Радость Джони и Йосаку была недолгой. Не успел Ро Тянь договорить, как ещё мгновение назад бодрый Йосаку внезапно рухнул на палубу.
Радость Джони и Йосаку была недолгой. Не успел Ро Тянь договорить, как ещё мгновение назад бодрый Йосаку внезапно рухнул на палубу.
Вид у него был такой, будто его целую неделю нещадно истязал какой-то здоровяк-извращенец.
Вид у него был такой, будто его целую неделю нещадно истязал какой-то здоровяк-извращенец.
— Йосаку! Держись, брат! Мы только-только нашли организацию и старшего брата Зоро, ты не можешь вот так просто подохнуть!
— Йосаку! Держись, брат! Мы только-только нашли организацию и старшего брата Зоро, ты не можешь вот так просто подохнуть!
Джони, видя предсмертные муки товарища, впал в панику. Видимых ран на Йосаку не было, но он обмяк, как тряпичная кукла, и едва дышал.
Джони, видя предсмертные муки товарища, впал в панику. Видимых ран на Йосаку не было, но он обмяк, как тряпичная кукла, и едва дышал.
Ро Тяню хватило одного взгляда, чтобы понять причину: парень явно подхватил цингу, отсюда и внезапная слабость.
Ро Тяню хватило одного взгляда, чтобы понять причину: парень явно подхватил цингу, отсюда и внезапная слабость.
Несмотря на то что это был мир мореплавателей, знания о цинге по каким-то причинам не были общеизвестными.
Несмотря на то что это был мир мореплавателей, знания о цинге по каким-то причинам не были общеизвестными.
Связь между островами была слабой, поэтому технологическое развитие мира пиратов выглядело крайне неоднородным: где-то технологии обгоняли будущее, а где-то всё ещё царил юрский период с динозаврами.
Связь между островами была слабой, поэтому технологическое развитие мира пиратов выглядело крайне неоднородным: где-то технологии обгоняли будущее, а где-то всё ещё царил юрский период с динозаврами.
— Хватит выть, идиот! Не умрёт он, это всего лишь цинга!
— Хватит выть, идиот! Не умрёт он, это всего лишь цинга!
— Правда? Вы не врете? У меня дома семеро по лавкам, я не переживу обмана... — Джони размазал слёзы по лицу, едва услышав от Нами, что болезнь излечима.
— Правда? Вы не врете? У меня дома семеро по лавкам, я не переживу обмана... — Джони размазал слёзы по лицу, едва услышав от Нами, что болезнь излечима.
— Да на кой мне тебя обманывать?! Живо тащи из кладовой любые фрукты и корми его!
— Да на кой мне тебя обманывать?! Живо тащи из кладовой любые фрукты и корми его!
Нами, глядя на Джони, в гневе преобразилась: зубы стали острыми, как у акулы, а взгляд обещал скорую расправу. Невежество и нелепость этих двоих окончательно вывели её из себя.
Нами, глядя на Джони, в гневе преобразилась: зубы стали острыми, как у акулы, а взгляд обещал скорую расправу. Невежество и нелепость этих двоих окончательно вывели её из себя.
Вскоре стараниями Джони и Зоро все немногочисленные запасы фруктов из трюма оказались на палубе.
Вскоре стараниями Джони и Зоро все немногочисленные запасы фруктов из трюма оказались на палубе.
— И что теперь? У Йосаку нет сил даже жевать!
— И что теперь? У Йосаку нет сил даже жевать!
Джони в растерянности посмотрел на бледного, как мел, товарища и снова обернулся к Нами.
Джони в растерянности посмотрел на бледного, как мел, товарища и снова обернулся к Нами.
— Ну и тупица! Если не сообразишь, из каких фруктов можно выжать сок, то разжёвывай сам и корми его изо рта в рот!
— Ну и тупица! Если не сообразишь, из каких фруктов можно выжать сок, то разжёвывай сам и корми его изо рта в рот!
Нами была в полном шоке от вопиющей безграмотности этих «охотников». Как они вообще выжили в море? То, что их до сих пор не сожрали пираты или морские волны – чистое везение и божье благословение.
Нами была в полном шоке от вопиющей безграмотности этих «охотников». Как они вообще выжили в море? То, что их до сих пор не сожрали пираты или морские волны – чистое везение и божье благословение.
Бросив Джони пару ценных указаний, Нами вернулась к штурвалу.
Бросив Джони пару ценных указаний, Нами вернулась к штурвалу.
Спустя некоторое время Йосаку, поглотивший изрядную дозу витаминов, начал понемногу приходить в себя.
Спустя некоторое время Йосаку, поглотивший изрядную дозу витаминов, начал понемногу приходить в себя.
Поблагодарив Нами, он вместе с Джони и Зоро устроился на палубе, и троица принялась за неспешный разговор о былом.
Поблагодарив Нами, он вместе с Джони и Зоро устроился на палубе, и троица принялась за неспешный разговор о былом.
Они не виделись в Ист-Блю несколько лет, так что тем для бесед накопилось предостаточно. Ро Тяню это было малоинтересно, и он привычно завалился на кровать, изображая ленивый труп.
Они не виделись в Ист-Блю несколько лет, так что тем для бесед накопилось предостаточно. Ро Тяню это было малоинтересно, и он привычно завалился на кровать, изображая ленивый труп.
Минуты складывались в часы, и дружеская болтовня плавно перетекла в тренировку.
Минуты складывались в часы, и дружеская болтовня плавно перетекла в тренировку.
Увидев, что за эти годы мастерство младших почти не выросло, Зоро тут же составил для них жесткий график занятий.
Увидев, что за эти годы мастерство младших почти не выросло, Зоро тут же составил для них жесткий график занятий.
На корабле отряда охотников за головами без силы долго не протянешь, а Зоро не хотел, чтобы его приятелей прирезал первый встречный пират. Значит, им придётся пахать так же, как и ему самому.
На корабле отряда охотников за головами без силы долго не протянешь, а Зоро не хотел, чтобы его приятелей прирезал первый встречный пират. Значит, им придётся пахать так же, как и ему самому.
Для Джони и Йосаку наступили тяжёлые времена: тренировки Зоро выдержал бы далеко не каждый.
Для Джони и Йосаку наступили тяжёлые времена: тренировки Зоро выдержал бы далеко не каждый.
Пока Ро Тянь с иронией наблюдал за тем, как Зоро гоняет несчастных до седьмого пота, в каюту вошла Нами.
Пока Ро Тянь с иронией наблюдал за тем, как Зоро гоняет несчастных до седьмого пота, в каюту вошла Нами.
— Тянь-гэ... Впереди знаменитый на весь мир плавучий ресторан! Может, зайдём перекусить и заодно пополним запасы провизии?
— Тянь-гэ... Впереди знаменитый на весь мир плавучий ресторан! Может, зайдём перекусить и заодно пополним запасы провизии?
— Ресторан на море? Ты про «Баратти»?
— Ресторан на море? Ты про «Баратти»?
Нами, скрестив руки на груди, кивнула. Очевидно, разбогатев под крылом Ро Тяня, она не прочь была отведать изысканных деликатесов.
Нами, скрестив руки на груди, кивнула. Очевидно, разбогатев под крылом Ро Тяня, она не прочь была отведать изысканных деликатесов.
— Что ж, тогда причаливаем. Нам всё равно нужен повар, да и посмотрим, не забрели ли туда пираты, ищущие неприятностей.
— Что ж, тогда причаливаем. Нам всё равно нужен повар, да и посмотрим, не забрели ли туда пираты, ищущие неприятностей.
Получив добро, Нами вприпрыжку вернулась к штурвалу и направила «Мэри» к гостевому причалу «Баратти».
Получив добро, Нами вприпрыжку вернулась к штурвалу и направила «Мэри» к гостевому причалу «Баратти».
Ро Тянь прикинул: по сюжету они должны встретить здесь военный корабль Фулбоди по прозвищу «Железный кулак».
Ро Тянь прикинул: по сюжету они должны встретить здесь военный корабль Фулбоди по прозвищу «Железный кулак».
Тот наверняка преследует остатки флота Дона Крига, разбитого Михоком, и зашёл в ресторан за припасами.
Тот наверняка преследует остатки флота Дона Крига, разбитого Михоком, и зашёл в ресторан за припасами.
Хотя канон уже трещал по швам. Луффи, дитя судьбы, не только не заполучил Зоро – бойца S-ранга – в самом начале пути, но и вообще пропал с радаров. Возможно, под влиянием Ро Тяня он открыл для себя совсем иной маршрут.
Хотя канон уже трещал по швам. Луффи, дитя судьбы, не только не заполучил Зоро – бойца S-ранга – в самом начале пути, но и вообще пропал с радаров. Возможно, под влиянием Ро Тяня он открыл для себя совсем иной маршрут.
А значит, шансов заполучить Санджи в качестве шеф-повара у Луффи теперь тоже не было.
А значит, шансов заполучить Санджи в качестве шеф-повара у Луффи теперь тоже не было.
Пришвартовав «Мэри» бок о бок с военным кораблем, Ро Тянь, Нами, Зоро, Джони и Йосаку сошли на борт ресторана.
Пришвартовав «Мэри» бок о бок с военным кораблем, Ро Тянь, Нами, Зоро, Джони и Йосаку сошли на борт ресторана.
Обедавший внутри Фулбоди мазнул взглядом по вошедшим, а затем внимательно изучил флаг на их судне.
Обедавший внутри Фулбоди мазнул взглядом по вошедшим, а затем внимательно изучил флаг на их судне.
Убедившись, что на стяге «Мэри» нет пиратского черепа, он потерял к ним интерес и вернулся к своей трапезе.
Убедившись, что на стяге «Мэри» нет пиратского черепа, он потерял к ним интерес и вернулся к своей трапезе.
— Господа и прекрасная леди, позвольте уточнить: деньги у вас водятся? Если карманы пусты, боюсь, в «Баратти» вам не рады.
— Господа и прекрасная леди, позвольте уточнить: деньги у вас водятся? Если карманы пусты, боюсь, в «Баратти» вам не рады.
Едва они собрались сесть, как к ним подскочил мускулистый мужчина в поварском колпаке, подобострастно потирая руки.
Едва они собрались сесть, как к ним подскочил мускулистый мужчина в поварском колпаке, подобострастно потирая руки.
Ро Тянь сразу узнал его – этот повар был помешан на деньгах.
Ро Тянь сразу узнал его – этот повар был помешан на деньгах.
Если гость выглядел богатым, он лебезил перед ним. Но стоило клиенту заикнуться об отсутствии белли, как его тут же вышвыривала толпа поваров-громил.
Если гость выглядел богатым, он лебезил перед ним. Но стоило клиенту заикнуться об отсутствии белли, как его тут же вышвыривала толпа поваров-громил.
— Если еда будет стоить своих денег, белли не станут проблемой, — небрежно бросил Ро Тянь и жестом пригласил команду за большой стол.
— Если еда будет стоить своих денег, белли не станут проблемой, — небрежно бросил Ро Тянь и жестом пригласил команду за большой стол.
Убедившись в платежеспособности гостей, Пэдди – повар и по совместительству вышибала «Баратти», – обернулся к Санджи, который в это время рассыпался в любезностях перед какой-то дамой. Лицо Пэдди мгновенно потемнело.
Убедившись в платежеспособности гостей, Пэдди – повар и по совместительству вышибала «Баратти», – обернулся к Санджи, который в это время рассыпался в любезностях перед какой-то дамой. Лицо Пэдди мгновенно потемнело.
— Чёртов бабник! Живо тащи свою задницу сюда и обслужи господ!
— Чёртов бабник! Живо тащи свою задницу сюда и обслужи господ!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...