собственной уверенностью и знаниями, тогда как Чэнь Цзюй и Хуан Большая Опухоль обладали вполне реальной, осязаемой властью. Было от чего тревожиться его близким.
И все же заплаканные, опухшие глаза Юньнян и полные тревоги напутствия родителей оставили в душе тяжелый осадок. Хань Ган шел в бой, вооруженный лишь собственной уверенностью и знаниями, тогда как Чэнь Цзюй и Хуан Большая Опухоль обладали вполне реальной, осязаемой властью. Было от чего тревожиться его близким.
Опустив ладонь за борт, Хань Ган прищурился. Вода, подернутая предзимней прохладой, обжигала пальцы ледяным холодом. Сам по себе Хуан Большая Опухоль, равно как и его прихвостень Ли Паршивый, мало его заботили. Настоящую опасность представлял тот, кто стоял за их спинами — писарь Чэнь Цзюй.
Опустив ладонь за борт, Хань Ган прищурился. Вода, подернутая предзимней прохладой, обжигала пальцы ледяным холодом. Сам по себе Хуан Большая Опухоль, равно как и его прихвостень Ли Паршивый, мало его заботили. Настоящую опасность представлял тот, кто стоял за их спинами — писарь Чэнь Цзюй.
Река Цзешуй, бывшая лишь скромным притоком великой Хуанхэ, не отличалась шириной, а после засушливой осени и вовсе обмелела и успокоилась. Переправа заняла от силы несколько минут. Ступив на противоположный берег, Хань Ган оглянулся. На том берегу все еще стояли его родные, не сводя с него глаз. Он высоко поднял руку, помахал им на прощание и уверенным шагом направился по дороге к Циньчжоу, до которого оставалось около пяти ли.
Река Цзешуй, бывшая лишь скромным притоком великой Хуанхэ, не отличалась шириной, а после засушливой осени и вовсе обмелела и успокоилась. Переправа заняла от силы несколько минут. Ступив на противоположный берег, Хань Ган оглянулся. На том берегу все еще стояли его родные, не сводя с него глаз. Он высоко поднял руку, помахал им на прощание и уверенным шагом направился по дороге к Циньчжоу, до которого оставалось около пяти ли.
Будучи ключевым военным форпостом на северо-западной границе империи Сун, Циньчжоу занимал выгодное положение на пересечении торговых путей. На его улицах постоянно толпились купцы самых разных племен и народов. Около двадцати лет назад, когда областью правил почтенный канцлер Хань Ци, городские стены расширили и укрепили. В те времена за пределами восточных и западных ворот бурлили так называемые цаоши — стихийные пригородные рынки, вокруг которых селились тысячи семей.
Будучи ключевым военным форпостом на северо-западной границе империи Сун, Циньчжоу занимал выгодное положение на пересечении торговых путей. На его улицах постоянно толпились купцы самых разных племен и народов. Около двадцати лет назад, когда областью правил почтенный канцлер Хань Ци, городские стены расширили и укрепили. В те времена за пределами восточных и западных ворот бурлили так называемые цаоши — стихийные пригородные рынки, вокруг которых селились тысячи семей.
Богатство Циньчжоу гремело на весь северо-запад, однако беззащитные пригородные слободы то и дело подвергались набегам тангутов из Си Ся. Чтобы обезопасить жителей, Хань Ци собрал тысячи рабочих и за несколько месяцев возвел новые стены, укрыв под их защитой и лавки, и жилые кварталы. Благодарные горожане в память об этом прозвали крепость «Градом господина Ханя».
Богатство Циньчжоу гремело на весь северо-запад, однако беззащитные пригородные слободы то и дело подвергались набегам тангутов из Си Ся. Чтобы обезопасить жителей, Хань Ци собрал тысячи рабочих и за несколько месяцев возвел новые стены, укрыв под их защитой и лавки, и жилые кварталы. Благодарные горожане в память об этом прозвали крепость «Градом господина Ханя».
Из-за этой перестройки Циньчжоу приобрел вытянутую с востока на запад форму. Если посмотреть на северную или южную сторону крепости, было отчетливо видно, как старая кладка зажата между двумя крыльями новых, массивных оборонительных стен.
Из-за этой перестройки Циньчжоу приобрел вытянутую с востока на запад форму. Если посмотреть на северную или южную сторону крепости, было отчетливо видно, как старая кладка зажата между двумя крыльями новых, массивных оборонительных стен.
По мере того как впереди вырастала исполинская стена высотой в три с половиной чжана, дорога становилась все более людной. Множество торговцев теснились по обеим сторонам тракта, сужая проезжую часть почти вдвое.
По мере того как впереди вырастала исполинская стена высотой в три с половиной чжана, дорога становилась все более людной. Множество торговцев теснились по обеим сторонам тракта, сужая проезжую часть почти вдвое.
Одни несли нехитрый товар на коромыслах, другие тащили за плечами плетеные короба, но большинство гнали перед собой скот — груженых лошадей, верблюдов и овечьи отары на продажу. По закону за провоз товара в город взималась пошлина в два процента, а за торговлю внутри стен — еще три. Желая сберечь каждую монету, купцы предпочитали вести дела прямо здесь, за воротами, отчего пригородный базар разросся до невероятных размеров.
Одни несли нехитрый товар на коромыслах, другие тащили за плечами плетеные короба, но большинство гнали перед собой скот — груженых лошадей, верблюдов и овечьи отары на продажу. По закону за провоз товара в город взималась пошлина в два процента, а за торговлю внутри стен — еще три. Желая сберечь каждую монету, купцы предпочитали вести дела прямо здесь, за воротами, отчего пригородный базар разросся до невероятных размеров.
Хань Ган шел под неумолчный гул зазывал. Чайные лавки и питейные заведения тянулись вдоль дороги непрерывной чередой. Среди торговцев встречались не только ханьцы — чужеземцы из пограничных племен, которым закон запрещал входить в саму крепость, ютились со своими товарами на окраинах этого стихийного рынка.
Хань Ган шел под неумолчный гул зазывал. Чайные лавки и питейные заведения тянулись вдоль дороги непрерывной чередой. Среди торговцев встречались не только ханьцы — чужеземцы из пограничных племен, которым закон запрещал входить в саму крепость, ютились со своими товарами на окраинах этого стихийного рынка.
В обычное время Хань Ган с удовольствием побродил бы среди пестрых рядов, где порой попадались весьма любопытные вещицы, но сейчас ему было не до праздного любопытства. У южных ворот Циньчжоу стражники усердно досматривали каждого входящего. Люди выстраивались в длинную очередь, хлопали себя по бокам, доказывая, что не прячут под одеждой контрабанду, и теряли уйму времени, прежде чем получить дозволение войти.
В обычное время Хань Ган с удовольствием побродил бы среди пестрых рядов, где порой попадались весьма любопытные вещицы, но сейчас ему было не до праздного любопытства. У южных ворот Циньчжоу стражники усердно досматривали каждого входящего. Люди выстраивались в длинную очередь, хлопали себя по бокам, доказывая, что не прячут под одеждой контрабанду, и теряли уйму времени, прежде чем получить дозволение войти.
Очередь двигалась медленно, пока наконец не подошел черед Хань Гана. Стражник под сводами ворот лишь окинул его беглым взором и, даже не прикоснувшись к узелку за плечами, небрежно махнул рукой, пропуская внутрь.
Очередь двигалась медленно, пока наконец не подошел черед Хань Гана. Стражник под сводами ворот лишь окинул его беглым взором и, даже не прикоснувшись к узелку за плечами, небрежно махнул рукой, пропуская внутрь.
— Дядька, а почему ты его совсем не проверил? — удивленно спросил молодой досмотрщик, на вид лет шестнадцати.
— Дядька, а почему ты его совсем не проверил? — удивленно спросил молодой досмотрщик, на вид лет шестнадцати.
— Очевидно же, что это ученый муж! — снисходительно пояснил старший. — Обыскивать такого — лишь наносить оскорбление его достоинству.
— Очевидно же, что это ученый муж! — снисходительно пояснил старший. — Обыскивать такого — лишь наносить оскорбление его достоинству.
Хань Ган не называл своего имени, да и черты его лица казались излишне суровыми для книжника, однако его прямая осанка, манера держать руки за спиной и то, как легкий ветерок шевелил полы его синей мантии, выдавали в нем благородного мужа. От него веяло утонченностью и книжной мудростью — качеством, которое ни один шпион из варваров Си Ся не сумел бы подделать.
Хань Ган не называл своего имени, да и черты его лица казались излишне суровыми для книжника, однако его прямая осанка, манера держать руки за спиной и то, как легкий ветерок шевелил полы его синей мантии, выдавали в нем благородного мужа. От него веяло утонченностью и книжной мудростью — качеством, которое ни один шпион из варваров Си Ся не сумел бы подделать.
Едва он миновал прохладный полумрак ворот, перед ним открылась величественная панорама города. Улицы и переулки пересекались, образуя правильную сетку, вдоль которой тянулись тысячи лавок, усадеб и постоялых дворов. Людской поток казался бесконечным. Пусть этому месту было далеко до мегаполисов его туманного будущего, но величие города вполне могло соперничать с памятным ему Чанъанем. Единственное отличие от столицы бросалось в глаза сразу: по мостовым мерно вышагивали конные патрули в тяжелых доспехах, а на крепостных стенах застыли бдительные лучники. Один лишь взгляд на них напоминал, что Циньчжоу — это прежде всего неприступная пограничная цитадель, и даже самый бойкий дух торговли не в силах развеять витавшую в воздухе суровую атмосферу военного лагеря.
Едва он миновал прохладный полумрак ворот, перед ним открылась величественная панорама города. Улицы и переулки пересекались, образуя правильную сетку, вдоль которой тянулись тысячи лавок, усадеб и постоялых дворов. Людской поток казался бесконечным. Пусть этому месту было далеко до мегаполисов его туманного будущего, но величие города вполне могло соперничать с памятным ему Чанъанем. Единственное отличие от столицы бросалось в глаза сразу: по мостовым мерно вышагивали конные патрули в тяжелых доспехах, а на крепостных стенах застыли бдительные лучники. Один лишь взгляд на них напоминал, что Циньчжоу — это прежде всего неприступная пограничная цитадель, и даже самый бойкий дух торговли не в силах развеять витавшую в воздухе суровую атмосферу военного лагеря.
Процветание торговли и грозная мощь оружия — таков был величавый Циньчжоу, оплот империи на северо-западе!
Процветание торговли и грозная мощь оружия — таков был величавый Циньчжоу, оплот империи на северо-западе!

Комментарии

Загрузка...