— А? Поменьше ори! Я повар, а не лакей, с чего это ты мне прикажешь? — Огрызнулся Санджи.
— А? Поменьше ори! Я повар, а не лакей, с чего это ты мне прикажешь? — Огрызнулся Санджи.
Несмотря на ворчание, он всё же подошёл к столу Ро Тяня, чтобы принять заказ. Его скучающий вид мгновенно испарился, стоило ему заметить очаровательную Нами.
Несмотря на ворчание, он всё же подошёл к столу Ро Тяня, чтобы принять заказ. Его скучающий вид мгновенно испарился, стоило ему заметить очаровательную Нами.
В то же мгновение ноги Санджи превратились в бешеный вихрь, закруживший его на месте, а в зубах невесть откуда взялась алая роза.
В то же мгновение ноги Санджи превратились в бешеный вихрь, закруживший его на месте, а в зубах невесть откуда взялась алая роза.
— Прекрасная леди, позвольте мне предложить вам самое искреннее и безупречное обслуживание!
— Прекрасная леди, позвольте мне предложить вам самое искреннее и безупречное обслуживание!
Зоро, сидевший рядом, при виде Санджи внезапно почувствовал необъяснимое раздражение.
Зоро, сидевший рядом, при виде Санджи внезапно почувствовал необъяснимое раздражение.
Попытавшись разобраться в своих чувствах и не найдя ответа, он решил просто не обращать внимания. Наверное, нервы разыгрались.
Попытавшись разобраться в своих чувствах и не найдя ответа, он решил просто не обращать внимания. Наверное, нервы разыгрались.
— Эй, Завитушка! Выпивка-то у вас есть? У меня в горле пересохло. Тащи ваше лучшее вино, горло прополоскать!
— Эй, Завитушка! Выпивка-то у вас есть? У меня в горле пересохло. Тащи ваше лучшее вино, горло прополоскать!
Вообще-то Зоро обычно вёл себя с людьми вполне прилично, но этот официант из «Баратти» вызывал у него странную реакцию.
Вообще-то Зоро обычно вёл себя с людьми вполне прилично, но этот официант из «Баратти» вызывал у него странную реакцию.
Стоило ему увидеть эти закрученные брови, как внутри закипала злость, будто перед ним стоял его заклятый враг.
Стоило ему увидеть эти закрученные брови, как внутри закипала злость, будто перед ним стоял его заклятый враг.
— Чего?! Зелёная башка, не смей мешать моему разговору с дамой! — Санджи, прервав свои излияния перед Нами, наконец заметил парня с волосами цвета травы.
— Чего?! Зелёная башка, не смей мешать моему разговору с дамой! — Санджи, прервав свои излияния перед Нами, наконец заметил парня с волосами цвета травы.
У него возникло ровно то же чувство: резкая неприязнь с первого взгляда, особенно к этой нелепой шевелюре.
У него возникло ровно то же чувство: резкая неприязнь с первого взгляда, особенно к этой нелепой шевелюре.
— Нани?! Ты назвал меня «зелёной башкой»? Ах ты, чёртова Завитушка!!
— Нани?! Ты назвал меня «зелёной башкой»? Ах ты, чёртова Завитушка!!
— А ты видишь в этом зале другую зелёную башку? И мои брови – это не завитушки!
— А ты видишь в этом зале другую зелёную башку? И мои брови – это не завитушки!
— Ого, не знал, что у старшего брата Зоро такие широкие связи. Он даже с поварами в таких элитных ресторанах на «ты»...
— Ого, не знал, что у старшего брата Зоро такие широкие связи. Он даже с поварами в таких элитных ресторанах на «ты»...
Пока двое испепеляли друг друга взглядами, Джони и Йосаку вполголоса переговаривались в стороне.
Пока двое испепеляли друг друга взглядами, Джони и Йосаку вполголоса переговаривались в стороне.
Шёпот был тихим, но на таком расстоянии Зоро и Санджи не могли его не услышать.
Шёпот был тихим, но на таком расстоянии Зоро и Санджи не могли его не услышать.
В следующую секунду оба синхронно обернулись к парням и рявкнули в один голос:
В следующую секунду оба синхронно обернулись к парням и рявкнули в один голос:
— Да кто его знает?! Это просто официант с бровями-спиралями / какой-то мечник с мхом на голове!!
— Да кто его знает?! Это просто официант с бровями-спиралями / какой-то мечник с мхом на голове!!
Ро Тянь даже не пытался их унимать. В оригинале они вели себя точно так же.
Ро Тянь даже не пытался их унимать. В оригинале они вели себя точно так же.
Им на роду написано быть вечными соперниками. Вместо того чтобы вмешиваться в их привычную манеру общения, лучше посидеть в сторонке и понаблюдать за представлением.
Им на роду написано быть вечными соперниками. Вместо того чтобы вмешиваться в их привычную манеру общения, лучше посидеть в сторонке и понаблюдать за представлением.
Перепалка закончилась с появлением Пэдди. Санджи, хоть и кипел от злости, понимал: компания Ро Тяня – гости, и срывать сделку старику Зеффу нельзя.
Перепалка закончилась с появлением Пэдди. Санджи, хоть и кипел от злости, понимал: компания Ро Тяня – гости, и срывать сделку старику Зеффу нельзя.
— Дорогие гости, прекрасная леди... и ты, ходячий газон, — Санджи вновь стал воплощением вежливости, но не упустил случая подколоть Зоро. — Что желаете заказать?
— Дорогие гости, прекрасная леди... и ты, ходячий газон, — Санджи вновь стал воплощением вежливости, но не упустил случая подколоть Зоро. — Что желаете заказать?
За столом сидели обычные люди, бездонных желудков вроде Луффи ни у кого не было, поэтому Ро Тянь просто велел подать фирменные блюда, которых не встретишь в других местах Ист-Блю.
За столом сидели обычные люди, бездонных желудков вроде Луффи ни у кого не было, поэтому Ро Тянь просто велел подать фирменные блюда, которых не встретишь в других местах Ист-Блю.
Белли у них теперь было в избытке, к тому же скоро должен был объявиться Дон Криг, «самопровозглашённый владыка Ист-Блю» с наградой в семнадцать миллионов. В крайнем случае, если денег не хватит, можно расплатиться его головой – «Баратти» наверняка оценит такой жест.
Белли у них теперь было в избытке, к тому же скоро должен был объявиться Дон Криг, «самопровозглашённый владыка Ист-Блю» с наградой в семнадцать миллионов. В крайнем случае, если денег не хватит, можно расплатиться его головой – «Баратти» наверняка оценит такой жест.
Сделав заказ, Ро Тянь задумчиво оглядел своих подчиненных. По правде говоря, кроме него самого и Зоро, боевая мощь отряда оставляла желать лучшего.
Сделав заказ, Ро Тянь задумчиво оглядел своих подчиненных. По правде говоря, кроме него самого и Зоро, боевая мощь отряда оставляла желать лучшего.
Джони и Йосаку ещё куда ни шло: годы охоты за головами в Ист-Блю не прошли даром, с рядовыми пиратами они справятся.
Джони и Йосаку ещё куда ни шло: годы охоты за головами в Ист-Блю не прошли даром, с рядовыми пиратами они справятся.
Но Нами... «Маленькая воровка» была ловкой и гибкой, но в настоящем бою почти бесполезной. Их недавние рейды по уничтожению пиратов рано или поздно вызовут гнев всего преступного мира.
Но Нами... «Маленькая воровка» была ловкой и гибкой, но в настоящем бою почти бесполезной. Их недавние рейды по уничтожению пиратов рано или поздно вызовут гнев всего преступного мира.
Если Нами не станет сильнее, её в любой момент могут растерзать.
Если Нами не станет сильнее, её в любой момент могут растерзать.
Ро Тянь этого не допустит. Раз уж он взял её под своё крыло, никто не смеет её обижать.
Ро Тянь этого не допустит. Раз уж он взял её под своё крыло, никто не смеет её обижать.
Поразмыслив, он решил, что Нами жизненно необходим подходящий дьявольский плод.
Поразмыслив, он решил, что Нами жизненно необходим подходящий дьявольский плод.
Весь её талант ушёл в навигацию и метеорологию. Вместо того чтобы заставлять её изнурять себя физическими тренировками, проще пойти коротким путём.
Весь её талант ушёл в навигацию и метеорологию. Вместо того чтобы заставлять её изнурять себя физическими тренировками, проще пойти коротким путём.
Дьявольский плод – сокровище моря и самый быстрый способ поднять личную силу.
Дьявольский плод – сокровище моря и самый быстрый способ поднять личную силу.
А если добавить к этому трехцветную Волю, которую он надеялся выбить из подарочных наборов за уровни, то проблем возникнуть не должно.
А если добавить к этому трехцветную Волю, которую он надеялся выбить из подарочных наборов за уровни, то проблем возникнуть не должно.
Конечно, это не сделает Нами сильнейшей в мире, но для самозащиты хватит с головой. Разве что она сама не решится подёргать Большую Мамочку за усы на её собственной территории.
Конечно, это не сделает Нами сильнейшей в мире, но для самозащиты хватит с головой. Разве что она сама не решится подёргать Большую Мамочку за усы на её собственной территории.
Надо отдать должное поварам «Баратти»: работали они быстро. Спустя считаные минуты на столе начали появляться изысканные яства.
Надо отдать должное поварам «Баратти»: работали они быстро. Спустя считаные минуты на столе начали появляться изысканные яства.
Ро Тянь посмотрел на этих плечистых, суровых поваров с бандитскими рожами и понял, почему ресторан до сих пор не разграбили. Обычному пирату с такими ребятами не совладать.
Ро Тянь посмотрел на этих плечистых, суровых поваров с бандитскими рожами и понял, почему ресторан до сих пор не разграбили. Обычному пирату с такими ребятами не совладать.
Он не спеша отрезал кусочек стейка «Сирлойн». Вкус был необычным, трудноописуемым.
Он не спеша отрезал кусочек стейка «Сирлойн». Вкус был необычным, трудноописуемым.
Не сказать, чтобы божественно, но на голову выше того, что подают в обычных заведениях. Пожалуй, местные кулинары могли потягаться даже с личными поварами из поместья Каи.
Не сказать, чтобы божественно, но на голову выше того, что подают в обычных заведениях. Пожалуй, местные кулинары могли потягаться даже с личными поварами из поместья Каи.
— Тянь-гэ, нам ведь всё ещё нужен повар в команду?
— Тянь-гэ, нам ведь всё ещё нужен повар в команду?
— Если можно... — Нами замялась. — ...Я бы хотела закончить дела побыстрее. Я давно не была в деревне Кокояси... боюсь, что Арлонг снова может навредить жителям.
— Если можно... — Нами замялась. — ...Я бы хотела закончить дела побыстрее. Я давно не была в деревне Кокояси... боюсь, что Арлонг снова может навредить жителям.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...