Пока Хань Ган корпел над книгами, упражняясь в свободные часы с луком и мечом, незаметно пролетел золотой сентябрь. Не успели оглянуться, как настал день, когда надлежало воздать хвалу богам в храме генерала Ли.
Пока Хань Ган корпел над книгами, упражняясь в свободные часы с луком и мечом, незаметно пролетел золотой сентябрь. Не успели оглянуться, как настал день, когда надлежало воздать хвалу богам в храме генерала Ли.
В день у-цзы десятого месяца осень уже окончательно вступила в свои права. На небе не было ни облачка — глубокая лазурь казалась бесконечно далекой и чистой. Стояла та самая благодатная пора, когда воздух свеж и прозрачен, а овцы наливаются жиром на обильных пастбищах. И все же холодные ветры, дувшие с севера, день от дня становились все резче, напоминая о скором приближении зимы.
В день у-цзы десятого месяца осень уже окончательно вступила в свои права. На небе не было ни облачка — глубокая лазурь казалась бесконечно далекой и чистой. Стояла та самая благодатная пора, когда воздух свеж и прозрачен, а овцы наливаются жиром на обильных пастбищах. И все же холодные ветры, дувшие с севера, день от дня становились все резче, напоминая о скором приближении зимы.
Хань Цяньлю вместе с дюжиной односельчан, приглашенных на праздничное застолье, неторопливо шел к храму генерала Ли, что стоял к западу от деревни Сялунвань. В этом святилище почитали знаменитого «Летучего генерала» Западной Хань — Ли Гуана. Позади главного здания находилась его могила, а надпись на надгробной плите — «Могила ханьского генерала Ли Гуана» — некогда начертал собственной рукой почтенный Хань Ци, занимавший в те годы пост правителя области Циньчжоу.
Хань Цяньлю вместе с дюжиной односельчан, приглашенных на праздничное застолье, неторопливо шел к храму генерала Ли, что стоял к западу от деревни Сялунвань. В этом святилище почитали знаменитого «Летучего генерала» Западной Хань — Ли Гуана. Позади главного здания находилась его могила, а надпись на надгробной плите — «Могила ханьского генерала Ли Гуана» — некогда начертал собственной рукой почтенный Хань Ци, занимавший в те годы пост правителя области Циньчжоу.
Великий историк Сыма Цянь в своих «Исторических записках» не поскупился на похвалы Ли Гуану, поэтому в землях Гуаньси память о полководце чтили свято. В особенности это касалось храма на его родине: благовония здесь не угасали никогда. Сюда стекались не только местные верующие, но и заезжие поэты да каллиграфы, привлекаемые славой Летучего генерала. Сами власти приглядывали за святыней, исправно устраивая поминальные службы во все времена года и традиционные праздники. Храм находился всего в одном ли от деревни Сялунвань. В праздничные дни крестьяне непременно приходили сюда поклониться герою, а случись в семье болезнь или невзгоды — спешили зажечь благовония и дать обет, уповая на заступничество могущественного духа генерала.
Великий историк Сыма Цянь в своих «Исторических записках» не поскупился на похвалы Ли Гуану, поэтому в землях Гуаньси память о полководце чтили свято. В особенности это касалось храма на его родине: благовония здесь не угасали никогда. Сюда стекались не только местные верующие, но и заезжие поэты да каллиграфы, привлекаемые славой Летучего генерала. Сами власти приглядывали за святыней, исправно устраивая поминальные службы во все времена года и традиционные праздники. Храм находился всего в одном ли от деревни Сялунвань. В праздничные дни крестьяне непременно приходили сюда поклониться герою, а случись в семье болезнь или невзгоды — спешили зажечь благовония и дать обет, уповая на заступничество могущественного духа генерала.
Когда Хань Ган лежал при смерти и надежды почти не оставалось, отчаявшиеся Хань Цяньлю и Хань А-Ли пришли в этот храм. Они пожертвовали двадцать цзиней лампадного масла и надавали богам кучу обещаний на будущее. Как ни суеверно это выглядело, молитва возымела силу: вскоре юноша пошел на поправку. Именно поэтому Хань Цяньлю теперь так спешил исполнить обет. Человека обмануть еще можно, но духов и богов — никогда.
Когда Хань Ган лежал при смерти и надежды почти не оставалось, отчаявшиеся Хань Цяньлю и Хань А-Ли пришли в этот храм. Они пожертвовали двадцать цзиней лампадного масла и надавали богам кучу обещаний на будущее. Как ни суеверно это выглядело, молитва возымела силу: вскоре юноша пошел на поправку. Именно поэтому Хань Цяньлю теперь так спешил исполнить обет. Человека обмануть еще можно, но духов и богов — никогда.
Сам Хань Ган ушел к храму чуть раньше отца. Но самыми первыми, еще на рассвете, едва забрезжило утро, туда отправились Хань А-Ли с маленькой Юньнян. Они унесли с собой целые узлы с припасами, чтобы заранее подготовить все необходимое для праздничной трапезы.
Сам Хань Ган ушел к храму чуть раньше отца. Но самыми первыми, еще на рассвете, едва забрезжило утро, туда отправились Хань А-Ли с маленькой Юньнян. Они унесли с собой целые узлы с припасами, чтобы заранее подготовить все необходимое для праздничной трапезы.
Дорогу, ведущую к святилищу, Хань Ган одолел легким, упругим шагом. Недели отдыха и постоянных тренировок вернули ему былую бодрость. Он все еще казался худощавым, но осунувшиеся во время болезни щеки округлились и налились здоровым румянцем. В движениях появилась былая легкость — казалось, под ногами у него гулял ветер.
Дорогу, ведущую к святилищу, Хань Ган одолел легким, упругим шагом. Недели отдыха и постоянных тренировок вернули ему былую бодрость. Он все еще казался худощавым, но осунувшиеся во время болезни щеки округлились и налились здоровым румянцем. В движениях появилась былая легкость — казалось, под ногами у него гулял ветер.
Ради заветной мечты он каждый день упорно корпел над книгами и кистью. Эти труды не прошли даром: он стал гораздо глубже понимать конфуцианскую классику и учение о Ци, разработанное философом Чжан Цзаем. Хань Ган не сомневался, что если продолжит в том же духе, то уже через полгода заложит прочный фундамент для своих будущих изысканий.
Ради заветной мечты он каждый день упорно корпел над книгами и кистью. Эти труды не прошли даром: он стал гораздо глубже понимать конфуцианскую классику и учение о Ци, разработанное философом Чжан Цзаем. Хань Ган не сомневался, что если продолжит в том же духе, то уже через полгода заложит прочный фундамент для своих будущих изысканий.
Помимо ученых занятий, каждое утро Хань Ган упражнялся в стрельбе. Он забросил старый, податливый охотничий лук и теперь тренировался с боевым оружием — тяжелым луком натяжением в один дань и три доу, что раньше без дела висел на стене в его комнате. Ежедневно он натягивал тетиву по сотне раз, укрепляя мышцы. С каждым днем лук поддавался все лучше, и теперь юноша мог натянуть его больше чем наполовину. Если так пойдет и дальше, то к первому месяцу нового года его былая сила полностью восстановится.
Помимо ученых занятий, каждое утро Хань Ган упражнялся в стрельбе. Он забросил старый, податливый охотничий лук и теперь тренировался с боевым оружием — тяжелым луком натяжением в один дань и три доу, что раньше без дела висел на стене в его комнате. Ежедневно он натягивал тетиву по сотне раз, укрепляя мышцы. С каждым днем лук поддавался все лучше, и теперь юноша мог натянуть его больше чем наполовину. Если так пойдет и дальше, то к первому месяцу нового года его былая сила полностью восстановится.
Добравшись до храма, Хань Ган первым делом заглянул на кухню, чтобы узнать, как продвигаются дела у матери и сестры. Однако его тут же бесцеремонно выставили за дверь: даже простые женщины знали изречение древних о том, что благородному мужу не место у кухонного очага.
Добравшись до храма, Хань Ган первым делом заглянул на кухню, чтобы узнать, как продвигаются дела у матери и сестры. Однако его тут же бесцеремонно выставили за дверь: даже простые женщины знали изречение древних о том, что благородному мужу не место у кухонного очага.
Оставшись без дела, он принялся неторопливо прогуливаться по монастырскому двору. В своей прошлой жизни он уже бывал в этих краях, в Тяньшуе, и заходил в храм Ли Гуана. По его личным ощущениям, это случилось всего пару лет назад, но на деле их разделяла целая тысяча лет.
Оставшись без дела, он принялся неторопливо прогуливаться по монастырскому двору. В своей прошлой жизни он уже бывал в этих краях, в Тяньшуе, и заходил в храм Ли Гуана. По его личным ощущениям, это случилось всего пару лет назад, но на деле их разделяла целая тысяча лет.
За тысячелетие обитель изменилась до неузнаваемости. Другими стали очертания павильонов, иначе росли деревья, даже сам могильный курган и каменная плита выглядели совсем не так, как в будущем. И все же разительнее всего отличались надписи на стенах. В эту эпоху праздными путешественниками, имевшими досуг и средства для странствий, становились почти исключительно образованные мужи. Именно поэтому на побеленных стенах красовались не пошлые каракули в духе «Здесь был такой-то», а изящно выписанные иероглифы — стихи, прославлявшие ратные подвиги Летучего генерала или оплакивавшие его горькую судьбу, ведь великий воин так и не удостоился при жизни княжеского титула.
За тысячелетие обитель изменилась до неузнаваемости. Другими стали очертания павильонов, иначе росли деревья, даже сам могильный курган и каменная плита выглядели совсем не так, как в будущем. И все же разительнее всего отличались надписи на стенах. В эту эпоху праздными путешественниками, имевшими досуг и средства для странствий, становились почти исключительно образованные мужи. Именно поэтому на побеленных стенах красовались не пошлые каракули в духе «Здесь был такой-то», а изящно выписанные иероглифы — стихи, прославлявшие ратные подвиги Летучего генерала или оплакивавшие его горькую судьбу, ведь великий воин так и не удостоился при жизни княжеского титула.
Впрочем, пробежав глазами эти вирши, Хань Ган мысленно хмыкнул. Авторам здешних творений определенно нельзя было отказать в смелости, раз они решились выставить свои труды на всеобщее обозрение. И стих, и каллиграфия большинства из них были столь посредственны, что даже с его нынешними скромными умениями он легко превзошел бы половину здешних «поэтов».
Впрочем, пробежав глазами эти вирши, Хань Ган мысленно хмыкнул. Авторам здешних творений определенно нельзя было отказать в смелости, раз они решились выставить свои труды на всеобщее обозрение. И стих, и каллиграфия большинства из них были столь посредственны, что даже с его нынешними скромными умениями он легко превзошел бы половину здешних «поэтов».
Хань Ган покачал головой, разглядывая чернильные потеки на штукатурке.
Хань Ган покачал головой, разглядывая чернильные потеки на штукатурке.
«М-да... Уж лучше бы они ограничились простой надписью „Здесь был такой-то“.»
«М-да... Уж лучше бы они ограничились простой надписью „Здесь был такой-то“.»
Приятным исключением были лишь две поэмы на западной стене, содержащие знаменитые строки: «Генерал в ночи натягивает лук» и «Не дать коням кочевников пройти хребет Иньшань». Как и вывеска над воротами храма вместе с надгробной плитой, эти каллиграфические шедевры вышли из-под кисти самого Хань Ци и являли собой образец истинно высокого искусства.
Приятным исключением были лишь две поэмы на западной стене, содержащие знаменитые строки: «Генерал в ночи натягивает лук» и «Не дать коням кочевников пройти хребет Иньшань». Как и вывеска над воротами храма вместе с надгробной плитой, эти каллиграфические шедевры вышли из-под кисти самого Хань Ци и являли собой образец истинно высокого искусства.
С древнейших времен до потомков доходили лишь редкие жемчужины поэзии, тогда как бездарных стишков, канувших в небытие, во все века писалось в сотни раз больше. Даже от великих Ли Бая и Ду Фу до эпохи Сун дожило лишь около тысячи стихотворений каждого. А ведь Поэт-небожитель и Поэт-священный за свою жизнь создали не одну тысячу, а быть может, и больше десяти тысяч произведений. Достаточно вспомнить правившего много веков спустя цинского императора Цяньлуна, который, пользуясь своим положением, оставил после себя более сорока тысяч стихотворений — чудовищное количество рифмованной серости! Если уж у гениев уровня Ли и Ду шедевром оказывалось в лучшем случае одно стихотворение из десяти, то что говорить о заурядных писаках? В любую эпоху литература подобна намыванию золота: песка и грязи всегда горы, а крупицы чистого золота приходится собирать поштучно.
С древнейших времен до потомков доходили лишь редкие жемчужины поэзии, тогда как бездарных стишков, канувших в небытие, во все века писалось в сотни раз больше. Даже от великих Ли Бая и Ду Фу до эпохи Сун дожило лишь около тысячи стихотворений каждого. А ведь Поэт-небожитель и Поэт-священный за свою жизнь создали не одну тысячу, а быть может, и больше десяти тысяч произведений. Достаточно вспомнить правившего много веков спустя цинского императора Цяньлуна, который, пользуясь своим положением, оставил после себя более сорока тысяч стихотворений — чудовищное количество рифмованной серости! Если уж у гениев уровня Ли и Ду шедевром оказывалось в лучшем случае одно стихотворение из десяти, то что говорить о заурядных писаках? В любую эпоху литература подобна намыванию золота: песка и грязи всегда горы, а крупицы чистого золота приходится собирать поштучно.
В главном зале перед алтарем горели вечные лампады, для которых предназначались стоявшие тут же огромные чаны с маслом. Чтобы вымолить исцеление для сына, супруги Хань не пожалели двадцати цзиней ценного припаса. Вот только сколько из этого подношения действительно пошло на священный огонь, оставалось лишь гадать. Тусклые фитильки едва разгоняли полумрак, так что даже лик статуи Ли Гуана оставался в тени. Зато старый солдат, приставленный властями присматривать за святилищем, лоснился от жира и щеголял круглым, как упитанный боров, лицом. В эпоху Сун подобных престарелых ратников из вспомогательного войска часто использовали для самых разных тыловых нужд — от валки леса до охраны казенных храмов, и этот конкретный страж явно не упускал своей выгоды. Глядя на его довольную физиономию, Хань Ган сразу понял, что добрая половина пожертвованного масла безвозвратно исчезла в утробе этой «храмовой крысы».
В главном зале перед алтарем горели вечные лампады, для которых предназначались стоявшие тут же огромные чаны с маслом. Чтобы вымолить исцеление для сына, супруги Хань не пожалели двадцати цзиней ценного припаса. Вот только сколько из этого подношения действительно пошло на священный огонь, оставалось лишь гадать. Тусклые фитильки едва разгоняли полумрак, так что даже лик статуи Ли Гуана оставался в тени. Зато старый солдат, приставленный властями присматривать за святилищем, лоснился от жира и щеголял круглым, как упитанный боров, лицом. В эпоху Сун подобных престарелых ратников из вспомогательного войска часто использовали для самых разных тыловых нужд — от валки леса до охраны казенных храмов, и этот конкретный страж явно не упускал своей выгоды. Глядя на его довольную физиономию, Хань Ган сразу понял, что добрая половина пожертвованного масла безвозвратно исчезла в утробе этой «храмовой крысы».
Старый вояка служил здесь уже много лет и хорошо знал семейство Хань. Заметив гостя, он поспешил навстречу. На самом деле он давно заприметил юношу, праздно бродившего по залу, но признал не сразу. Прежде Хань Ган отличался крепким сложением и с луком в руках походил скорее на лихого дружинника. Теперь же, исхудав после болезни и облачившись в просторные одежды с широкими рукавами, он приобрел утонченный, благородный вид, свойственный книжникам. Лишь подойдя почти вплотную, старик понял, что перед ним Третий сын семейства Хань.
Старый вояка служил здесь уже много лет и хорошо знал семейство Хань. Заметив гостя, он поспешил навстречу. На самом деле он давно заприметил юношу, праздно бродившего по залу, но признал не сразу. Прежде Хань Ган отличался крепким сложением и с луком в руках походил скорее на лихого дружинника. Теперь же, исхудав после болезни и облачившись в просторные одежды с широкими рукавами, он приобрел утонченный, благородный вид, свойственный книжникам. Лишь подойдя почти вплотную, старик понял, что перед ним Третий сын семейства Хань.
— Неужто это наш Третий сяоцай из семьи Хань? — запричитал старик. — Два года тебя не видел, совсем не признать!
— Неужто это наш Третий сяоцай из семьи Хань? — запричитал старик. — Два года тебя не видел, совсем не признать!
Он удивленно покачал головой.
Он удивленно покачал головой.
— Надо же, вымахал почти с отца, да и лицом до чего пригож стал! Пройдешь по улице — все девки шеи посворачивают. Женишься скоро на загляденье всей округе.
— Надо же, вымахал почти с отца, да и лицом до чего пригож стал! Пройдешь по улице — все девки шеи посворачивают. Женишься скоро на загляденье всей округе.
Старый солдат окинул юношу оценивающим взглядом.
Старый солдат окинул юношу оценивающим взглядом.
— Только худой еще больно, видать, не до конца хворь отпустила. Надо бы тебе получше питаться. Как прослышал я, что ты слег, так прямо места себе не находил от беспокойства! Когда брат Хань с женой масло принесли, я от себя еще пару цзиней в лампаду плеснул, за твое здоровье молился.
— Только худой еще больно, видать, не до конца хворь отпустила. Надо бы тебе получше питаться. Как прослышал я, что ты слег, так прямо места себе не находил от беспокойства! Когда брат Хань с женой масло принесли, я от себя еще пару цзиней в лампаду плеснул, за твое здоровье молился.
Тут страж заговорщически улыбнулся и понизил голос.
Тут страж заговорщически улыбнулся и понизил голос.
— Поговаривают, ты теперь из-за книг сутками не вылезаешь, пуще прежнего стараешься? Пройдет года два, сдашь столичный экзамен на звание цзиньши, вот тогда и наша деревня погреется в лучах славы самой Звезды Словесности!
— Поговаривают, ты теперь из-за книг сутками не вылезаешь, пуще прежнего стараешься? Пройдет года два, сдашь столичный экзамен на звание цзиньши, вот тогда и наша деревня погреется в лучах славы самой Звезды Словесности!
Служивый трещал без умолка, не давая Хань Гану вставить ни слова, да еще и крепко держал его за рукав. К счастью для юноши, со двора донеслись громкие голоса гостей. Поспешно извинившись перед словоохотливым стариком, Хань Ган высвободил руку и поспешил на свежий воздух.
Служивый трещал без умолка, не давая Хань Гану вставить ни слова, да еще и крепко держал его за рукав. К счастью для юноши, со двора донеслись громкие голоса гостей. Поспешно извинившись перед словоохотливым стариком, Хань Ган высвободил руку и поспешил на свежий воздух.
Хань Цяньлю как раз привел званых гостей. Хань Ган встретил их у ворот, почтительно приветствуя каждого. После короткого обмена любезностями все направились к столам.
Хань Цяньлю как раз привел званых гостей. Хань Ган встретил их у ворот, почтительно приветствуя каждого. После короткого обмена любезностями все направились к столам.
Разумеется, занять главное святилище простым крестьянам никто бы не позволил, поэтому для празднества арендовали просторный боковой придел. Там расставили несколько столов, за которыми шумно рассаживались односельчане. Подали огромные общие блюда: из мясного — свинину, баранину и речную рыбу, из закусок — тушеные корни лотоса, пекинскую капусту и пряный лук-порей. На каждый стол выставили по увесистому кувшину с вином. Такое застолье мало чем отличалось от деревенских праздников будущего. Существовали, конечно, и изысканные приемы, где каждому гостю полагался отдельный столик с индивидуальной подачей блюд, но подобные излишества крестьянской семье были явно не по карману.
Разумеется, занять главное святилище простым крестьянам никто бы не позволил, поэтому для празднества арендовали просторный боковой придел. Там расставили несколько столов, за которыми шумно рассаживались односельчане. Подали огромные общие блюда: из мясного — свинину, баранину и речную рыбу, из закусок — тушеные корни лотоса, пекинскую капусту и пряный лук-порей. На каждый стол выставили по увесистому кувшину с вином. Такое застолье мало чем отличалось от деревенских праздников будущего. Существовали, конечно, и изысканные приемы, где каждому гостю полагался отдельный столик с индивидуальной подачей блюд, но подобные излишества крестьянской семье были явно не по карману.
Еда и выпивка заполнили столы. Хань Цяньлю поднялся с чашей вина, собираясь поблагодарить соседей за помощь и поддержку в трудные дни. Но не успел он произнести и слова, как на пороге бокового придела показалась знакомая фигура. Это был староста Ли Паршивый.
Еда и выпивка заполнили столы. Хань Цяньлю поднялся с чашей вина, собираясь поблагодарить соседей за помощь и поддержку в трудные дни. Но не успел он произнести и слова, как на пороге бокового придела показалась знакомая фигура. Это был староста Ли Паршивый.
При виде незваного гостя разговоры мгновенно смолкли, и в помещении воцарилась ледяная тишина. Все присутствующие прекрасно знали, что староста никогда не питал к семейству Хань дружеских чувств, а после недавней размолвки из-за земли их отношения и вовсе испортились. Его внезапное появление под сводами храма не сулило ничего хорошего.
При виде незваного гостя разговоры мгновенно смолкли, и в помещении воцарилась ледяная тишина. Все присутствующие прекрасно знали, что староста никогда не питал к семейству Хань дружеских чувств, а после недавней размолвки из-за земли их отношения и вовсе испортились. Его внезапное появление под сводами храма не сулило ничего хорошего.
Хань Ган тоже почувствовал неладное. Когда он лежал при смерти, этот проныра Ли Паршивый не упускал ни дня, чтобы не надоумить его родителей продать землю, зарился даже на последний уцелевший огород у речной луки. Однако стоило юноше поправиться, а его матери — Хань А-Ли — прилюдно спустить со старосты шкуру и осыпать его отборной бранью, как тот притих и затаился. И вот теперь он явился снова, но выражение его лица вовсе не свидетельствовало о желании помириться. Поговаривали, что в последние дни почтенный староста то и дело наведывался в уездный город. Кто знает, какую пакость они замышляли на пару с его влиятельным родственником, писарем Чэнем?
Хань Ган тоже почувствовал неладное. Когда он лежал при смерти, этот проныра Ли Паршивый не упускал ни дня, чтобы не надоумить его родителей продать землю, зарился даже на последний уцелевший огород у речной луки. Однако стоило юноше поправиться, а его матери — Хань А-Ли — прилюдно спустить со старосты шкуру и осыпать его отборной бранью, как тот притих и затаился. И вот теперь он явился снова, но выражение его лица вовсе не свидетельствовало о желании помириться. Поговаривали, что в последние дни почтенный староста то и дело наведывался в уездный город. Кто знает, какую пакость они замышляли на пару с его влиятельным родственником, писарем Чэнем?
Впрочем, Хань Ган не слишком беспокоился о том, какую пакость может выкинуть староста. Земля в Гуаньси ценилась дешево: за му первосортного поля давали не больше двух-трех связок монет, а за угодья похуже — и вовсе от силы сотню-другую вэней. Огород Хань Цяньлю площадью в три му и два цзяо располагался в речной излучине, почва там была на редкость плодородной, так что участок по праву считался отборным. Семья заложила его Ли Паршивому за десять с половиной гуаней, хотя настоящая его цена составляла не менее двадцати.
Впрочем, Хань Ган не слишком беспокоился о том, какую пакость может выкинуть староста. Земля в Гуаньси ценилась дешево: за му первосортного поля давали не больше двух-трех связок монет, а за угодья похуже — и вовсе от силы сотню-другую вэней. Огород Хань Цяньлю площадью в три му и два цзяо располагался в речной излучине, почва там была на редкость плодородной, так что участок по праву считался отборным. Семья заложила его Ли Паршивому за десять с половиной гуаней, хотя настоящая его цена составляла не менее двадцати.
Но чтобы привлечь к делу писателя Чэнь Цзюя, такой мелочи явно не хватило бы. Человек его полета и рта бы не раскрыл меньше чем за пятьдесят-шестьдесят гуаней. Тратить пятьдесят монет ради выгоды в двадцать — на такую глупость не пошел бы даже Ли Паршивый. Ну а если староста ухитрился привлечь на свою сторону лишь какого-нибудь уездного пристава из родни, то Хань Гану, без пяти минут ученому мужу, и вовсе не о чем было беспокоиться. Он продолжал спокойно сидеть за столом, с легким любопытством ожидая, что же за комедию разыграет староста.
Но чтобы привлечь к делу писателя Чэнь Цзюя, такой мелочи явно не хватило бы. Человек его полета и рта бы не раскрыл меньше чем за пятьдесят-шестьдесят гуаней. Тратить пятьдесят монет ради выгоды в двадцать — на такую глупость не пошел бы даже Ли Паршивый. Ну а если староста ухитрился привлечь на свою сторону лишь какого-нибудь уездного пристава из родни, то Хань Гану, без пяти минут ученому мужу, и вовсе не о чем было беспокоиться. Он продолжал спокойно сидеть за столом, с легким любопытством ожидая, что же за комедию разыграет староста.
Каким бы скверным ни был гость, хозяин дома обязан соблюдать приличия. Хань Цяньлю поднялся из-за стола и шагнул навстречу пришедшему.
Каким бы скверным ни был гость, хозяин дома обязан соблюдать приличия. Хань Цяньлю поднялся из-за стола и шагнул навстречу пришедшему.
— А, староста пожаловал! — с напускным радушием проговорил он. — Ну и дырявая же у меня голова, совсем позабыл послать тебе приглашение. Уж прости великодушно! Хорошо, что мы еще и выпить не успели. Проходи, присаживайся.
— А, староста пожаловал! — с напускным радушием проговорил он. — Ну и дырявая же у меня голова, совсем позабыл послать тебе приглашение. Уж прости великодушно! Хорошо, что мы еще и выпить не успели. Проходи, присаживайся.
Повернувшись к домашним, он крикнул, чтобы принесли еще одну скамью.
Повернувшись к домашним, он крикнул, чтобы принесли еще одну скамью.
— Да брось ты, не стоит утруждаться! Я лишь на пару слов, — махнул рукой Ли Паршивый, на губах которого играла ехидная усмешка. — Зашел без спросу по двум делам. Во-первых, поздравить тебя с тем, что твой Третий сын наконец-то пошел на поправку. А во-вторых, принес я тебе важную весть, брат Хань. Только что из управы пришел указ: в уезде не хватает людей для службы яцянь. Велено набрать крепких мужиков из каждой деревни. Стал я просматривать присланные списки...
— Да брось ты, не стоит утруждаться! Я лишь на пару слов, — махнул рукой Ли Паршивый, на губах которого играла ехидная усмешка. — Зашел без спросу по двум делам. Во-первых, поздравить тебя с тем, что твой Третий сын наконец-то пошел на поправку. А во-вторых, принес я тебе важную весть, брат Хань. Только что из управы пришел указ: в уезде не хватает людей для службы яцянь. Велено набрать крепких мужиков из каждой деревни. Стал я просматривать присланные списки...
Староста покачал головой и притворно вздохнул.
Староста покачал головой и притворно вздохнул.
— И надо же такому случиться — прямо напротив твоей фамилии, брат Хань, птичка стоит!
— И надо же такому случиться — прямо напротив твоей фамилии, брат Хань, птичка стоит!

Комментарии

Загрузка...