Когда Кайла начала меняться?
Я думал, она отличается от Эрины.
Но не были ли мои ожидания завышены?
Или я всё это время не замечал её истинной натуры?
«Кайла».
Я не собирался её запугивать.
Напротив, старался говорить осторожно, чтобы не напугать.
Тем временем Кайла не могла унять дрожь в руках; её жесты выдавали беспокойство.
В тревожных глазах плескалась паника. Она явно понимала, что совершила ошибку.
Но всё ещё чувствовала себя обиженной.
Она разгневалась, но, судя по всему, не подумала о последствиях.
Я и сам был растерян.
Раньше она никогда не проявляла такую эмоциональность.
«Приношу извинения. Я не смогла сдержать гнев».
Я уже сбился со счёта, сколько раз слышал от неё извинения.
Я отлучился всего на полдня.
Кто мог предсказать, что всё зайдёт так далеко?
«Н-но есть кое-что, что я хочу вам сказать».
Кайла схватила мою руку, словно желая высказать ещё больше.
Когда она накрыла мою ладонь обеими руками
Обычно я бы без колебаний принял это прикосновение.
Но сейчас, в отличие от прежних раз, я почувствовал привязанность и одержимость.
Попытался убрать руку, но её крепкая хватка не отпускала.
Не имея выбора, я замер
«Я всегда ставлю своего господина превыше всего. Я никогда не следовала за вами с нечистыми намерениями».
«Я знаю».
«Мои причины абсолютно отличаются от причин леди Эрины. Я...»
Она не смогла закончить фразу и покачала головой.
Я понимал, что она имеет в виду.
Она не такая, как Эрина.
Она умоляла меня признать этот факт.
Но осознаёт ли она, что даже такое поведение напоминает Эрину?
От Кайлы мне нужно было раскаяние, а не оправдания её поступков
«Я никогда в тебе не сомневался».
«Да. И я никогда не сомневалась в своём господине».
Её лицо выражало крайнюю обеспокоенность
Напряжённое лицо выдавало нетерпение.
Она отчаянно сжимала мою руку, словно умоляя поверить её словам.
Хотя я никогда не сомневался в словах Кайлы, её поглощала тревога.
«Просто всякий раз, когда вы исчезаете из поля моего зрения, я не могу скрыть беспокойства».
«...»
«Вы можете подумать, что я странная, но я совершенно не хочу вас терять».
Её невыносимо тяжёлые чувства трудно было описать простой преданностью.
«Если вам нужны деньги, я заработаю их любым способом. С радостью возьмусь даже за чёрную работу. Лишь бы...»
Кайла притянула мою руку и прижала к своей груди.
Сквозь плотную мантию я чувствовал мягкость её тела.
Но желания не испытал.
Вместо этого на сердце стало тяжелее, осталось лишь ощущение удушья.
«Прошу, позвольте мне всегда оставаться рядом с вами».
Я считал её лишь спутницей для предстоящего пути.
Но мысли Кайлы были иными.
Она хотела более глубоких и сложных отношений, чем те, что связывали нас сейчас.
«Буду честен. Я боюсь, что ты изменишься и станешь похожей на Эрину».
«Я не...!»
Кайла быстро прикрыла рот, когда её голос начал повышаться.
Сжав губы, она некоторое время не могла ответить.
Эрина — человек, которого она недолюбливает и с которым ей труднее всего иметь дело.
Должно быть, ей тяжело принять сходство с такой личностью.
Проблема в том, что она не может это опровергнуть.
Этот факт сбивал её с толку ещё сильнее.
«Я не такая, как леди Эрина...»
В её голосе не было уверенности
В отличие от прежних раз, её холодная и уверенная манера поведения исчезла.
«Кайла».
«Да».
«Если бы кто-то попытался причинить мне вред, что бы ты хотела с ним сделать?»
Я спросил довольно резко
Но она ответила мгновенно, словно ждала его.
«Я бы расправилась с ним любыми необходимыми средствами».
«Даже если бы я сказал, что всё в порядке?»
На мгновение задумавшись, она ответила твёрдым голосом:
«Если мой господин колеблется наказать зло, я сделаю это вместо вас».
«Я надеялся услышать другое, но её ответ был именно таким, как я и предполагал
Не слишком ли многого я от неё требую?
Но если не сейчас, то когда-нибудь мы с Кайлой можем столкнуться.
Ведь Эрина убивала людей просто потому, что у них возникали конфликты со мной.
«Я не хочу быть с тем, кто действует самовольно».
Почему Эрина так враждебна к другим, вплоть до совершения убийств?
Потому что считает всё, что делает, совершённым ради меня.
С этой единственной мыслью она творила бесчисленные злодеяния и продолжает остерегаться окружающих.
«Я, я...»
Хватка на моей руке ослабла.
Как и следовало ожидать, тело Кайлы замерло.
Все эти реакции я предвидел.
Я сделал Кайле это предупреждение, зная, какой станет атмосфера.
Я отчаянно надеялся, что хотя бы она не будет вести себя эгоистично, как Эрина.
«Р-ради любой цели я последую за своим господином. Моё сердце не изменится ни на мгновение».
Я молча кивнул. Это было в её духе.
Но это был не тот ответ, на который я надеялся.
Увидев мою реакцию, она растерянно отвела взгляд
Казалось, она отчаянно пытается угодить мне.
Что было для неё несвойственно, она начала тараторить:
«У меня нет намерения бросать вас».
«Я тоже не хочу покидать вашу сторону...!»
По сути, это были одни и те же слова. Но смыслы тонко расходились.
Внезапно Кайла преклонила передо мной колени.
И откинула капюшон мантии.
Под чёрной тканью обнажилась её бледная кожа.
Если бы кто-то увидел эту сцену, могло возникнуть недопонимание.
Я поспешно попытался прикрыть её тело после этого внезапного порыва.
Попытался остановить Кайлу, но вместо этого она схватила мою руку.
Прижала мою ладонь к своему животу.
Там, где коснулась моя рука, виднелась метка.
Знак нашей связи никуда не исчез
«Я не такая, как леди Эрина».
«...»
«Я уже посвятила свою жизнь своему господину. Если пожелаете, я могу отдать вам всё».
Она стиснула зубы, словно пытаясь доказать свою точку зрения.
Начала убеждать меня в том, что они с Эриной разные.
«На какие жертвы готова пойти леди Эрина ради моего господина?»
«Я не пытаюсь сравнивать тебя с Эриной».
«Та особа не заслуживает быть рядом с вами. Но я другая».
Я спокойно убрал руки и поправил её мантию
Сейчас она была слишком взволнована
Но слова Кайлы не прекращались.
«Я готова отказаться от всего ради моего господина. Если хотите, можете убедиться сами!»
Внезапно с небес обрушилась белая молния
Одновременно вокруг разлетелись искры.
Если бы Кайла не оттолкнула меня, меня бы задело разрядом
На месте, где только что стоял я, теперь была Эрина
Сжимая в руке меч, заряженный молнией, она направила его остриё на Кайлу.
«Эрина!»
Мы же в центре столицы.
К счастью, вокруг никого не было, но будь свидетели, нас бы утащила стража.
Но Эрина не смотрела на меня. Её взгляд был прикован исключительно к Кайле.
А в её глазах загоралось тёмное убийственное намерение
«...Ты».
Её выражение лица было бесконечно холодным.
Её острый, словно клинок, взгляд вонзился в нас
«Что ты сейчас сказала...?»
Мне нужно было быстро остановить их обеих.
Но прежде чем я успел вмешаться, первой заговорила Кайла:
«Я сказала, что вы не заслуживаете быть рядом с нашим господином».
«Заткнись».
«Как вы можете защитить нашего господина с таким жестоким нравом? Вы можете даже навредить ему...?!»
С небес немедленно ударила молния.
Но Кайла не осталась бездействовать.
В небе развернулся магический круг, формируя защитный барьер.
Мощный разряд молнии был заблокирован магическим кругом и рассеялся, не достигнув цели.
Одновременно в руке Кайлы вспыхнуло пламя.
Эрина, не собираясь отступать, сменила стойку.
«Ты думаешь, сможешь победить меня?»
«Пока не попробуем — не узнаем».
Воздух вокруг них стал тяжёлым от их яростных аур.
Противостояние было напряжённым; казалось, они готовы броситься друг на друга в любой момент
И единственным, кто мог их успокоить, был я.
«Эрина. Немедленно опусти меч!»
Мне нужно было остановить их любой ценой.
Но вопреки моему приказу, Эрина не опустила оружие.
Она была сосредоточена только на убийстве Кайлы, не сводя с неё глаз
«Кайла. Ты тоже остановись».
«...Мой господин».
Кайла слегка вздрогнула от моего голоса.
Но магический круг не исчез.
Они обе услышали меня, но не сдвинулись с места.
Просто продолжили стоять друг против друга, сверля взглядами.
Перевод выполнила команда Aihal Market Team. Ставьте лайки и пишите отзывы в комментариях

Комментарии

Загрузка...