«Ты что, не слышишь? Опусти меч».
«Простите. Я опоздала».
Несмотря на мои слова, Эрина не остановилась.
Напротив, она с ещё большей враждебностью выставила меч вперёд.
Кайла тоже не сидела сложа руки. На обеих её ладонях засветились магические круги.
Эрина столь же крепко сжала рукоять меча.
Они стояли лицом к лицу, не отводя взглядов.
Пороховая бочка, готовая взорваться.
Малейшее движение любой из них спровоцировало бы столкновение.
Ни одна не показывала ни малейших признаков отступления.
Мне не оставалось ничего другого, кроме как пойти на крайние меры.
Я шагнул перед Эриной, преградив ей путь. Её лицо исказилось.
«Пожалуйста, отойди».
«Нет».
«Почему... почему ты защищаешь эту женщину?! Я не сделала ничего плохого! Если кто и виноват, так это...?!»
Я больше не мог это слушать.
Прежде чем Эрина успела пошевелиться, я схватился голой рукой за клинок её длинного меча.
Электрические разряды, бежавшие вдоль лезвия, мгновенно угасли.
Но клинок оставался острым.
По металлу пробежала лёгкая дрожь.
В её остром взгляде появилась растерянность
«Ч-что ты делаешь...?! Отпусти немедленно!»
«Тебе ничего не будет, пока ты не двигаешься».
Если бы Эрина дёрнула меч, мои пальцы были бы рассечены надвое.
Кайла тоже подошла ко мне, ужаснувшись увиденному.
«Мой господин...!»
«Кайла. Тебя это тоже касается. Сотри магический круг».
Как только я закончил говорить, магический круг в воздухе бесследно исчез.
Но я не отпускал клинок.
Эрина смотрела на меня с выражением лица, близким к слезам.
Что бы ни случилось, она абсолютно не могла вынести вида моих ран.
Это была опасная авантюра с моей стороны, но она определённо сработала.
«Я уберу меч...! Так что, пожалуйста, отпусти скорее!»
К счастью, она не лгала.
Стоило мне убрать руку с лезвия, как она немедленно убрала длинный меч в ножны.
Но напряжённая атмосфера сохранялась.
В воздухе повисла неловкая тишина.
Ни Кайла, ни Эрина не могли поднять головы.
Воцарилась гнетущая тишина
Каждой из них было что сказать.
Но они молчали, чувствуя настроение.
Только я мог уладить эту ситуацию
«Давайте сначала вернёмся в таверну».
Шум мог привлечь стражу даже здесь
К счастью, они обе среагировали быстро.
Последовали за мной быстрым шагом, словно ничего не произошло.
«Кайла, подожди минутку снаружи».
Я решил сначала разделить их.
С Кайлой я уже поговорил, теперь настало время выслушать Эрину.
Её лицо омрачилось тоской
В глазах опасно дрожали слёзы.
Она опустила голову, выглядя так, словно вот-вот расплачется.
Кто, кроме меня, мог понять её?
«Эрина».
«...Да».
«Тебе не нравится, что я остаюсь наедине с Кайлой?»
Кайла и Эрина. Обе — спутницы, которые мне нужны.
Проблема в том, что Эрина слишком враждебна к окружающим.
Словно ёж, она ощетинивалась всякий раз, когда кто-то приближается.
Даже Кайла начала меняться в ответ на такое отношение.
Сначала она подходила к Эрине с добротой, но постоянные конфронтации сделали её тоже враждебной.
«Да. Ненавижу. Очень ненавижу. Ненавижу видеть её настолько, что хочу убить прямо сейчас...!»
Раньше она считалась с другими и подчинялась моим словам.
Но в какой-то момент Эрина начала действовать самостоятельно.
Возможно, появление Кайлы в качестве спутницы стало переломным моментом.
Теперь она злилась, кричала и устраивала истерики.
Зрелое поведение, которое она демонстрировала при нашей первой встрече, исчезло, словно его никогда и не было.
«Ненавижу. Очень ненавижу. Тебе нужна только я рядом...»
Эрина подошла ближе и прижалась к моей груди.
Это было её обычное поведение.
Но, в отличие от прежних раз, её лицо не сияло радостью.
И всё же она не отстранялась от меня.
Она ткнулась головой, словно прося, чтобы её погладили.
Я вдруг вспомнил слова богини
'Это человек, которого тебе когда-нибудь придётся предать'.
Я осторожно положил руку на голову Эрины.
Её мягкие волосы скользили между пальцами.
Вместе с тем по комнате распространился сладкий аромат.
Её дыхание участилось, а тело затряслось.
Она приникла ко мне, .словно её дурное настроение немного рассеялось.
«Я прошу слишком многого?»
«Я выполню любой твой приказ. Но только не касающийся этой женщины».
«А если это будет кто-то другой, не Кайла...?»
«...Что ты имеешь в виду?»
Как и следовало ожидать, она отреагировала бурно
Эрина, видимо, даже не допускала мысли, что к нам присоединятся другие
Но мои мысли были иными.
Скоро к нам должна присоединиться новая спутница.
«Разве меня недостаточно для тебя?»
Её руки на моих плечах сжались.
Острые ногти впились в кожу.
«Дело не в этом».
«Ты мне не доверяешь...?»
«Нет. Я доверяю тебе».
Вновь проявилась её эмоциональность.
Это было поведение, которое я не мог бы вообразить при первой встрече с Эриной.
«Я думаю принять в группу ещё примерно двух участников».
«Нет».
«Если присоединятся целитель и лучник, наша группа станет сильнее».
«Они нам не нужны».
Эрина всё ещё не отстранялась от меня. Не сдвинулась ни на дюйм.
Вместо этого она уселась ко мне на колени.
Обняв меня одной рукой, она уютно устроилась моих объятиях. Затем обвила руками мою шею.
Её тело прижалось ко мне ниже плеч, создавая давление на грудь.
Несмотря на чувственную позу, атмосфера стала невыносимо тяжёлой
«Почему ты продолжаешь смотреть на других?»
«Потому что мы решили убить Владыку Демонов».
Цель, к которой стремимся мы с Эриной.
Мы не могли расстаться, пока Владыка Демонов не будет мёртв.
Мне нужна была её сила, чтобы спасти богиню.
И я должен был следить за ней, чтобы предотвратить любые необдуманные поступки.
И тут из уст Эрины прозвучали неожиданные слова:
«А что, если мы не будем убивать Владыку Демонов...?»
«Что?»
«Разве мы не можем просто бросить всё и уехать далеко-далеко?»
Я почувствовал себя так, словно получил удар по затылку.
Из её уст прозвучали слова, которых я никак не ожидал.
Отказаться от Владыки Демонов сейчас.
Это решение обесценило бы всё, что мы делали до сих пор.
Конечно, Эрина тоже это понимала.
Она спросила меня с бесконечно серьёзным выражением лица:
«Может, просто жить тихо, копить деньги? Или, может быть, заняться фермерством в маленькой деревне — это тоже было бы неплохо».
«Это...»
«Не волнуйся. Я могу зарабатывать деньги».
Это не были слова, чтобы проверить меня.
В тот миг, когда я кивнул бы, Эрина действительно была готова отказаться от всего.
Но я не мог этого сделать.
«У меня нет намерения сдаваться».
Я должен был убить Владыку Демонов и достичь концовки любой ценой.
Я не хотел жить в игре вечно.
Не мог позволить всем нашим усилиям пропасть впустую.
Услышав мой ответ без малейших колебаний, Эрина, казалось, испытала облегчение, и улыбка вернулась на её лицо.
Похоже, она тревожилась, задавая этот вопрос.
Мы не могли закончить наше путешествие столь нелепо.
Слишком многое произошло для этого.
И разве я не давал обещание Кайле?
Я убедил её присоединиться, пообещав помочь с местью.
Теперь я не мог изменить своим словам.
«Если мы не убьём Владыку Демонов, страна может быть уничтожена».
«Это правда. Если Владыка Демонов завоюет мир, это будет опасно».
Если мы останемся бездействовать, Владыка Демонов пожрёт столицу, и мир превратится в логово демонов.
Я не мог вынести мысли о наступлении множества плохих концовок.
«Прошу. Ладь с другими. Или, если не можешь дружить, хотя бы не дерись».
«Но сегодня я правда не могла это терпеть. Эта женщина пыталась оклеветать меня...»
Мы продолжали балансировать на грани. Ни Эрина, ни я не желали уступать.
И Кайла тоже была отчасти виновата.
Я не ожидал, что она отреагирует столь эмоционально.
Хотя я не мог сказать этого вслух, я тоже был застигнут врасплох.
Надеялся, что со временем их отношения сгладятся, но ошибся.
Если так продолжится, конфликт между ними лишь углубится.
И всё же я не мог исключить ни одну из них.
«Давай сделаем так».
Я решил искать компромисс, а не продавливать своё мнение.
Я согласился больше не принимать решения о новых спутниках в одиночку, как это было с Кайлой.
Эрина поклялась никогда не причинять вред спутникам.
И мы решили, что будущие участники будут определяться большинством голосов.
«Так пойдёт?»
«...Ладно».
При таком раскладе, если бы я смог убедить Кайлу, привлечение других спутников стало бы проще.
Наверняка Эрина должна это понимать, если только она не глупа.
Но она легко приняла моё предложение.
Неужели у неё что-то на уме?
И всё же в нашем разговоре наметился прогресс, поэтому я решил удовлетвориться этим.
Останется ли обещание в силе — было неясно.
Но по крайней мере я нашёл временное решение, и это было облегчением.
«Ты ведь знаешь, что случится, если нарушишь обещание, верно?»
«...Да, знаю».
Изгнание из группы.
Ситуация, которой Эрина боится больше всего.
А также единственный рычаг давления на неё, который у меня есть.
«Я не прошу тебя хорошо ладить с Кайлой».
Я пришёл к выводу, что для них двоих невозможно стать друзьями.
Неспособность спутников сотрудничать была критической проблемой, но я ничего не мог с этим поделать.
«Просто не деритесь друг с другом».
«Поняла».
Разговор завершился тем, что мне удалось её образумить.
Но работа ещё не была закончена.
«Кайла. Если слушаешь, заходи».
Перевод выполнила команда Aihal Market Team. Ставьте лайки и пишите отзывы в комментариях

Комментарии

Загрузка...