На следующий день.
Я, всё ещё тяжело вздыхая, был погружён в исследование, когда вдруг в поле зрения появился распечатанный документ.
Я поднял глаза и увидел стоящего рядом Добби.
— Это опровержение отчёта Medallion. Взгляни.
Medallion — самая свежая акула, подступившаяся к Epicura. Они представили восемьдесят пять страниц proposal по улучшению управления и потребовали реализовать его полностью. По их словам, если принять это предложение, цена акций вырастет с сорока восьми долларов до восьмидесяти.
Разумеется, утверждение абсурдное.
Они просто наняли investment banks, умевшие ловко заниматься reverse engineering, и раздули цифры.
Goldman — специалист по reverse engineering, которого наняла Epicura.
Значит, мы должны противопоставить этому отчёту собственный reverse engineering.
Иными словами, это была битва reverse engineering против reverse engineering.
Добби просил меня просмотреть черновик этого документа.
Как же хлопотно.
Сейчас понять намерения CEO важнее, чем заниматься такими мелочами.
Я покосился на место напротив.
Там сидел Крис, associate, назначенный в ту же команду.
— Разве не лучше, если это посмотрит старший Крис? У вас опыта больше, чем у меня.
— Когда ты проверишь, я взгляну, — бросил он, даже не обернувшись.
Он всё ещё не мог признать своё поражение.
На meeting Пирс встал на мою сторону, и именно я получил возможность встретиться с CEO.
Но зачем спорить об иерархии?
Всё равно всё настолько запутано, что это нужно разбирать.
— Пожалуйста, мне нужно подготовиться к командировке.
— Этот документ и есть подготовка к командировке.
— Мне нужно подготовить материалы, которые помогут на встрече с CEO.
Верно, с CEO встречаюсь я.
Моя ситуация отличается от твоей.
Даже после такого напоминания Крис, похоже, не собирался легко уступать.
Глубоко нахмурившись, он широким шагом подошёл к моему столу.
— И что именно ты готовишь?
В его тоне читалось желание лично надзирать за моими материалами.
Окинув взглядом экран, он фыркнул.
— Почему ты смотришь restaurant reviews?
Я прочёсывал разные сайты с отзывами в поисках информации, связанной с Harbor Lobster.
Иногда, если забросить сеть достаточно широко, всплывают неожиданные зацепки.
— Тебе не кажется, что вместо такой ерунды лучше дорабатывать материалы, которые CEO действительно будет читать?
Ну, он не ошибается.
Но я уверенно ответил:
— Если CEO даже мимоходом спросит, бывал ли я в Harbor Lobster, будет крайне невежливо, если я ничего не знаю.
— Скажи то немногое, что знаешь.
— Я ничего не знаю. Я там ни разу не был.
— Что?
— У меня аллергия на моллюсков и ракообразных.
Harbor Lobster — сеть ресторанов с лобстерами.
Мне незачем туда ходить.
— Как минимум мне нужно знать, buffet это или нет, что там в меню и какая общая атмосфера, чтобы придумать убедительную ложь.
Крис кисло нахмурился и кивнул Добби.
Это означало: материалы он посмотрит сам.
«Всё-таки от присутствия этого парня есть польза».
Да, постоянно выстраивать иерархию раздражает, но если правильно им управлять, это почти как удвоенная рабочая сила.
Словно у меня в распоряжении два Добби.
— Кстати, ты бывал в Harbor Lobster?
— Нет.
Стоило мне спросить, как лицо Криса исказилось, будто его оскорбили, и он грубо перелистнул бумаги.
Похоже, он вообще не хотел со мной разговаривать.
Тогда я спросил Добби.
— А ты?
— Раньше? В последнее время нет. Такие места для студентов, а теперь...
Добби осёкся.
Мне было любопытно, что он хотел сказать дальше, но сам он, похоже, раскрывать это не собирался.
— Что за места?
— Ты не знаешь?
— Я же сказал, я там ни разу не был.
— А-а...
Добби забегал глазами и пожал плечами.
— Ну, это же просто место с хорошим соотношением цены и качества, да? Сейчас я зарабатываю неплохо, так что мне нет особой причины туда ходить. Если захочется лобстера, есть куда более модные заведения.
Для Epicura это была печальная картина.
В девяностые Harbor Lobster когда-то был символом роскоши.
Правда, это было во времена расцвета семейных ресторанов.
«И всё же смотреть свысока на вышедший из моды тренд в каком-то смысле естественно...»
Но реакция Добби меня беспокоила.
Казалось, дело не только в том, что место устарело; там ощущалась более глубокая дистанция.
Будто он чувствовал: теперь он уже не принадлежит к таким местам.
«Может, спросить кого-нибудь ещё?»
На этот раз я расспросил людей из других отделов.
— Harbor Lobster? Ну, раньше лобстер был чем-то особенным, но...
— Зачем туда ходить? Еда там так себе, разве нет? И атмосфера тоже...
— Ха-ха, я такие места давно перерос. Кстати, Шон, ты правда не думаешь привлечь больше инвесторов в фонд?
От остальных я уловил похожее ощущение, как от Добби.
Они смотрели на это место свысока и одновременно проводили чёткую черту.
«Я не тех людей выбрал?»
В конце концов, сотрудники Goldman — все высокооплачиваемые сотрудники.
Естественно, они будут смотреть свысока на сеть лобстерных ресторанов, ориентированную на соотношение цены и качества.
Поэтому я решил спуститься вниз и спросить охранника.
Это был крепкий чернокожий мужчина лет сорока.
Возможно, от скуки он встретил мой вопрос с энтузиазмом.
— Harbor Lobster? В последнее время редко туда хожу. В прошлый раз, кажется, на мой день рождения? А что?
— Слышал, что атмосфера сильно изменилась по сравнению с прошлым.
— Не знаю.
Охранник на мгновение задумчиво потёр подбородок и пожал плечами.
— Понятия не имею. Но ты сам ходишь в Harbor Lobster? Я думал, вы, такие, едите рыбу сырой.
«Вы, такие?»
Похоже, он решил, что все люди с чёрными волосами — японцы.
Впрочем, это уже не удивляло.
— Мы едим её и сырой, и на пару, и жареной.
— О, ты не японец? Тогда китаец?
— Я кореец-американец.
Слово «американец» я добавил намеренно.
В паспорте у меня написано, что я американец, и я живу здесь больше двадцати лет, но меня всё равно воспринимают как чужака.
Я привык.
Это граница, которую проводят для всех азиатов.
— Ха-ха, прости! Без обид. Но вам всё равно легче, чем нам, разве нет?
Ну, он был не совсем неправ.
С чёрными волосами бывает трудно, но не так трудно, как с чёрной кожей.
— Всё в порядке. Я совсем не обиделся.
— Ха-ха, точно. Просто в Harbor Lobster есть еда, которая нравится таким, как я, вот мне и стало любопытно.
— Еда, которая нравится таким, как вы?
— Жареное.
Еда, которая нравится «таким, как мы», то есть жареные блюда.
Кажется... я начал что-то понимать.
Вернувшись в отдел, я тут же схватил пальто и сообщил Крису:
— Я выйду на ужин.
— Перед самой командировкой у тебя есть время ходить ужинать?
— Я иду в Harbor Lobster. Будет неловко сказать CEO, что я ни разу там не был.
Я снова использовал оправдание «я встречаюсь с CEO», чтобы закрыть рот associate, и покинул отдел.
Мне нужно было увидеть Harbor Lobster своими глазами.
При всей моей толстокожести идти в ресторан одному всё равно неловко.
Поэтому я попросил Рэйчел поужинать со мной, и мы отправились в ближайшее отделение Harbor Lobster.
Удивительно, но на весь Manhattan там был всего один филиал.
— На сколько человек столик?
— На двоих.
Нас посадили за столик рядом со входом.
Место было приятное: у окна, с открытым видом. Но я слегка нахмурился и осторожно сказал:
— Простите, а можно место поглубже в зале?
— В глубине? Это лучший столик в ресторане...
Официант явно не горел желанием.
Очевидной причины отказываться от этого столика не было, и он не хотел лишний раз напрягаться.
Если оставить всё как есть, он, скорее всего, просто сказал бы, что свободных мест нет.
— Поток воздуха от входа бьёт прямо сюда, а я очень чувствителен к холоду.
— ...Что?
— С точки зрения фэншуй место не слишком хорошее.
— ...Что? А-а!
Сначала официант выглядел озадаченным, но вскоре кивнул, будто понял, и нашёл нам другой столик.
Иногда быть азиатом работало мне на пользу.
Нелепые оправдания вроде этого часто срабатывали.
— Простите, но это место тоже не подходит. Перегородки с обеих сторон перекрывают поток энергии. Можно попробовать другой столик?
Официант, похоже, решил, что я странный, но жаловаться не стал.
Он воспринимал меня не как проблемного клиента, а скорее как какой-то любопытный вид.
Когда фэншуй преподносишь как «азиатскую культурную концепцию», люди стараются уважать её изо всех сил.
Ещё пару раз использовав фэншуй как предлог, мы наконец устроились за столиком.
Но едва я сел, пришлось поднять ещё один неловкий вопрос.
— У вас есть позиции в меню, безопасные для человека с аллергией на моллюсков и ракообразных?
Официант посмотрел на меня так, будто я сошёл с ума.
Вероятно, он задавался вопросом, зачем человек с такой аллергией пришёл в сеть лобстерных ресторанов.
Но вскоре он надел профессиональную улыбку и любезно ответил:
— У нас много блюд без seafood, но оборудование тоже могло контактировать с другими морепродуктами. Я уточню на кухне, возможно ли приготовить отдельно.
Сервис был отличным.
Посоветовавшись с кухней, официант порекомендовал пасту, которая не несла риска аллергической реакции.
— Ты уверен? А если у тебя начнётся реакция...
Рэйчел спросила с тревогой, но я спокойно ответил:
— У меня есть EpiPen, так что всё нормально.
— Но, Шон, ты правда веришь в фэншуй?
Мы уже много раз ели вместе, но раньше я никогда не показывал такой стороны, и Рэйчел была озадачена.
Ей, по крайней мере, незачем было лгать.
— Нет, не особо. Просто этот проект связан с Harbor Lobster, и я хотел кое-что проверить лично.
— О! Ты про сервис? Тот официант только что был невероятно милым.
На самом деле все мои выкрутасы нужны были, чтобы понаблюдать за атмосферой ресторана.
Но подробно объяснять это не было необходимости.
— Кстати, Шон, я хотела у тебя кое-что спросить! Можешь взглянуть?
Рэйчел вытащила из большой сумки-шопера толстую пачку документов.
Как и ожидалось, речь шла о рапамицине — первом препарате, который мы собирались рекомендовать пациентам.
— Ну... мне нужно объяснять побочные эффекты своими словами, но в документах некоторые вещи не очень понятны... Когда коллега окончил медицинский факультет, это иногда правда очень помогает!
В последнее время это стало частым явлением.
Рэйчел использовала любую возможность принести документы и засыпать меня вопросами.
Мне тоже было о чём её спросить, но я решил пока подождать.
Обсуждение лечения тоже было важным делом.
— Ваш заказ готов.
Когда принесли еду, Рэйчел убрала документы и сосредоточилась на ужине.
Я воспользовался моментом, чтобы начать вытягивать нужную информацию.
— Ты когда-нибудь встречалась с Киссинджером лично?
— Да, несколько раз.
Это было облегчением.
Пусть до прямой встречи с Киссинджером мне понадобится ещё время, лучше было начать готовиться как можно раньше.
Рассказ Рэйчел оказался весьма любопытным.
— Вообще, когда я выбирала карьерный путь, он дал мне совет. Сказал, что может предложить место в своей консалтинговой фирме, но пока я молода, лучше гнаться за более большими идеалами.
— Идеалами?
— Он сказал, что обычные люди живут одними расчётами, но нужны и те, кто смотрит в небо. Думаю, во мне есть что-то непрактичное... Но он воспринял это положительно, и меня это очень удивило.
Киссинджер был знаменит как стратег, прошедший через сложнейшие хитросплетения холодной войны.
То, что такой человек оценил и поддержал идеализм Рэйчел, удивило и меня.
Я думал, он отбросит это как бесполезную мечту.
— Поддерживать тех, кто стремится к идеалам, значит...?
Возможно, поэтому он так благосклонно смотрел и на Холмс.
Публично Холмс заявляла миссию создать мир без болезней и позиционировала себя как фигуру, способную всё изменить.
«Это может оказаться сложнее, чем я думал».
В этом году Киссинджеру девяносто один.
Если он хотел оставить что-то значимое в последней главе своей жизни, то Theranos мог быть для него не просто бизнесом, а отражением личного стремления.
Иными словами, дело было не только в деньгах.
Если так, убедить его разговорами о прибыльности будет трудно.
К тому же там, где замешаны идеалы, за ними всегда следует самооправдание.
Возможно, именно поэтому он так легко поверил лжи Холмс.
Киссинджер хотел не денег, а воплощения той утопии, которую нарисовала Холмс.
Погружённые в такие мысли, мы закончили ужин.
Официант принёс счёт.
— Простите за все сегодняшние хлопоты.
Я оставил двадцать долларов чаевых официанту, который так старался ради нас.
Увидев чаевые, официант широко улыбнулся.
— Нет, мне даже было весело!
Ну, если так — хорошо.
Надеюсь, этот сотрудник и дальше будет добр к будущим азиатским гостям, несущим странные истории про фэншуй.
— Что-то хорошее случилось?
Когда мы вышли из ресторана, чтобы поймать такси, спросила Рэйчел.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...