С тех самых пор на границе между империями Сун и Си Ся не проходило и года без грохота боевых барабанов и завывания военных рогов. Жителей Гуаньси то и дело сгоняли на принудительные работы для доставки провианта на передовую или строительства пограничных крепостей. Отец и старший брат Хань Гана сполна изведали эту тяжелую долю. Второй же брат, едва ему исполнилось шестнадцать, сам ушел на службу. За годы походов он не раз бывал в самом пекле, получил множество ран и за боевые заслуги дослужился до чина левого шицзяна — мелкого, даже не входившего в официальную табель о рангах, но все же офицера.
С тех самых пор на границе между империями Сун и Си Ся не проходило и года без грохота боевых барабанов и завывания военных рогов. Жителей Гуаньси то и дело сгоняли на принудительные работы для доставки провианта на передовую или строительства пограничных крепостей. Отец и старший брат Хань Гана сполна изведали эту тяжелую долю. Второй же брат, едва ему исполнилось шестнадцать, сам ушел на службу. За годы походов он не раз бывал в самом пекле, получил множество ран и за боевые заслуги дослужился до чина левого шицзяна — мелкого, даже не входившего в официальную табель о рангах, но все же офицера.
В семье Хань вырастили троих сыновей: один обрабатывал землю, другой сражался на рубежах, третий постигал книжную премудрость. Каждый нашел свое призвание, и соседи в деревне искренне завидовали этому дому. Но в нынешнем году благополучию пришел конец.
В семье Хань вырастили троих сыновей: один обрабатывал землю, другой сражался на рубежах, третий постигал книжную премудрость. Каждый нашел свое призвание, и соседи в деревне искренне завидовали этому дому. Но в нынешнем году благополучию пришел конец.
В начале четвертого месяца нынешнего года армия Западного Ся вновь двинулась на юг — более ста тысяч вражеских воинов обрушились на Циньчжоу. Второй брат Хань Гана снова облачился в доспехи, а старшего, мирного пахаря, спешно забрали из дома прямо от сохи. Ушли оба — и больше не вернулись. Сам Хань Ган последние два года учился вдали от родных мест у наставника Чжан Цзая, но едва миновал праздник Дуаньу, как спешное, полное отчаяния письмо от родителей заставило его бросить все и пуститься в обратный путь.
В начале четвертого месяца нынешнего года армия Западного Ся вновь двинулась на юг — более ста тысяч вражеских воинов обрушились на Циньчжоу. Второй брат Хань Гана снова облачился в доспехи, а старшего, мирного пахаря, спешно забрали из дома прямо от сохи. Ушли оба — и больше не вернулись. Сам Хань Ган последние два года учился вдали от родных мест у наставника Чжан Цзая, но едва миновал праздник Дуаньу, как спешное, полное отчаяния письмо от родителей заставило его бросить все и пуститься в обратный путь.
В памяти еще было свежо, как Хань Ган день и ночь мчался домой, спеша на похороны близких. В дороге он попал под проливной дождь, простудился, но упрямо продолжал ехать. До дома он добрался, едва держась в седле, и тут же слег в горячке. Тогда стояла середина пятого месяца — самая удушливая летняя жара. Теперь же Хэ Фан, укутанный в два тяжелых ватных одеяла, все равно дрожал от озноба. Дело было не только в слабости истощенного тела — на улице действительно похолодало. Судя по всему, лето давно миновало, уступив место сырой осени — восьмому или девятому месяцу.
В памяти еще было свежо, как Хань Ган день и ночь мчался домой, спеша на похороны близких. В дороге он попал под проливной дождь, простудился, но упрямо продолжал ехать. До дома он добрался, едва держась в седле, и тут же слег в горячке. Тогда стояла середина пятого месяца — самая удушливая летняя жара. Теперь же Хэ Фан, укутанный в два тяжелых ватных одеяла, все равно дрожал от озноба. Дело было не только в слабости истощенного тела — на улице действительно похолодало. Судя по всему, лето давно миновало, уступив место сырой осени — восьмому или девятому месяцу.
Пролежав в постели почти четыре месяца из-за банального воспаления легких, Хэ Фан на собственной шкуре ощутил, в чем заключалось главное преимущество жизни в двадцать первом веке. В эту же эпоху человеческая жизнь не стоила и ломаного гроша. Хоть война, хоть простая болезнь могли в считаные дни свести в могилу здорового молодого человека, и эта суровая правда не располагала к улыбкам.
Пролежав в постели почти четыре месяца из-за банального воспаления легких, Хэ Фан на собственной шкуре ощутил, в чем заключалось главное преимущество жизни в двадцать первом веке. В эту же эпоху человеческая жизнь не стоила и ломаного гроша. Хоть война, хоть простая болезнь могли в считаные дни свести в могилу здорового молодого человека, и эта суровая правда не располагала к улыбкам.
Недуг разорил семью Хань дотла, превратив некогда зажиточный дом в нищую лачугу. Просторную усадьбу с двумя внутренними двориками пришлось продать — иначе Хэ Фан не ютился бы сейчас в этой каморке, совершенно не похожей на прежнюю комнату Хань Гана. Сто му пашни тоже ушли с молотка. Теперь у них оставался лишь крошечный огород в три му, да и на тот зарились чужаки. Хэ Фан помнил обрывки разговора между своими родителями и Ли Паршивым, который уже прибрал к рукам их бывшие земли. Вот только чем закончилась та беседа и удалось ли семье отстоять последний клочок земли, он не знал.
Недуг разорил семью Хань дотла, превратив некогда зажиточный дом в нищую лачугу. Просторную усадьбу с двумя внутренними двориками пришлось продать — иначе Хэ Фан не ютился бы сейчас в этой каморке, совершенно не похожей на прежнюю комнату Хань Гана. Сто му пашни тоже ушли с молотка. Теперь у них оставался лишь крошечный огород в три му, да и на тот зарились чужаки. Хэ Фан помнил обрывки разговора между своими родителями и Ли Паршивым, который уже прибрал к рукам их бывшие земли. Вот только чем закончилась та беседа и удалось ли семье отстоять последний клочок земли, он не знал.
При мысли об этом в груди Хэ Фана разгоралось глухое пламя. Осознание того, что из-за его болезни алчные соседи обчистили семью дочиста, наполняло душу яростью. И прежний Хань Ган, и нынешний Хэ Фан одинаково остро чувствовали эту горькую обиду.
При мысли об этом в груди Хэ Фана разгоралось глухое пламя. Осознание того, что из-за его болезни алчные соседи обчистили семью дочиста, наполняло душу яростью. И прежний Хань Ган, и нынешний Хэ Фан одинаково остро чувствовали эту горькую обиду.
«Небо все видит, и возмездие неотвратимо. Можешь толкать падающего, но когда тебе самому прилетит нож в спину, не смей выть от боли...»
«Небо все видит, и возмездие неотвратимо. Можешь толкать падающего, но когда тебе самому прилетит нож в спину, не смей выть от боли...»
Эти слова когда-то за хмельным столом произнес старший напарник Хэ Фана. Они тогда только вернулись с похорон коллеги. Тот лежал в прозрачном гробу похоронного зала, и даже самый искусный гример не мог скрыть страшные следы от ударов мачете на его изуродованном лице. Это зрелище потрясло Хэ Фана до глубины души. В тот же день он бросил опасное ремесло, приносившее легкие деньги, и нашел честную работу. С тех пор в делах он всегда старался знать меру и никогда не загонял соперников в угол.
Эти слова когда-то за хмельным столом произнес старший напарник Хэ Фана. Они тогда только вернулись с похорон коллеги. Тот лежал в прозрачном гробу похоронного зала, и даже самый искусный гример не мог скрыть страшные следы от ударов мачете на его изуродованном лице. Это зрелище потрясло Хэ Фана до глубины души. В тот же день он бросил опасное ремесло, приносившее легкие деньги, и нашел честную работу. С тех пор в делах он всегда старался знать меру и никогда не загонял соперников в угол.
Напутствие напарника врезалось в память намертво, и сейчас оно подходило как нельзя лучше.
Напутствие напарника врезалось в память намертво, и сейчас оно подходило как нельзя лучше.
«Раз уж вы решили поживиться на чужой беде, не обессудьте, когда придет черед платить по счетам»
«Раз уж вы решили поживиться на чужой беде, не обессудьте, когда придет черед платить по счетам»
Хэ Фан никогда не забывал ни добра, ни зла и умел держать обиду. В глубине души он поклялся, что лично принесет обидчикам заслуженное возмездие.
Хэ Фан никогда не забывал ни добра, ни зла и умел держать обиду. В глубине души он поклялся, что лично принесет обидчикам заслуженное возмездие.
Впрочем, жизнь на тысячу лет назад не состояла из одних лишь разочарований. У края постели, тихонько свернувшись, дремала хрупкая тоненькая девица. Из своего положения Хэ Фан не видел ее лица — лишь темную массу волос, мягко подсвеченную робким пламенем масляного светильника. До него доносилось ее тихое, мерное дыхание, от которого в ушах приятно щекотало. Судя по невысокому росту и девичьей фигурке, ей было от силы лет одиннадцать-двенадцать. И верно — Хань Юньнян едва исполнилось двенадцать. Именно ее звонкий голосок окликнул его ласковым «Третий брат», когда он впервые очнулся от забытья.
Впрочем, жизнь на тысячу лет назад не состояла из одних лишь разочарований. У края постели, тихонько свернувшись, дремала хрупкая тоненькая девица. Из своего положения Хэ Фан не видел ее лица — лишь темную массу волос, мягко подсвеченную робким пламенем масляного светильника. До него доносилось ее тихое, мерное дыхание, от которого в ушах приятно щекотало. Судя по невысокому росту и девичьей фигурке, ей было от силы лет одиннадцать-двенадцать. И верно — Хань Юньнян едва исполнилось двенадцать. Именно ее звонкий голосок окликнул его ласковым «Третий брат», когда он впервые очнулся от забытья.
Хоть она и звала его братом, родной дочерью супругам Хань она не приходилась. Из глубин памяти Хань Гана всплыло имя девочки: Юньнян. Она была приемной дочерью — а точнее, воспитанницей-служанкой из племени ассимилированных инородцев-шуфань. Четыре года назад правитель Западного Ся Вэймин Лянцзо лично повел войска на Циньчжоу. Приграничные кочевья шуфань, лояльные империи Сун, безжалостно вырезались или изгонялись со своих земель. В той суматохе и неразберихе маленькую Юньнян похитили работорговцы. Позже ее продали в семью Хань, где она и получила новую фамилию.
Хоть она и звала его братом, родной дочерью супругам Хань она не приходилась. Из глубин памяти Хань Гана всплыло имя девочки: Юньнян. Она была приемной дочерью — а точнее, воспитанницей-служанкой из племени ассимилированных инородцев-шуфань. Четыре года назад правитель Западного Ся Вэймин Лянцзо лично повел войска на Циньчжоу. Приграничные кочевья шуфань, лояльные империи Сун, безжалостно вырезались или изгонялись со своих земель. В той суматохе и неразберихе маленькую Юньнян похитили работорговцы. Позже ее продали в семью Хань, где она и получила новую фамилию.
Слово «воспитанница» звучало мягко, но Хэ Фан понимал, что в эпоху Сун под этим благообразным выражением скрывалась обычная служанка. То, что Юньнян звала Хань Гана третьим братом, не было чем-то из ряда вон выходящим. В те времена в простых домах, не принадлежащих к чиновной знати, служанки нередко называли хозяев отцом и матерью, а их сыновей — братьями. Хэ Фан в свое время читал роман «Цветы сливы в золотой вазе», а потому подобные тонкости древнего быта его не удивляли.
Слово «воспитанница» звучало мягко, но Хэ Фан понимал, что в эпоху Сун под этим благообразным выражением скрывалась обычная служанка. То, что Юньнян звала Хань Гана третьим братом, не было чем-то из ряда вон выходящим. В те времена в простых домах, не принадлежащих к чиновной знати, служанки нередко называли хозяев отцом и матерью, а их сыновей — братьями. Хэ Фан в свое время читал роман «Цветы сливы в золотой вазе», а потому подобные тонкости древнего быта его не удивляли.
Все эти долгие недели, пока Хань Ган метался в жару между жизнью и смертью, Юньнян не отходила от его постели. Двенадцатилетняя девочка ухаживала за тяжелобольным так заботливо и умело, что на теле юноши не появилось ни единого пролежня — напасти, с которой не всегда справлялись даже в современных больницах будущего. Прежний Хань Ган воспринимал бы это как должное, но занявший его тело Хэ Фан понимал, какого нечеловеческого труда ей это стоило. Преисполненный благодарности, он с трудом приподнял слабую руку, желая поправить разметавшиеся по одеялу пряди ее волос. Это легкое движение мгновенно разбудило чутко спавшую девочку.
Все эти долгие недели, пока Хань Ган метался в жару между жизнью и смертью, Юньнян не отходила от его постели. Двенадцатилетняя девочка ухаживала за тяжелобольным так заботливо и умело, что на теле юноши не появилось ни единого пролежня — напасти, с которой не всегда справлялись даже в современных больницах будущего. Прежний Хань Ган воспринимал бы это как должное, но занявший его тело Хэ Фан понимал, какого нечеловеческого труда ей это стоило. Преисполненный благодарности, он с трудом приподнял слабую руку, желая поправить разметавшиеся по одеялу пряди ее волос. Это легкое движение мгновенно разбудило чутко спавшую девочку.
— Третий брат?..
— Третий брат?..
Спросонья ее глаза были подернуты дымкой, а голосок звучал совсем по-детски, мягко и невнятно. Но стоило ей поднять голову, как у Хэ Фана перехватило дыхание. В туманных воспоминаниях Хань Гана, уехавшего на учебу два года назад, Юньнян осталась невзрачным угловатым подростком. Однако теперь перед ним предстала юная дева, чья расцветающая красота лишала дара речи.
Спросонья ее глаза были подернуты дымкой, а голосок звучал совсем по-детски, мягко и невнятно. Но стоило ей поднять голову, как у Хэ Фана перехватило дыхание. В туманных воспоминаниях Хань Гана, уехавшего на учебу два года назад, Юньнян осталась невзрачным угловатым подростком. Однако теперь перед ним предстала юная дева, чья расцветающая красота лишала дара речи.
От долгого сна у постели прическа из двух аккуратных пучков растрепалась, и шелковистые пряди водопадом рассыпались по плечам. В неверном золотистом свете светильника ее волосы отливали блеском тончайшего дорогого шелка. Пряди мягко обрамляли бледное личико, придавая детским чертам неуловимую, пленительную грацию.
От долгого сна у постели прическа из двух аккуратных пучков растрепалась, и шелковистые пряди водопадом рассыпались по плечам. В неверном золотистом свете светильника ее волосы отливали блеском тончайшего дорогого шелка. Пряди мягко обрамляли бледное личико, придавая детским чертам неуловимую, пленительную грацию.
Алые губы были слегка приоткрыты, аккуратный носик казался выточенным из нефрита, а тонкие брови изгибались изящными полумесяцами над глубоко посаженными глазами. В ее облике угадывались черты выходцев из далекого Западного края. В Циньчжоу постоянно крутились уйгурские торговые караваны, да и кочевники-инородцы не слишком строго блюли чистоту крови, так что полукровки здесь не были редкостью. По меркам сунской эпохи ее слишком выразительные, скульптурные черты лица вряд ли сочли бы верхом совершенства, но окажись она на улице города будущего, ей вослед оборачивались бы толпы.
Алые губы были слегка приоткрыты, аккуратный носик казался выточенным из нефрита, а тонкие брови изгибались изящными полумесяцами над глубоко посаженными глазами. В ее облике угадывались черты выходцев из далекого Западного края. В Циньчжоу постоянно крутились уйгурские торговые караваны, да и кочевники-инородцы не слишком строго блюли чистоту крови, так что полукровки здесь не были редкостью. По меркам сунской эпохи ее слишком выразительные, скульптурные черты лица вряд ли сочли бы верхом совершенства, но окажись она на улице города будущего, ей вослед оборачивались бы толпы.
Девочка сонно потерла глаза кулачками. А когда опустила руки, ее взгляд столкнулся с пристальным, полным восхищения взором Хэ Фана.
Девочка сонно потерла глаза кулачками. А когда опустила руки, ее взгляд столкнулся с пристальным, полным восхищения взором Хэ Фана.
— Третий брат!.. — Юньнян испуганно округлила глаза и прижала ладошку к губам. Она выглядела настолько трогательно, что у Хэ Фана защемило сердце.
— Третий брат!.. — Юньнян испуганно округлила глаза и прижала ладошку к губам. Она выглядела настолько трогательно, что у Хэ Фана защемило сердце.
Еще пару дней назад она заметила, что погрузившийся в глубокое беспамятство Хань Ган начинает приходить в себя. С тех пор девочка ловила каждую свободную минуту, чтобы посидеть у его постели, сменяя изможденную мать и не теряя надежды снова увидеть его живые глаза.
Еще пару дней назад она заметила, что погрузившийся в глубокое беспамятство Хань Ган начинает приходить в себя. С тех пор девочка ловила каждую свободную минуту, чтобы посидеть у его постели, сменяя изможденную мать и не теряя надежды снова увидеть его живые глаза.
За последние полмесяца из Циньчжоу за немалые деньги привозили лучших лекарей. Все они, осмотрев больного, лишь обреченно качали головами и в один голос твердили: надежды нет. Никто в этих краях еще не выживал после четырех месяцев легочной горячки и двух недель беспробудного беспамятства. Но в глубине своего чистого детского сердца Юньнян упрямо верила в чудо. Она продолжала умывать Хань Гана, менять ему белье и при первой возможности молилась всем богам, прося их о милости.
За последние полмесяца из Циньчжоу за немалые деньги привозили лучших лекарей. Все они, осмотрев больного, лишь обреченно качали головами и в один голос твердили: надежды нет. Никто в этих краях еще не выживал после четырех месяцев легочной горячки и двух недель беспробудного беспамятства. Но в глубине своего чистого детского сердца Юньнян упрямо верила в чудо. Она продолжала умывать Хань Гана, менять ему белье и при первой возможности молилась всем богам, прося их о милости.
Ее помыслы были просты и бесхитростны. Раз уж судьба сделала ее воспитанницей в доме Хань, она обязана была отдавать всю себя заботе о близких. К тому же Хань Ган всегда относился к ней теплее остальных. Небо сжалилось над ней — долгие дни мучений и страха не прошли даром. От этой мысли у Юньнян защипало в носу, и крупные прозрачные слезы покатились по ее щекам.
Ее помыслы были просты и бесхитростны. Раз уж судьба сделала ее воспитанницей в доме Хань, она обязана была отдавать всю себя заботе о близких. К тому же Хань Ган всегда относился к ней теплее остальных. Небо сжалилось над ней — долгие дни мучений и страха не прошли даром. От этой мысли у Юньнян защипало в носу, и крупные прозрачные слезы покатились по ее щекам.
Уткнувшись в край постели, девочка горько разрыдалась. С этими слезами выходила вся тяжесть, вся изнурительная усталость и страх последних месяцев. Судорожно сжимая пальцами одеяло, она сквозь всхлипы едва смогла выдавить:
Уткнувшись в край постели, девочка горько разрыдалась. С этими слезами выходила вся тяжесть, вся изнурительная усталость и страх последних месяцев. Судорожно сжимая пальцами одеяло, она сквозь всхлипы едва смогла выдавить:
— Третий брат... Вы все-таки очнулись...
— Третий брат... Вы все-таки очнулись...
Слезы поблескивали в тусклом свете светильника, напоминая крошечные драгоценные бусины. Хэ Фан почувствовал укол нежности и жалости. Он протянул руку и аккуратно, чуть неуклюже коснулся ее щеки, отирая влажные дорожки. Юньнян вздрогнула от неожиданности, но уклоняться не стала. Плач затих. Она достала из складок платья потертый платок, промокнула глаза и засобиралась подняться.
Слезы поблескивали в тусклом свете светильника, напоминая крошечные драгоценные бусины. Хэ Фан почувствовал укол нежности и жалости. Он протянул руку и аккуратно, чуть неуклюже коснулся ее щеки, отирая влажные дорожки. Юньнян вздрогнула от неожиданности, но уклоняться не стала. Плач затих. Она достала из складок платья потертый платок, промокнула глаза и засобиралась подняться.
— Побегу скорее, позову батюшку с матушкой!
— Побегу скорее, позову батюшку с матушкой!
— Пусть спят, — тихо остановил ее Хэ Фан. Он мягко перехватил ее за руку и потянул обратно к кровати. — Они тоже намучились.
— Пусть спят, — тихо остановил ее Хэ Фан. Он мягко перехватил ее за руку и потянул обратно к кровати. — Они тоже намучились.
Кожа ее ладони была гладкой и нежной, а тонкое запястье казалось настолько хрупким, что его страшно было сжать сильнее. Вглядываясь в ее исхудавшее личико, он мягко добавил:
Кожа ее ладони была гладкой и нежной, а тонкое запястье казалось настолько хрупким, что его страшно было сжать сильнее. Вглядываясь в ее исхудавшее личико, он мягко добавил:
— Столько сил на меня потратила... Посмотри на себя, совсем исхудала.
— Столько сил на меня потратила... Посмотри на себя, совсем исхудала.
Ее ладонь оказалась зажата в его руке. Юньнян сидела совсем рядом, чувствуя его дыхание, и лицо ее мгновенно залила горячая краска. Лишь полумрак каморки и неверные тени от масляной лампы скрывали ее смущение. Девочка растерялась: прежде третий брат всегда держал строгую дистанцию и строго следовал правилам приличия. Сейчас же она просто не знала, куда деть руки и ноги.
Ее ладонь оказалась зажата в его руке. Юньнян сидела совсем рядом, чувствуя его дыхание, и лицо ее мгновенно залила горячая краска. Лишь полумрак каморки и неверные тени от масляной лампы скрывали ее смущение. Девочка растерялась: прежде третий брат всегда держал строгую дистанцию и строго следовал правилам приличия. Сейчас же она просто не знала, куда деть руки и ноги.
Немного поерзав, Юньнян вдруг ойкнула и прижала свободную руку к губам.
Немного поерзав, Юньнян вдруг ойкнула и прижала свободную руку к губам.
— Ах! Светильник-то горит, сколько масла попусту тратится! — Она попыталась упереться в его плечо, чтобы наконец встать и задуть огонь.
— Ах! Светильник-то горит, сколько масла попусту тратится! — Она попыталась упереться в его плечо, чтобы наконец встать и задуть огонь.
— Не суетись. Пусть горит, масло догорит — сам погаснет.
— Не суетись. Пусть горит, масло догорит — сам погаснет.
Хэ Фан, умудренный жизненным опытом прошлого, прекрасно видел все ее нехитрые уловки. Скрывая усмешку, он лишь крепче сжал ее пальцы, не давая высвободиться.
Хэ Фан, умудренный жизненным опытом прошлого, прекрасно видел все ее нехитрые уловки. Скрывая усмешку, он лишь крепче сжал ее пальцы, не давая высвободиться.
Юньнян робко потянула руку раз-другой, но, поняв, что третий брат не намерен отпускать ее, послушно замерла. В полумраке комнаты она казалась прекрасным, распускающимся в ночи цветком. Под его пристальным, изучающим взглядом девочка опускала голову все ниже и ниже. Свободной рукой она нервно перебирала кончик шелкового пояса на талии, уставившись на простое одеяло так прилежно, словно надеялась разглядеть на нем изысканный узор.
Юньнян робко потянула руку раз-другой, но, поняв, что третий брат не намерен отпускать ее, послушно замерла. В полумраке комнаты она казалась прекрасным, распускающимся в ночи цветком. Под его пристальным, изучающим взглядом девочка опускала голову все ниже и ниже. Свободной рукой она нервно перебирала кончик шелкового пояса на талии, уставившись на простое одеяло так прилежно, словно надеялась разглядеть на нем изысканный узор.
Один лежал, другая сидела рядом. Их взгляды не встречались, но соединенные руки дарили обоим тепло. Время от времени фитиль светильника тихонько потрескивал, лишь подчеркивая окружающее безмолвие. Красота юности в колеблющемся свете масляной лампы завораживала. Глядя на эту смущенную, очаровательную девчушку и чувствуя тепло ее ладони, Хэ Фан впервые ощутил, как душу наполняет глубокий, умиротворяющий покой. Пускай у него не осталось ни просторного дома, ни плодородных земель — сейчас, в компании этой юной души, Хэ Фан внезапно поймал себя на мысли, что жизнь в эпоху Сун может оказаться не такой уж плохой штукой...
Один лежал, другая сидела рядом. Их взгляды не встречались, но соединенные руки дарили обоим тепло. Время от времени фитиль светильника тихонько потрескивал, лишь подчеркивая окружающее безмолвие. Красота юности в колеблющемся свете масляной лампы завораживала. Глядя на эту смущенную, очаровательную девчушку и чувствуя тепло ее ладони, Хэ Фан впервые ощутил, как душу наполняет глубокий, умиротворяющий покой. Пускай у него не осталось ни просторного дома, ни плодородных земель — сейчас, в компании этой юной души, Хэ Фан внезапно поймал себя на мысли, что жизнь в эпоху Сун может оказаться не такой уж плохой штукой...

Комментарии

Загрузка...