— Братцы, в атаку! — свирепый парень лет шестнадцати-семнадцати с диким воплем ринулся на Ду Сяочуаня. За ним следовали семеро молодых людей в странных одеждах.
Ду Сяочуань, увидев, что на него внезапно выскочили эти восемь человек, с досадой пожал плечами. При первом взгляде на них в его голове невольно всплыло очень подходящее слово: шпана. Да, эти восемь молодчиков, несущиеся на Ду Сяочуаня, были типичной уличной шпаной.
В течение следующей минуты из этого мрачного переулка непрерывно доносились стоны и вопли. Разумеется, эти вопли принадлежали не Ду Сяочуню. С его нынешними способностями он, естественно, не принимал эту мелюзгу в расчет.
С тех пор как его в первый раз без всякой причины окружили хулиганы, за эту неделю это было уже третье нападение. И это еще не все: за неделю случилось и несколько странных вещей, которые не на шутку встревожили Ду Сяочуаня. Дважды, когда он шел по улице, с неба вдруг падали цветочные горшки. Если бы Ду Сяочуань не среагировал мгновенно, он, чего доброго, уже попал бы в переделку. А еще три раза, когда он после уроков шел домой, у него пытались вырвать сумку какие-то типы на мотоциклах.
Господи, помилуй! Да это же был школьный рюкзак! Кроме книг, в нем ничего не было. Ну и как на свете могут существовать такие безмозглые воры, да еще попавшиеся ему целых три раза подряд?
Вспоминая события последних дней, Ду Сяочуань, разумеется, понял, что тут что-то не так: «Кто-то ищет со мной встречи».
Ответ, полученный от хулиганов, лишь подтвердил его догадку. Вот только кто именно заказал это, мелкая сошка не знала.
«Кто бы это мог быть?» — Ду Сяочуань не припоминал, чтобы когда-нибудь перешел кому-то дорогу.
Внезапно лицо Ду Сяочуаня изменилось: «Неужели...».
Сказать, что Ду Сяочуань никого не обидел, было бы не совсем верно. Месяц назад он своими глазами видел место преступления и сорвал кому-то планы. При мысли об этом Ду Сяочуань невольно забеспокоился.
Пока Ду Сяочуань, хмурясь и бледнея, размышлял об этой скверной возможности, перед ним вдруг выскочил какой-то тип.
«Неужели есть еще и запасной план?» — Ду Сяочуань поднял голову и посмотрел на парня, преградившего ему путь.
Но, подняв голову, он остолбенел. Преграждавший ему дорогу был примерно его возраста, в самом разгаре школьной поры, с волосами, выкрашенными во все цвета радуги. На вид очень ладно сидящие джинсы были нарочно изрезаны в нескольких местах, чтобы в них зияли дыры. Штанины джинсов, казалось, одна длиннее, другая короче. Что еще более поразительно — в лице у этого типа было проделано несколько железных колец и гвоздей. Если бы этот малый был лет на двадцать-тридцать постарше, да еще с печальным взглядом, небритостью и прочими атрибутами, Ду Сяочуань, пожалуй, принял бы его за человека искусства.
Но сейчас Ду Сяочуань мог с уверенностью сказать, что встретил легендарное существо: «неформала». Этого неформала Ду Сяочуань знал. Это была гроза всей Девятой школы, второкурсник Гао Фэн.
— Босс, возьми меня в ученики! — школьный гроза вдруг рухнул на колени перед Ду Сяочуанем.
............................................................................................................
— Ты хоть понимаешь, что такими делами можно человека до смерти довести? Не будь меня, другого бы ты точно до инфаркта довел, — Ду Сяочуань едва сдержался, чтобы не пнуть стоящего перед ним типа.
Теперь он наконец понял, что стояло за всеми этими странными происшествиями за неделю. Всему виной была эта мелкая сошка, стоящая перед ним. В тот раз, когда Ду Сяочуань одним ударом свалил Ли Цзина, Гао Фэн тоже был рядом. Трудно сказать, то ли Гао Фэн был слишком наблюдателен, то ли Ду Сяочуань слишком беспечен. Гао Фэн заметил, с каким почтением смотритель зала относился к Ду Сяочуню. А в сочетании с тем, что тот одним ударом сбил с ног Ли Цзина, Гао Фэн вычислил, что Ду Сяочуань — настоящий мастер боевых искусств. Все злоключения этой недели были испытаниями, которые Гао Фэн устраивал Ду Сяочуню. После недели проверок Гао Фэн окончательно убедился, что Ду Сяочуань — мастер высокого уровня. И тогда произошла сегодняшняя сцена.
Слушая, как Гао Фэн заливается соловьем, называя его «боссом», Ду Сяочуань всерьез захотел расшибить голову об стену: «За что же мне такое наказание, что я вляпался в эту историю?»
Когда кто-то хватает тебя за ногу и без умолку зовет боссом, это вызывает у Ду Сяочуаня настоящую дрожь отвращения.
«Да этот парень, что, слишком много гангстерских фильмов насмотрелся!» — поднимая на ноги этого типа, жаждущего стать его учеником, Ду Сяочуань размышлял, как бы от него отмахнуться.
............................................................................................................
— Босс, я очень выносливый, — Гао Фэн с мольбой смотрел на Ду Сяочуаня.
...
— Вообще-то, твои кости и сухожилия не годятся для занятий боевыми искусствами. Даже если я возьмусь тебя учить, больших успехов ты не добьешься, — Ду Сяочуань скептически посмотрел на Гао Фэна.
— Ничего, босс. Я верю, что если буду стараться, то обязательно оправдаю твои надежды, — с жаром заверил его Гао Фэн.
...
Ду Сяочуань беспомощно смотрел на Гао Фэна, уже не в силах придумать, какой бы еще предлог использовать, чтобы спровадить его.
Откуда же Ду Сяочуню было знать, что Гао Фэн с детства был страстным поклонником боевиков. В детстве его мечтой было встретить на дороге какого-нибудь старца-дворника с неземной силой, который передал бы ему свое мастерство. Но с возрастом он понял, что все это — выдумки, которыми только детей обманывают. Детская мечта постепенно была похоронена глубоко в душе, так что он и сам о ней позабыл. А когда тщедушный Ду Сяочуань одним ударом сбил с ног Ли Цзина, потрясение Гао Фэна невозможно было описать словами. После недели проверок он наконец убедился, что Ду Сяочуань — легендарный мастер боевых искусств. Переполненный восторгом, Гао Фэн решил во что бы то ни стало добиться, чтобы Ду Сяочуань взял его в ученики.
«Пусть идет в зал тхэквондо и тренируется под началом Ван Чао», — с досадой подумал Ду Сяочуань.
......................................................................................................
— Босс! — громко крикнул Гао Фэн, врываясь в Класс 3-2, совершенно не обращая внимания на остальных.
Одноклассники делали вид, что не замечают Гао Фэна, молча собирая свои вещи. Уже было время окончания занятий, и все спешили по домам. Гао Фэн, будучи второкурсником, вовсе не проявлял подобающей старшекласснику сдержанности. Наоборот, многим в классе стало не по себе. Впрочем, это неудивительно. Гао Фэн как гроза Девятой школы был очень известной личностью. Такой тип — с волосами, выкрашенными во все цвета, в диковинной одежде, да еще с железными кольцами в лице — по всем правилам не должен был бы оставаться в школе, его бы давно исключили. Но факт оставался фактом: Гао Фэн по-прежнему учился здесь. Нынешние ученики не дураки, каждый из них мог сделать из этого определенные выводы. В школе о Гао Фэне ходили слухи: «его отец — авторитет на районе», «Гао Фэн — главарь уличных банд города», «семья Гао занимается темными делишками».
Почему-то по школе разнеслась и весть о том, что Ду Сяочуаня уводили полицейские. На какое-то время в школе вовсю судачили о том, что «Ду Сяочуань впутан в незаконные дела». А теперь этот громкий возглас Гао Фэна «босс» окончательно подтвердил правдивость слухов.
Ду Сяочуню оставалось лишь молча глотать эту горькую пилюлю — словами тут было не помочь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...