Стоило Ро Тяню договорить, как даже Зоро, спавший без задних ног, через силу приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на алый флаг, уже вовсю реющий на морском ветру.
Стоило Ро Тяню договорить, как даже Зоро, спавший без задних ног, через силу приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на алый флаг, уже вовсю реющий на морском ветру.
— «Стальная воля», значит? — Пробормотал Зоро, глядя на стяг, водружённый над его кроватью. — Отличное название. Без стальной воли мне не стать величайшим фехтовальщиком в мире!
— «Стальная воля», значит? — Пробормотал Зоро, глядя на стяг, водружённый над его кроватью. — Отличное название. Без стальной воли мне не стать величайшим фехтовальщиком в мире!
Сказав это, он тут же снова провалился в сон.
Сказав это, он тут же снова провалился в сон.
Очевидно, будучи типичной «совой», он с трудом сохранял ясность рассудка при свете дня – разве что появление какого-нибудь именитого мастера меча, жаждущего дуэли, могло заставить его взбодриться.
Очевидно, будучи типичной «совой», он с трудом сохранял ясность рассудка при свете дня – разве что появление какого-нибудь именитого мастера меча, жаждущего дуэли, могло заставить его взбодриться.
Тем временем Нами, из-за острой нехватки рук и того факта, что Ро Тянь бездельничал, а Зоро изображал труп, раз за разом сверялась с морской картой, то и дело вращая штурвал, чтобы обойти самые опасные участки маршрута.
Тем временем Нами, из-за острой нехватки рук и того факта, что Ро Тянь бездельничал, а Зоро изображал труп, раз за разом сверялась с морской картой, то и дело вращая штурвал, чтобы обойти самые опасные участки маршрута.
Спустя ещё несколько дней дрейфа по спокойным водам Ист-Блю, когда Зоро как раз испытывал свою Волю Вооружения на прочность против «Стального тела» Ро Тяня, с палубы внезапно донёсся пронзительный крик Нами.
Спустя ещё несколько дней дрейфа по спокойным водам Ист-Блю, когда Зоро как раз испытывал свою Волю Вооружения на прочность против «Стального тела» Ро Тяня, с палубы внезапно донёсся пронзительный крик Нами.
Услышав вопль «маленькой воровки», Ро Тянь и Зоро со всех ног бросились из тренировочного зала в каюте наверх.
Услышав вопль «маленькой воровки», Ро Тянь и Зоро со всех ног бросились из тренировочного зала в каюте наверх.
В конце концов, эта девчонка теперь была их соратницей и членом команды. Если с ней что-то случится, последствия будут невообразимыми.
В конце концов, эта девчонка теперь была их соратницей и членом команды. Если с ней что-то случится, последствия будут невообразимыми.
Даже если не брать в расчёт потерю товарища, двое парней, не смыслящих в навигации и не умеющих читать карты, попросту умрут с голоду в бескрайних просторах Ист-Блю.
Даже если не брать в расчёт потерю товарища, двое парней, не смыслящих в навигации и не умеющих читать карты, попросту умрут с голоду в бескрайних просторах Ист-Блю.
Едва выскочив на палубу, Ро Тянь и Зоро услышали чьи-то панические возгласы:
Едва выскочив на палубу, Ро Тянь и Зоро услышали чьи-то панические возгласы:
— Да не ори ты так! Слышишь?!
— Да не ори ты так! Слышишь?!
— Мы правда не пираты! Просто во время охоты на пиратов вышла небольшая накладка, и мы застряли на том рифе!
— Мы правда не пираты! Просто во время охоты на пиратов вышла небольшая накладка, и мы застряли на том рифе!
Однако Нами, напуганная внезапным появлением двоих незнакомцев, и слушать не желала их оправданий.
Однако Нами, напуганная внезапным появлением двоих незнакомцев, и слушать не желала их оправданий.
Увидев своих защитников, Ро Тяня и Зоро, она в три прыжка подлетела к Ро Тяню и вцепилась в него.
Увидев своих защитников, Ро Тяня и Зоро, она в три прыжка подлетела к Ро Тяню и вцепилась в него.
Ро Тянь посмотрел на «маленькую воровку», которая со слезами на глазах мертвой хваткой обхватила его ногу. Похоже, эти двое, смахивающие на пиратов, и впрямь напугали её до смерти.
Ро Тянь посмотрел на «маленькую воровку», которая со слезами на глазах мертвой хваткой обхватила его ногу. Похоже, эти двое, смахивающие на пиратов, и впрямь напугали её до смерти.
Впрочем, это объяснимо: когда ты сосредоточен на деле, а кто-то внезапно хлопает тебя по плечу сзади – испуг обеспечен.
Впрочем, это объяснимо: когда ты сосредоточен на деле, а кто-то внезапно хлопает тебя по плечу сзади – испуг обеспечен.
Призраки – это полбеды, а вот когда люди пугают людей – так и до инфаркта недалеко.
Призраки – это полбеды, а вот когда люди пугают людей – так и до инфаркта недалеко.
Зоро уже собирался выйти вперёд, чтобы одним ударом разрубить наглых наглецов и скормить их рыбам, как вдруг те двое, только что отчаянно оправдывавшиеся, замерли при виде его ярко-зелёной шевелюры.
Зоро уже собирался выйти вперёд, чтобы одним ударом разрубить наглых наглецов и скормить их рыбам, как вдруг те двое, только что отчаянно оправдывавшиеся, замерли при виде его ярко-зелёной шевелюры.
— Старший брат Зоро?
— Старший брат Зоро?
— Эй, Йосаку! Глянь скорее, разве это не старший брат Зоро?!
— Эй, Йосаку! Глянь скорее, разве это не старший брат Зоро?!
Джони, внимательно всмотревшись и узнав характерную причёску, радостно окликнул своего напарника.
Джони, внимательно всмотревшись и узнав характерную причёску, радостно окликнул своего напарника.
Они и не чаяли, что, пытаясь поймать попутный корабль, попадут прямиком к старшему брату Зоро. Теперь и объясняться долго не придётся.
Они и не чаяли, что, пытаясь поймать попутный корабль, попадут прямиком к старшему брату Зоро. Теперь и объясняться долго не придётся.
Все трое были охотниками на пиратов в Ист-Блю, и отношения между ними всегда напоминали узы старшего брата и преданных младших.
Все трое были охотниками на пиратов в Ист-Блю, и отношения между ними всегда напоминали узы старшего брата и преданных младших.
— Что за чертовщина? — Зоро с недоумением вернул Вадо Итимондзи в ножны. — Джони? Йосаку? Какого чёрта вы тут делаете? И зачем пугаете нашего навигатора?
— Что за чертовщина? — Зоро с недоумением вернул Вадо Итимондзи в ножны. — Джони? Йосаку? Какого чёрта вы тут делаете? И зачем пугаете нашего навигатора?
Он-то надеялся встретить какого-нибудь силача, чтобы проверить мощь Воли Вооружения в деле, а в итоге наткнулся на старых знакомых.
Он-то надеялся встретить какого-нибудь силача, чтобы проверить мощь Воли Вооружения в деле, а в итоге наткнулся на старых знакомых.
Ро Тянь, чью ногу всё ещё сжимала Нами, тоже узнал эту парочку.
Ро Тянь, чью ногу всё ещё сжимала Нами, тоже узнал эту парочку.
Да это же те самые «Король клинков» и «Святой меча» из сюжета Ист-Блю, которые в будущем вознамерятся бросить вызов Дракулю Михоку, величайшему фехтовальщику в мире.
Да это же те самые «Король клинков» и «Святой меча» из сюжета Ист-Блю, которые в будущем вознамерятся бросить вызов Дракулю Михоку, величайшему фехтовальщику в мире.
Похоже, из-за того, что он пошёл по пути Луффи раньше времени, он «перехватил» и их сюжетную ветку.
Похоже, из-за того, что он пошёл по пути Луффи раньше времени, он «перехватил» и их сюжетную ветку.
Разница была лишь в том, что в оригинале Луффи и остальные выкурили этих двоих с рифа, испытывая пушки «Мэри».
Разница была лишь в том, что в оригинале Луффи и остальные выкурили этих двоих с рифа, испытывая пушки «Мэри».
А поскольку Ро Тянь не приглашал на борт Усоппа, сцены со стрельбой по рифам не случилось.
А поскольку Ро Тянь не приглашал на борт Усоппа, сцены со стрельбой по рифам не случилось.
Тем не менее, когда «Мэри» прошла рядом, эти двое просто запрыгнули на борт, надеясь добраться до ближайшего острова.
Тем не менее, когда «Мэри» прошла рядом, эти двое просто запрыгнули на борт, надеясь добраться до ближайшего острова.
— Старший брат Зоро! Мы и подумать не могли, что это ты!
— Старший брат Зоро! Мы и подумать не могли, что это ты!
— Мы с Йосаку охотились за пиратами, но вышла осечка: нашу лодку разнесло пушечным залпом. Пришлось прятаться на рифе и ждать попутку.
— Мы с Йосаку охотились за пиратами, но вышла осечка: нашу лодку разнесло пушечным залпом. Пришлось прятаться на рифе и ждать попутку.
— Нам просто повезло встретить твой корабль! Старший брат Зоро, помоги, объясни госпоже навигатору, что мы вовсе не пираты...
— Нам просто повезло встретить твой корабль! Старший брат Зоро, помоги, объясни госпоже навигатору, что мы вовсе не пираты...
Только что унылые Джони и Йосаку расплылись в улыбках, убедившись, что зеленоволосый мужчина – их старый наставник.
Только что унылые Джони и Йосаку расплылись в улыбках, убедившись, что зеленоволосый мужчина – их старый наставник.
— Ладно, я понял, — ответил Зоро. — Но это не мой корабль. Он принадлежит моему старшему брату, то есть вашему главному боссу – Ро Тяню.
— Ладно, я понял, — ответил Зоро. — Но это не мой корабль. Он принадлежит моему старшему брату, то есть вашему главному боссу – Ро Тяню.
Не успел Зоро договорить, как Джони и Йосаку резко посерьёзнели, впившись взглядами в троицу.
Не успел Зоро договорить, как Джони и Йосаку резко посерьёзнели, впившись взглядами в троицу.
— Неужели ты забыл наш уговор, старший брат Зоро?! Мы ведь охотники на пиратов! Неужели ты сам стал одним из этих гнусных разбойников?!
— Неужели ты забыл наш уговор, старший брат Зоро?! Мы ведь охотники на пиратов! Неужели ты сам стал одним из этих гнусных разбойников?!
Джони кричал так истошно, будто весть о пиратстве Зоро стала для него сокрушительным ударом.
Джони кричал так истошно, будто весть о пиратстве Зоро стала для него сокрушительным ударом.
Впрочем, понять их можно: они годами были братьями по оружию в одном море.
Впрочем, понять их можно: они годами были братьями по оружию в одном море.
И вот, спустя время, старший брат и младшие внезапно оказываются по разные стороны баррикад. Как тут не впасть в отчаяние?
И вот, спустя время, старший брат и младшие внезапно оказываются по разные стороны баррикад. Как тут не впасть в отчаяние?
Если их самый уважаемый наставник подался в пираты, какой смысл им самим оставаться охотниками?
Если их самый уважаемый наставник подался в пираты, какой смысл им самим оставаться охотниками?
— Хм! Пойдём, Йосаку! Нам нечего делать на этом корыте! — В сердцах бросил Джони, собираясь утащить напарника с «Мэри» на поиски другой судьбы.
— Хм! Пойдём, Йосаку! Нам нечего делать на этом корыте! — В сердцах бросил Джони, собираясь утащить напарника с «Мэри» на поиски другой судьбы.
Зоро даже вставить слово не успел – его просто ошеломил этот поток скоропалительных выводов. Чтобы не допустить недоразумения, он схватил обоих за шиворот, не давая прыгнуть за борт.
Зоро даже вставить слово не успел – его просто ошеломил этот поток скоропалительных выводов. Чтобы не допустить недоразумения, он схватил обоих за шиворот, не давая прыгнуть за борт.
— Эй, вы, идиоты! Не несите чепухи! — Отчеканил он. — С чего вы взяли, что я стал преступником?
— Эй, вы, идиоты! Не несите чепухи! — Отчеканил он. — С чего вы взяли, что я стал преступником?
— Я всё тот же охотник на пиратов, чья цель – титул величайшего фехтовальщика и головы морских разбойников.
— Я всё тот же охотник на пиратов, чья цель – титул величайшего фехтовальщика и головы морских разбойников.
Парни тут же замерли. Оглянувшись на реющий алый флаг «Мэри», они поняли: Зоро не лжёт. На мачте действительно не было пиратского «Весёлого Роджера».
Парни тут же замерли. Оглянувшись на реющий алый флаг «Мэри», они поняли: Зоро не лжёт. На мачте действительно не было пиратского «Весёлого Роджера».
— Вот оно что! А я-то думал, как наш старший брат мог так пасть! Значит, ты просто расширил дело и основал собственный отряд охотников за головами!
— Вот оно что! А я-то думал, как наш старший брат мог так пасть! Значит, ты просто расширил дело и основал собственный отряд охотников за головами!
— Тогда, брат Зоро, замолви за нас словечко перед боссом Ро Тянем! Возьмите нас к себе! Мы с Йосаку мастера в истреблении пиратской падали!
— Тогда, брат Зоро, замолви за нас словечко перед боссом Ро Тянем! Возьмите нас к себе! Мы с Йосаку мастера в истреблении пиратской падали!
Зоро подумал, что это неплохая мысль. На таком большом корабле всего трое – рук катастрофически не хватало.
Зоро подумал, что это неплохая мысль. На таком большом корабле всего трое – рук катастрофически не хватало.
Из-за этого Нами вечно будила его днём, заставляя работать, что дико бесило «ночного кота», но деться было некуда.
Из-за этого Нами вечно будила его днём, заставляя работать, что дико бесило «ночного кота», но деться было некуда.
А Джони с Йосаку – прирождённые работяги. Разве это не идеальный шанс выкроить время для сна?
А Джони с Йосаку – прирождённые работяги. Разве это не идеальный шанс выкроить время для сна?
Но вопрос всё равно нужно было задать Ро Тяню: как-никак, Зоро здесь тоже был «младшим», а Ро Тянь – главным боссом.
Но вопрос всё равно нужно было задать Ро Тяню: как-никак, Зоро здесь тоже был «младшим», а Ро Тянь – главным боссом.
Однако не успел Зоро обернуться, как Ро Тянь сам кивнул, соглашаясь.
Однако не успел Зоро обернуться, как Ро Тянь сам кивнул, соглашаясь.
Лишние люди не помешают, а в толпе и сила больше. Чем больше подчиненных, тем меньше ему самому придётся махать кулаками. Бездельничать и копить опыт под чужим прикрытием – вот это истинный путь короля.
Лишние люди не помешают, а в толпе и сила больше. Чем больше подчиненных, тем меньше ему самому придётся махать кулаками. Бездельничать и копить опыт под чужим прикрытием – вот это истинный путь короля.
Джони, Йосаку.
Джони, Йосаку.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...