Глава 12

Глава 12. Отличная зарплата — конец для Ёнко! Кидзару, ты прозрел?Тяжелые двери из массива красного дерева, ведущие в капитанскую каюту, были плотно заперты. Это была святая святых, личная вотчина Главного Инструктора Зефира. В обычные дни сюда не смел сунуть нос никто, кроме приписанного к уборке ординарца, чьи колени тряслись от одного только вида этих дверей.Но прямо сейчас перед порогом на корточках сидел Кейн. В его тонких пальцах ловко порхала изогнутая стальная отмычка, а на лице застыло такое маниакально-сосредоточенное выражение, будто он обезвреживал часовой механизм ядерной боеголовки.— Йе-е~ Братец Кейн, за незаконное проникновение в личные покои командира нас запрут в карцере, пока мы мхом не порастем~ — лениво тянул Борсалино, глубоко засунув руки в карманы форменных брюк.И хотя его рот привычно исторгал фразы вроде «какой ужас», тело действовало на редкость слаженно: притаившись в густой тени коридора, он исполнял роль дозорного, профессионально и цепко сканируя взглядом лестничные пролеты.— Разве действия образованного джентльмена можно назвать грубым словом «проникновение»? — даже не обернувшись, хмыкнул взломщик. — Курсант Борсалино, следи за своим лексиконом. — Тонкая проволока с тихим, металлическим скрежетом повернулась в замочной скважине. — Мы всего лишь проводим жизненно необходимое пополнение запасов тылового обеспечения.Щелк. Тихий, мелодичный хруст пружины возвестил о капитуляции замка. Тяжелая задвижка плавно отъехала в сторону.Губы юноши разъехались в хищной ухмылке. Изящным жестом фокусника спрятав отмычку в рукав, он распахнул дверь и шагнул внутрь. Каждое его движение было настолько плавным и естественным, будто он просто зашел проветриться в сад собственного особняка. Не пойди этот парень в Морской Дозор, криминальный мир определенно получил бы гениального медвежатника.Нагло прошествовав к массивному рабочему столу начальника, Кейн по-хозяйски выдвинул самый нижний ящик. Зарывшись по локоть в чужие вещи, он не прекращал читать лекцию стоящему за спиной напарнику:— Ты только вдумайся в суть проблемы, Борсалино. Нам предстоит изнурительный физический труд под испепеляющим солнцем! Если мы не восстановим уровень глюкозы и водно-солевой баланс в организме, что будет, если мы рухнем в обморок прямо посреди драки с грязной палубой? Потеряв сознание, мы с треском провалим задание! А провал задания — это плевок в лицо надеждам учителя Зефира! — патетично восклицал он, роясь в столе. — Более того, мы отнимем драгоценное время и ресурсы у медицинского персонала базы, которому и без нас хватает хлопот!В этот момент пальцы расхитителя наткнулись на холодный, гладкий металл. Глаза Кейна алчно сверкнули.— И дабы избежать столь катастрофических последствий мирового масштаба, наш священный долг — позаимствовать немного из личных запасов командира, дабы конвертировать их в чистую энергию созидательного труда![Дзинь! Зафиксировано незаконное проникновение и хищение личного имущества вышестоящего офицера.][Очки Нарушения Дисциплины +300!]Наслаждаясь божественной симфонией системного уведомления, мародер извлек из самых темных недр ящика изысканную жестяную банку с чеканкой и туго скрученный сверток, завернутый в позолоченную фольгу.— Ого, а старик Зефир знает толк в удовольствиях! — присвистнул Кейн. — Элитный «Королевский Снежный Красный Чай» прямиком из Норт-Блю. Я слышал, его собирают жалкие пару десятков килограммов в год. А это... — Он поднес фольгу к лицу и глубоко втянул аромат, закатив глаза от неподдельного экстаза. — Первосортные сигары ручной скрутки родом из самой Алабасты! Цк-цк... Такое сокровище даже за горы золота не сыщешь.Резко выпрямившись, он без тени сомнений швырнул бесценную жестянку с чаем застывшему в дверях дозорному.— Лови! Похоже, вопрос с сегодняшним файф-о-клоком решен!Борсалино рефлекторно поймал летящий снаряд. Опустив взгляд на чеканный узор, он так широко распахнул глаза, что линзы очков вспыхнули яркими бликами.— Йе-е~ Какая шикарная находка~ — проурчал он. — В свой прошлый визит в кабинет учителя я учуял этот божественный аромат... Когда я вежливо напросился на чашечку, старик так на меня наорал, что стены задрожали~---Спустя десять минут. Палуба военного линкора.В идеальном мире здесь должна была кипеть изнурительная, пропитанная потом и матом работа. Однако реальность, как это часто бывает, внесла свои коррективы. Пейзаж изменился до неузнаваемости.Плотный брезент, призванный защищать башни главного калибра от непогоды, был безжалостно пущен на лоскуты. Умелыми руками Кейна они превратились в два роскошных, пропитанных духом тропиков пляжных зонта.Под их спасительной сенью, на единственном клочке палубы, куда не доставали жалящие лучи солнца, вольготно раскинулись два украденных из солдатской кают-компании шезлонга. Место было выбрано с дьявольским расчетом: здесь царствовала прохладная тень, а свежий морской бриз приятно обдувал разгоряченные тела, создавая эффект природного кондиционера.Прямо между креслами весело потрескивала импровизированная жаровня. На огне пузатый медный чайник булькал кипятком, щедро расплескивая вокруг густой, дурманящий аромат элитного красного чая, приправленного сливочными нотками — свежее коровье молоко они, разумеется, тоже экспроприировали с камбуза. А в качестве финального штриха композиции на низком столике красовалась тарелка с хрустящими крекерами неизвестного происхождения.Водрузив на нос пару трофейных солнцезащитных очков, Кейн глубоко вмялся в шезлонг. Между пальцев дымилась та самая дорогущая кубинская сигара, а поза, которую он принял, излучала такую зашкаливающую надменность, что даже зажравшиеся Тэнрюбито удавились бы от зависти.— Ху-у-ух... — Выпустив в воздух плотное сизое кольцо дыма, он зачарованно наблюдал, как оно растворяется в морском ветре. Из его груди вырвался вздох абсолютного, кристально чистого блаженства:— Вот это я понимаю — настоящая жизнь.Вальяжно покачивая ногой, он повернул голову к своему напарнику.— Лишь тот, кто умеет качественно отдыхать, способен на великие трудовые свершения! Ну как ощущения, Борсалино?Будущий Адмирал растекся по шезлонгу липкой лужицей. В обеих руках он благоговейно сжимал фарфоровую чашку с чаем. Его лицо, вечно кривящееся в издевательской ухмылке, сейчас светилось поистине ангельским умиротворением и покоем.— У-ух~ Субараши-и-и~ — простонал он в полнейшем экстазе. Со смачным хлюпаньем втянув в себя обжигающий глоток, он покатал на языке терпкую сладость элитного сорта и издал стон, шедший из самых глубин души. — Этот насыщенный, бархатный вкус... в гармонии с освежающим бризом... Мое тело и разум поют от счастья~ Братец Кейн, ты — непризнанный гений современности~— Кто бы сомневался, — Кейн подцепил с тарелки золотистый крекер. С громким хрустом откусив половину, он внезапно сменил расслабленный тон на предельно серьезный. — Запомни одну простую истину, Борсалино. Жалкие гроши, которые Мировое Правительство выплачивает нам в качестве жалования — это плата исключительно за наше рабочее время. Они покупают наши часы, но они не покупают наши жизни!— И коль уж речь идет о покупке времени, — продолжал вещать пророк лени, — то сам факт нашего физического присутствия на рабочем месте в строго оговоренные часы означает, что мы полностью выполнили условия контракта! А что касается риска для жизни, самопожертвования и прочего геройства? — Кейн издевательски фыркнул и щелчком сбил пепел с сигары. Его взгляд сделался темным и пронзительным:— За это, мой друг, нужно платить по отдельному, двойному тарифу!БАБАХ! Невидимая молния просвистела в черепной коробке Борсалино, расколов его картину мира на тысячу осколков. Желтые очки сползли на самый кончик носа, обнажив знаменитые, вечно полуприкрытые «глаза дохлой рыбы». Однако сейчас эти самые глаза были вытаращены так сильно, что едва не вываливались из орбит. Казалось, перед ним только что распахнулись сверкающие Врата Истины.— По... отдельному тарифу? — прошептал он пересохшими губами.— Именно! — Кейн пошел в сокрушительную атаку, вдалбливая в неокрепший разум этот ядовитый концентрат корпоративной мудрости из другого измерения. — Рисковать своей шкурой за жалкие пару сотен белли в месяц?! Да ты смеешься! Пусть об этом болит голова у Главнокомандующего и Адмиралов, им за это баснословные оклады платят! Мы же обязаны творить ровно столько Правосудия, на сколько хватает нашей зарплаты, и ни граммом больше! — Он картинно воздел руки к небесам. — Отличная зарплата — разнесем и Роджера на куски! А коль платят копейки — наше здоровье важнее всего!Борсалино впал в тотальный, беспросветный ступор. Фарфоровая чашка замерла в миллиметре от его губ. Горячий пар от чая медленно оседал конденсатом на желтых стеклах очков, скрывая окружающий мир за плотной пеленой тумана.Всякий раз, когда он раньше отлынивал от работы, где-то на задворках его души скреблась крохотная, едва заметная мышь совести. Он сомневался, не слишком ли он пассивен? Не предает ли он великое слово «Правосудие», вышитое на спине его плаща? Но сегодня... Речи этого парня... Да, они звучали как абсолютная ересь, как наглое кощунство! Но если вдуматься... Если разложить всё по полочкам... Да это же, черт возьми, фундаментальная, непоколебимая Истина с большой буквы!!— Со-о дэс нэ-э-э~ — медленно, словно во сне, закивал Борсалино. Искривленная линия его рта неудержимо поползла вширь, превращаясь в невероятно жуткую, но при этом сочащуюся чистым восторгом гримасу. Это была улыбка человека, который долгие годы блуждал во тьме, и наконец-то узрел свой истинный жизненный Путь. — Братец Кейн, ты — величайший философ нашей эпохи~ Твои слова открыли мне глаза... Я прозрел~Он торжественно воздел чашку и легонько чокнулся ей о бокал напарника. Дзынь.[Дзинь! Зафиксировано критическое искажение картины мира будущего Адмирала. В ядро личности успешно имплантирована концепция «Мастера Отлынивания»!][Оценка: Тотальное разрушение канона! Данное действие навсегда лишило Морской Дозор будущего пламенного героя, заменив его на бездушную машину по отсиживанию рабочих часов!][Очки Нарушения Дисциплины +2000!]

Глава 12. Отличная зарплата — конец для Ёнко! Кидзару, ты прозрел?

Тяжелые двери из массива красного дерева, ведущие в капитанскую каюту, были плотно заперты. Это была святая святых, личная вотчина Главного Инструктора Зефира. В обычные дни сюда не смел сунуть нос никто, кроме приписанного к уборке ординарца, чьи колени тряслись от одного только вида этих дверей.

Но прямо сейчас перед порогом на корточках сидел Кейн. В его тонких пальцах ловко порхала изогнутая стальная отмычка, а на лице застыло такое маниакально-сосредоточенное выражение, будто он обезвреживал часовой механизм ядерной боеголовки.

— Йе-е~ Братец Кейн, за незаконное проникновение в личные покои командира нас запрут в карцере, пока мы мхом не порастем~ — лениво тянул Борсалино, глубоко засунув руки в карманы форменных брюк.

И хотя его рот привычно исторгал фразы вроде «какой ужас», тело действовало на редкость слаженно: притаившись в густой тени коридора, он исполнял роль дозорного, профессионально и цепко сканируя взглядом лестничные пролеты.

— Разве действия образованного джентльмена можно назвать грубым словом «проникновение»? — даже не обернувшись, хмыкнул взломщик. — Курсант Борсалино, следи за своим лексиконом. — Тонкая проволока с тихим, металлическим скрежетом повернулась в замочной скважине. — Мы всего лишь проводим жизненно необходимое пополнение запасов тылового обеспечения.

Щелк. Тихий, мелодичный хруст пружины возвестил о капитуляции замка. Тяжелая задвижка плавно отъехала в сторону.

Губы юноши разъехались в хищной ухмылке. Изящным жестом фокусника спрятав отмычку в рукав, он распахнул дверь и шагнул внутрь. Каждое его движение было настолько плавным и естественным, будто он просто зашел проветриться в сад собственного особняка. Не пойди этот парень в Морской Дозор, криминальный мир определенно получил бы гениального медвежатника.

Нагло прошествовав к массивному рабочему столу начальника, Кейн по-хозяйски выдвинул самый нижний ящик. Зарывшись по локоть в чужие вещи, он не прекращал читать лекцию стоящему за спиной напарнику:

— Ты только вдумайся в суть проблемы, Борсалино. Нам предстоит изнурительный физический труд под испепеляющим солнцем! Если мы не восстановим уровень глюкозы и водно-солевой баланс в организме, что будет, если мы рухнем в обморок прямо посреди драки с грязной палубой? Потеряв сознание, мы с треском провалим задание! А провал задания — это плевок в лицо надеждам учителя Зефира! — патетично восклицал он, роясь в столе. — Более того, мы отнимем драгоценное время и ресурсы у медицинского персонала базы, которому и без нас хватает хлопот!

В этот момент пальцы расхитителя наткнулись на холодный, гладкий металл. Глаза Кейна алчно сверкнули.

— И дабы избежать столь катастрофических последствий мирового масштаба, наш священный долг — позаимствовать немного из личных запасов командира, дабы конвертировать их в чистую энергию созидательного труда!

[Дзинь! Зафиксировано незаконное проникновение и хищение личного имущества вышестоящего офицера.]

[Очки Нарушения Дисциплины +300!]

Наслаждаясь божественной симфонией системного уведомления, мародер извлек из самых темных недр ящика изысканную жестяную банку с чеканкой и туго скрученный сверток, завернутый в позолоченную фольгу.

— Ого, а старик Зефир знает толк в удовольствиях! — присвистнул Кейн. — Элитный «Королевский Снежный Красный Чай» прямиком из Норт-Блю. Я слышал, его собирают жалкие пару десятков килограммов в год. А это... — Он поднес фольгу к лицу и глубоко втянул аромат, закатив глаза от неподдельного экстаза. — Первосортные сигары ручной скрутки родом из самой Алабасты! Цк-цк... Такое сокровище даже за горы золота не сыщешь.

Резко выпрямившись, он без тени сомнений швырнул бесценную жестянку с чаем застывшему в дверях дозорному.

— Лови! Похоже, вопрос с сегодняшним файф-о-клоком решен!

Борсалино рефлекторно поймал летящий снаряд. Опустив взгляд на чеканный узор, он так широко распахнул глаза, что линзы очков вспыхнули яркими бликами.

— Йе-е~ Какая шикарная находка~ — проурчал он. — В свой прошлый визит в кабинет учителя я учуял этот божественный аромат... Когда я вежливо напросился на чашечку, старик так на меня наорал, что стены задрожали~

---

Спустя десять минут. Палуба военного линкора.

В идеальном мире здесь должна была кипеть изнурительная, пропитанная потом и матом работа. Однако реальность, как это часто бывает, внесла свои коррективы. Пейзаж изменился до неузнаваемости.

Плотный брезент, призванный защищать башни главного калибра от непогоды, был безжалостно пущен на лоскуты. Умелыми руками Кейна они превратились в два роскошных, пропитанных духом тропиков пляжных зонта.

Под их спасительной сенью, на единственном клочке палубы, куда не доставали жалящие лучи солнца, вольготно раскинулись два украденных из солдатской кают-компании шезлонга. Место было выбрано с дьявольским расчетом: здесь царствовала прохладная тень, а свежий морской бриз приятно обдувал разгоряченные тела, создавая эффект природного кондиционера.

Прямо между креслами весело потрескивала импровизированная жаровня. На огне пузатый медный чайник булькал кипятком, щедро расплескивая вокруг густой, дурманящий аромат элитного красного чая, приправленного сливочными нотками — свежее коровье молоко они, разумеется, тоже экспроприировали с камбуза. А в качестве финального штриха композиции на низком столике красовалась тарелка с хрустящими крекерами неизвестного происхождения.

Водрузив на нос пару трофейных солнцезащитных очков, Кейн глубоко вмялся в шезлонг. Между пальцев дымилась та самая дорогущая кубинская сигара, а поза, которую он принял, излучала такую зашкаливающую надменность, что даже зажравшиеся Тэнрюбито удавились бы от зависти.

— Ху-у-ух... — Выпустив в воздух плотное сизое кольцо дыма, он зачарованно наблюдал, как оно растворяется в морском ветре. Из его груди вырвался вздох абсолютного, кристально чистого блаженства:

— Вот это я понимаю — настоящая жизнь.

Вальяжно покачивая ногой, он повернул голову к своему напарнику.

— Лишь тот, кто умеет качественно отдыхать, способен на великие трудовые свершения! Ну как ощущения, Борсалино?

Будущий Адмирал растекся по шезлонгу липкой лужицей. В обеих руках он благоговейно сжимал фарфоровую чашку с чаем. Его лицо, вечно кривящееся в издевательской ухмылке, сейчас светилось поистине ангельским умиротворением и покоем.

— У-ух~ Субараши-и-и~ — простонал он в полнейшем экстазе. Со смачным хлюпаньем втянув в себя обжигающий глоток, он покатал на языке терпкую сладость элитного сорта и издал стон, шедший из самых глубин души. — Этот насыщенный, бархатный вкус... в гармонии с освежающим бризом... Мое тело и разум поют от счастья~ Братец Кейн, ты — непризнанный гений современности~

— Кто бы сомневался, — Кейн подцепил с тарелки золотистый крекер. С громким хрустом откусив половину, он внезапно сменил расслабленный тон на предельно серьезный. — Запомни одну простую истину, Борсалино. Жалкие гроши, которые Мировое Правительство выплачивает нам в качестве жалования — это плата исключительно за наше рабочее время. Они покупают наши часы, но они не покупают наши жизни!

— И коль уж речь идет о покупке времени, — продолжал вещать пророк лени, — то сам факт нашего физического присутствия на рабочем месте в строго оговоренные часы означает, что мы полностью выполнили условия контракта! А что касается риска для жизни, самопожертвования и прочего геройства? — Кейн издевательски фыркнул и щелчком сбил пепел с сигары. Его взгляд сделался темным и пронзительным:

— За это, мой друг, нужно платить по отдельному, двойному тарифу!

БАБАХ! Невидимая молния просвистела в черепной коробке Борсалино, расколов его картину мира на тысячу осколков. Желтые очки сползли на самый кончик носа, обнажив знаменитые, вечно полуприкрытые «глаза дохлой рыбы». Однако сейчас эти самые глаза были вытаращены так сильно, что едва не вываливались из орбит. Казалось, перед ним только что распахнулись сверкающие Врата Истины.

— По... отдельному тарифу? — прошептал он пересохшими губами.

— Именно! — Кейн пошел в сокрушительную атаку, вдалбливая в неокрепший разум этот ядовитый концентрат корпоративной мудрости из другого измерения. — Рисковать своей шкурой за жалкие пару сотен белли в месяц?! Да ты смеешься! Пусть об этом болит голова у Главнокомандующего и Адмиралов, им за это баснословные оклады платят! Мы же обязаны творить ровно столько Правосудия, на сколько хватает нашей зарплаты, и ни граммом больше! — Он картинно воздел руки к небесам. — Отличная зарплата — разнесем и Роджера на куски! А коль платят копейки — наше здоровье важнее всего!

Борсалино впал в тотальный, беспросветный ступор. Фарфоровая чашка замерла в миллиметре от его губ. Горячий пар от чая медленно оседал конденсатом на желтых стеклах очков, скрывая окружающий мир за плотной пеленой тумана.

Всякий раз, когда он раньше отлынивал от работы, где-то на задворках его души скреблась крохотная, едва заметная мышь совести. Он сомневался, не слишком ли он пассивен? Не предает ли он великое слово «Правосудие», вышитое на спине его плаща? Но сегодня... Речи этого парня... Да, они звучали как абсолютная ересь, как наглое кощунство! Но если вдуматься... Если разложить всё по полочкам... Да это же, черт возьми, фундаментальная, непоколебимая Истина с большой буквы!!

— Со-о дэс нэ-э-э~ — медленно, словно во сне, закивал Борсалино. Искривленная линия его рта неудержимо поползла вширь, превращаясь в невероятно жуткую, но при этом сочащуюся чистым восторгом гримасу. Это была улыбка человека, который долгие годы блуждал во тьме, и наконец-то узрел свой истинный жизненный Путь. — Братец Кейн, ты — величайший философ нашей эпохи~ Твои слова открыли мне глаза... Я прозрел~

Он торжественно воздел чашку и легонько чокнулся ей о бокал напарника. Дзынь.

[Дзинь! Зафиксировано критическое искажение картины мира будущего Адмирала. В ядро личности успешно имплантирована концепция «Мастера Отлынивания»!]

[Оценка: Тотальное разрушение канона! Данное действие навсегда лишило Морской Дозор будущего пламенного героя, заменив его на бездушную машину по отсиживанию рабочих часов!]

[Очки Нарушения Дисциплины +2000!]