Глава 4

Глава 4. Так вот они какие, людские страдания?Час ночи. Самое время, когда люди падают с ног от усталости, а бдительность засыпает.В густых тенях складской зоны Штаб-квартиры, словно два юрких геккона, вдоль высоких каменных стен быстро скользили два силуэта.— К-Кейн... — дрожащим шепотом выдавил Кузан, стараясь как можно плотнее вжаться своим крупным телом в непроглядную тень от огромных контейнеров. — Это ведь специальное судно снабжения Тэнрюбито, верно?Несмотря на свою чудовищную силу, юноша трясся как осиновый лист — всё-таки это было его первое серьезное преступление против воинского устава. И не просто преступление, а проникновение на личный корабль Мировой Знати! Если их поймают, то военный трибунал — это лучшее, на что они смогут рассчитывать!В отличие от него, вышагивающий впереди Кейн двигался легко и непринужденно. Он даже умудрялся на ходу поправлять воротник своей кричаще-яркой гражданской рубашки.— Мысли шире, Кузан, — даже не оборачиваясь, едва слышно прошелестел Кейн. — Мы отправляемся на поиски истинной сути правосудия. Временное заимствование транспорта у власть имущих — это лишь изъятие у народа во благо народа.— Т-так ли это?.. — Кузан чувствовал подвох, но аргументы Кейна звучали до пугающего убедительно.— Тсс, молчи. Патруль прошел. Прыгаем!По команде Кейна оба силуэта, слившись с ночным мраком, бесшумно приземлились на деревянную палубу готового к отплытию корабля снабжения и ловко перекатились прямо в трюм, забитый ящиками с невероятно дорогими предметами роскоши.[Дзинь! Зафиксировано нарушение дисциплины!][Действие: Самовольное покидание острова, проникновение на борт судна снабжения Тэнрюбито.][Свидетели: Отсутствуют (ваше проникновение было безупречным).][Очки нарушений: +200!]Зарывшись с головой в ворох драгоценного шелка, Кейн с наслаждением вслушивался в мелодичный звон системного оповещения. Уголки его губ поползли вверх. Не успели они выйти за порог, а уже двести очков в кармане! Эта «образовательная экскурсия» обещает быть невероятно прибыльной!---Два часа спустя.Архипелаг Сабаоди. Конечная станция первой половины Гранд Лайна и единственные врата, ведущие в Новый Мир.В отличие от чопорного, скованного уставами Маринфорда, ночной Сабаоди — в особенности его Беззаконная Зона — только начинал просыпаться. Гигантские, переплетенные корни Мангровых деревьев Ярукиман уходили глубоко в землю, а в воздух, подсвеченные неоном, плавно поднимались переливающиеся мыльные пузыри, разливая вокруг ауру порочного, иллюзорного очарования.Кузан, натянувший на голову капюшон неприметной серой толстовки, таращился по сторонам, словно деревенщина, впервые попавший в столицу. Увиденное ввергало его в шок.По обе стороны грязных улиц плотными рядами теснились казино, подпольные рынки и прокуренные таверны. В воздухе висел удушливо-сладкий коктейль из запахов дешевого пойла, резких духов, жареного мяса и какого-то странного курева. Здесь не было ровных солдатских строев и бодрых маршей. Вокруг слонялись лишь вдрызг пьяные пираты, размалеванные вульгарные девки да работорговцы с хищными, бегающими глазами. А из темных подворотен то и дело доносились сдавленные крики и жалобные мольбы о пощаде.— Т-так вот она... какая... — зрачки Кузана сузились от ужаса. Его картина идеального правосудия трещала по швам от столкновения с этим первобытным хаосом.— Это и есть настоящий океан, Кузан. — Кейн стоял, засунув руки в карманы брюк. Его цветастая рубашка идеально сливалась с пестрой толпой. Полускрытый в тени гигантской неоновой вывески, он заговорил низким, бархатистым голосом:— В Штаб-квартире мы видим лишь искусственный порядок. Но здесь, в реальном мире, единственным порядком является сам хаос.Кейн кивнул в сторону потрепанного мужичка, которого прямо посреди улицы избивали ногами несколько головорезов, а затем обвел рукой толпу зевак, которые не только не спешили на помощь, но еще и радостно улюлюкали.— Видишь? Это называется равнодушием. Когда выживание становится главной и единственной целью, мораль превращается в непозволительную роскошь.Кузан стиснул зубы. В его глазах вспыхнул гнев:— Раз так, мы обязаны вмешаться и...— И что? Броситься в драку и переловить всех бандитов? — Кейн оборвал его на полуслове, с горечью покачав головой. В его взгляде читалась снисходительная жалость к глупости юнца. — Посадишь одного — на его место придут десять. Думаешь, тебе хватит сил очистить этот остров от зла?— Тебе нужно научиться смотреть в корень проблемы, а не бороться со следствием, — продолжил философствовать Кейн. — Откуда берется хаос? Из боли. А откуда берется боль? От неутолимых человеческих желаний.Он резко развернулся и указал пальцем туда, где ночь сияла ярче дня, а земля дрожала от тяжелых басов — в 20-ю Зону Архипелага Сабаоди, печально известный «Город, который никогда не спит».— Чтобы в полной мере осознать глубину этой боли, мы должны шагнуть прямо в пасть зверю.Кейн бесцеремонно сгреб в охапку окаменевшего Кузана и ткнул пальцем в сторону монструозного борделя под названием «Морская Милашка». У входа, выстроившись в два ряда, посетителей зазывали девицы в откровенных нарядах зайчиков. От мелькания длинных голых ног в свете прожекторов могло рябить в глазах.— Идем, Кузан. Пришло время встретиться лицом к лицу с водоворотом самых низменных человеческих страстей.— Э? Э-э-э?! — Кузан поперхнулся воздухом. — М-мы... пойдем туда?!Мозг юноши отключился. Язык онемел, а щеки предательски заполыхали густым румянцем.— Конечно! — лицо Кейна оставалось непоколебимо строгим. — Это место — средоточие истинной человеческой природы! Пот, слезы, животная похоть и звенящая пустота в душах моряков — всё это сплетается здесь воедино! Если ты не испытаешь этого на собственной шкуре, как ты сможешь понять тех бедолаг, которые предпочитают спустить все заработанные кровью деньги на этих размалеванных девок, вместо того чтобы отослать их голодающей семье на родину?!— Н-но... я...Глядя на растерянного, покрасневшего до корней волос Кузана, Кейн сильнее сжал его плечо и заговорил трагическим, надрывным тоном:— Вперед, Кузан! Не позволяй жалким мирским предрассудкам сбить тебя с пути поиска истины! Сегодня мы вместе, во имя подлинного правосудия, нырнем на самое дно этого океана скорби!Не дав товарищу опомниться, он грубо толкнул двухметрового здоровяка прямо к дверям, ведущим в этот дивный «новый мир».Кузан, спотыкаясь на каждом шагу, послушно брел вперед. В его голове царила полная неразбериха. А вот на душе у Кейна пели ангелы.[Дзинь! Зафиксирован факт принудительного визита будущего Адмирала на «Улицу Наслаждений»!][Степень тяжести: КРИТИЧЕСКАЯ! Нанесен непоправимый урон невинной психике столпа Морского Дозора!][Степень угрозы устоям: Высокая!][Рассчитываем размер награды на основе площади психологической травмы объекта...]Кейн из последних сил сдерживал рвущуюся наружу дьявольскую ухмылку, заставляя своё лицо выглядеть еще более скорбным. Подталкивая Кузана в спину, он продолжал заливать ему в уши сладкий яд:— Запомни, Кузан, сегодня ночью мы не дозорные. Мы — две заблудшие овцы! Мы должны с максимальным смирением прислушаться к стонам этого гниющего мира!Окончательно сбитый с толку Кузан лишь механически закивал, словно болванчик.Но стоило им переступить порог, как на них обрушилась обжигающая волна человеческого жара. Тяжелый бас ревел так, что, казалось, вот-вот выпрыгнет сердце. В самом центре огромного танцпола в экстазе извивалась бесконечная масса потных мужских и женских тел.Кузан остолбенело пялился на полуголых танцовщиц, на багровые от выпивки лица матросов, горланящих песни и швыряющихся деньгами, и чувствовал, как его ноги прирастают к полу.Так вот они какие... людские страдания, о которых говорил Кейн?Только почему-то все эти люди выглядели... на удивление... чертовски счастливыми?!

Глава 4. Так вот они какие, людские страдания?

Час ночи. Самое время, когда люди падают с ног от усталости, а бдительность засыпает.

В густых тенях складской зоны Штаб-квартиры, словно два юрких геккона, вдоль высоких каменных стен быстро скользили два силуэта.

— К-Кейн... — дрожащим шепотом выдавил Кузан, стараясь как можно плотнее вжаться своим крупным телом в непроглядную тень от огромных контейнеров. — Это ведь специальное судно снабжения Тэнрюбито, верно?

Несмотря на свою чудовищную силу, юноша трясся как осиновый лист — всё-таки это было его первое серьезное преступление против воинского устава. И не просто преступление, а проникновение на личный корабль Мировой Знати! Если их поймают, то военный трибунал — это лучшее, на что они смогут рассчитывать!

В отличие от него, вышагивающий впереди Кейн двигался легко и непринужденно. Он даже умудрялся на ходу поправлять воротник своей кричаще-яркой гражданской рубашки.

— Мысли шире, Кузан, — даже не оборачиваясь, едва слышно прошелестел Кейн. — Мы отправляемся на поиски истинной сути правосудия. Временное заимствование транспорта у власть имущих — это лишь изъятие у народа во благо народа.

— Т-так ли это?.. — Кузан чувствовал подвох, но аргументы Кейна звучали до пугающего убедительно.

— Тсс, молчи. Патруль прошел. Прыгаем!

По команде Кейна оба силуэта, слившись с ночным мраком, бесшумно приземлились на деревянную палубу готового к отплытию корабля снабжения и ловко перекатились прямо в трюм, забитый ящиками с невероятно дорогими предметами роскоши.

[Дзинь! Зафиксировано нарушение дисциплины!]

[Действие: Самовольное покидание острова, проникновение на борт судна снабжения Тэнрюбито.]

[Свидетели: Отсутствуют (ваше проникновение было безупречным).]

[Очки нарушений: +200!]

Зарывшись с головой в ворох драгоценного шелка, Кейн с наслаждением вслушивался в мелодичный звон системного оповещения. Уголки его губ поползли вверх. Не успели они выйти за порог, а уже двести очков в кармане! Эта «образовательная экскурсия» обещает быть невероятно прибыльной!

---

Два часа спустя.

Архипелаг Сабаоди. Конечная станция первой половины Гранд Лайна и единственные врата, ведущие в Новый Мир.

В отличие от чопорного, скованного уставами Маринфорда, ночной Сабаоди — в особенности его Беззаконная Зона — только начинал просыпаться. Гигантские, переплетенные корни Мангровых деревьев Ярукиман уходили глубоко в землю, а в воздух, подсвеченные неоном, плавно поднимались переливающиеся мыльные пузыри, разливая вокруг ауру порочного, иллюзорного очарования.

Кузан, натянувший на голову капюшон неприметной серой толстовки, таращился по сторонам, словно деревенщина, впервые попавший в столицу. Увиденное ввергало его в шок.

По обе стороны грязных улиц плотными рядами теснились казино, подпольные рынки и прокуренные таверны. В воздухе висел удушливо-сладкий коктейль из запахов дешевого пойла, резких духов, жареного мяса и какого-то странного курева. Здесь не было ровных солдатских строев и бодрых маршей. Вокруг слонялись лишь вдрызг пьяные пираты, размалеванные вульгарные девки да работорговцы с хищными, бегающими глазами. А из темных подворотен то и дело доносились сдавленные крики и жалобные мольбы о пощаде.

— Т-так вот она... какая... — зрачки Кузана сузились от ужаса. Его картина идеального правосудия трещала по швам от столкновения с этим первобытным хаосом.

— Это и есть настоящий океан, Кузан. — Кейн стоял, засунув руки в карманы брюк. Его цветастая рубашка идеально сливалась с пестрой толпой. Полускрытый в тени гигантской неоновой вывески, он заговорил низким, бархатистым голосом:

— В Штаб-квартире мы видим лишь искусственный порядок. Но здесь, в реальном мире, единственным порядком является сам хаос.

Кейн кивнул в сторону потрепанного мужичка, которого прямо посреди улицы избивали ногами несколько головорезов, а затем обвел рукой толпу зевак, которые не только не спешили на помощь, но еще и радостно улюлюкали.

— Видишь? Это называется равнодушием. Когда выживание становится главной и единственной целью, мораль превращается в непозволительную роскошь.

Кузан стиснул зубы. В его глазах вспыхнул гнев:

— Раз так, мы обязаны вмешаться и...

— И что? Броситься в драку и переловить всех бандитов? — Кейн оборвал его на полуслове, с горечью покачав головой. В его взгляде читалась снисходительная жалость к глупости юнца. — Посадишь одного — на его место придут десять. Думаешь, тебе хватит сил очистить этот остров от зла?

— Тебе нужно научиться смотреть в корень проблемы, а не бороться со следствием, — продолжил философствовать Кейн. — Откуда берется хаос? Из боли. А откуда берется боль? От неутолимых человеческих желаний.

Он резко развернулся и указал пальцем туда, где ночь сияла ярче дня, а земля дрожала от тяжелых басов — в 20-ю Зону Архипелага Сабаоди, печально известный «Город, который никогда не спит».

— Чтобы в полной мере осознать глубину этой боли, мы должны шагнуть прямо в пасть зверю.

Кейн бесцеремонно сгреб в охапку окаменевшего Кузана и ткнул пальцем в сторону монструозного борделя под названием «Морская Милашка». У входа, выстроившись в два ряда, посетителей зазывали девицы в откровенных нарядах зайчиков. От мелькания длинных голых ног в свете прожекторов могло рябить в глазах.

— Идем, Кузан. Пришло время встретиться лицом к лицу с водоворотом самых низменных человеческих страстей.

— Э? Э-э-э?! — Кузан поперхнулся воздухом. — М-мы... пойдем туда?!

Мозг юноши отключился. Язык онемел, а щеки предательски заполыхали густым румянцем.

— Конечно! — лицо Кейна оставалось непоколебимо строгим. — Это место — средоточие истинной человеческой природы! Пот, слезы, животная похоть и звенящая пустота в душах моряков — всё это сплетается здесь воедино! Если ты не испытаешь этого на собственной шкуре, как ты сможешь понять тех бедолаг, которые предпочитают спустить все заработанные кровью деньги на этих размалеванных девок, вместо того чтобы отослать их голодающей семье на родину?!

— Н-но... я...

Глядя на растерянного, покрасневшего до корней волос Кузана, Кейн сильнее сжал его плечо и заговорил трагическим, надрывным тоном:

— Вперед, Кузан! Не позволяй жалким мирским предрассудкам сбить тебя с пути поиска истины! Сегодня мы вместе, во имя подлинного правосудия, нырнем на самое дно этого океана скорби!

Не дав товарищу опомниться, он грубо толкнул двухметрового здоровяка прямо к дверям, ведущим в этот дивный «новый мир».

Кузан, спотыкаясь на каждом шагу, послушно брел вперед. В его голове царила полная неразбериха. А вот на душе у Кейна пели ангелы.

[Дзинь! Зафиксирован факт принудительного визита будущего Адмирала на «Улицу Наслаждений»!]

[Степень тяжести: КРИТИЧЕСКАЯ! Нанесен непоправимый урон невинной психике столпа Морского Дозора!]

[Степень угрозы устоям: Высокая!]

[Рассчитываем размер награды на основе площади психологической травмы объекта...]

Кейн из последних сил сдерживал рвущуюся наружу дьявольскую ухмылку, заставляя своё лицо выглядеть еще более скорбным. Подталкивая Кузана в спину, он продолжал заливать ему в уши сладкий яд:

— Запомни, Кузан, сегодня ночью мы не дозорные. Мы — две заблудшие овцы! Мы должны с максимальным смирением прислушаться к стонам этого гниющего мира!

Окончательно сбитый с толку Кузан лишь механически закивал, словно болванчик.

Но стоило им переступить порог, как на них обрушилась обжигающая волна человеческого жара. Тяжелый бас ревел так, что, казалось, вот-вот выпрыгнет сердце. В самом центре огромного танцпола в экстазе извивалась бесконечная масса потных мужских и женских тел.

Кузан остолбенело пялился на полуголых танцовщиц, на багровые от выпивки лица матросов, горланящих песни и швыряющихся деньгами, и чувствовал, как его ноги прирастают к полу.

Так вот они какие... людские страдания, о которых говорил Кейн?

Только почему-то все эти люди выглядели... на удивление... чертовски счастливыми?!