Когда разговоры утихли, мы продолжили трапезу с более лёгким настроением.
Однако я не ожидал, что Джулия осилит три порции стейка.
«Я сегодня даже не так уж голодна».
На мгновение мне показалось, что я ослышался.
Порции были настолько огромными, что даже я, взрослый мужчина, наелся после одной тарелки.
А она всё ещё облизывалась с видом разочарования, что повергло меня в ступор.
Неужели ей всё ещё мало после такого количества еды?
«Ты уже съела три порции в одиночку».
«В хорошие дни я могу осилить и пять».
Благодаря ей мои незапланированные расходы возросли.
Я пожалел, что вообще предложил оплатить ужин.
Кошелёк опустел, а на душе стало тяжелее
Джулия, то ли не замечая моего состояния, то ли игнорируя его, лишь ярко улыбнулась:
«Мне понравился ужин. В следующий раз угощаю я».
«Договорились. До встречи».
Джулия ушла в противоположном от нас направлении, весело улыбаясь.
Проводив её взглядом, пока она не скрылась из виду, я наконец смог расслабиться.
С облегчением я покинул ресторан вместе с Колин.
Та выглядела совершенно вымотанной и обессиленной
«Не ожидала увидеть самого директора гильди»
Она не казалась плохим человеком.
Напротив, её прямолинейность, лишённая притворства и высокомерия, выглядела очаровательно.
Учитывая её высокий пост в офисе запросов, наладить с ней связь было бы совсем не лишним.
К тому же, она была начальницей Колин.
Я и так был благодарен ей за то, что помогла девушке получить работу.
«Колин, ты тоже хочешь стать директором офиса запросов?»
«Хмм... Учитывая моё положение, это будет сложно».
Даже сирота-простолюдинка на чужбине могла мечтать о такой должности
Но это оставалось лишь мечтой.
Для простой простолюдинки эта вершина была недосягаема.
И всё же Колин не унывала
Напротив, она сжала кулак и произнесла уверенным голосом:
«Но я всё равно хочу попробовать. Джулия ведь смогла».
Сможет ли она достичь своей мечты? Кто знает.
Тем не менее, в душе я решил болеть за неё.
Прежде всего, у меня было предчувствие, что из Колин получится отличный директор.
После этого мы с Колин побродили по столице.
Мы побывали в местах, где я раньше не бывал: в портняжных лавках, на уличных базарах и даже посмотрели выступление бродячих артистов у фонтана
Время пролетело незаметно.
Колин, казалось, наслаждалась прогулкой, не переставая улыбаться.
Когда солнце начало клониться к закату, я проводил её обратно к офису запросов.
«Спасибо. Сегодня я получила столько всего».
«Пустяки. Мы всё равно будем часто видеться».
«И правда. Отныне я ваш персональный регистратор».
Во многих отношениях это было удачным раскладом.
Чем успешнее я выполнял запросы, тем выше становились показатели и заработок Колин, так что выгода была взаимной.
«С нетерпением жду совместной работы».
Попрощавшись, я отвернулся от офиса запросов.
Закат отбрасывал длинную тень позади меня
Но присутствие, следовавшее за мной, никуда не исчезло.
Она шла так тихо и умело, что заметить слежку было непросто
Даже Колин, проведшая со мной весь день, ничего не заподозрила.
Хотя я не видел даже её силуэта, я уже знал, кто это.
«Можешь выходить».
«Да. Я здесь».
Голос тут же раздался у меня за спиной.
Из-за ближайшего дерева вышла Эрина.
Она естественно подошла ко мне и взяла под руку.
Казалось, она больше не пыталась скрывать, что следит за мной
Эрина шла за мной по пятам с самого утра, когда я вышел на улицы.
Я этого ожидал.
До сих пор я проводил каждый день с Эриной и Кайлой без перерывов.
Иногда мне естественно хотелось побыть одному.
Поэтому я неоднократно намекал им, что лучше остаться дома и не увязываться за мной
Но Эрина проигнорировала мои просьбы и теперь висела на моей руке с улыбкой.
Однако я не ожидал, что за мной следит ещё кто-то.
«П-простите...»
Кайла подошла ко мне, надвинув капюшон глубже обычного.
Под мантией читалось её растерянное лицо.
По правде говоря, я был настолько сосредоточен на Эрине, что вообще не заметил присутствия Кайлы.
Тем не менее, она, видимо, решила, что я её обнаружил, и вышла, чтобы признаться.
Это напоминало неуклюжую попытку поймать мышь, пятясь назад
«Кайла».
«Д-да...!»
Она опустила голову, не смея встретиться со мной взглядом.
Не говоря ни слова, она понимала, что поступила неправильно.
Она понимала, что поступает неправильно, но всё равно пошла за мной
«А я ведь считал, что тебе можно доверять».
Я невольно вздохнул.
Неужели она набралась этого у Эрины?
«Так зачем ты пошла за мной?»
«Это очевидно. Мне нужно вас защитить».
«Я-я чувствую то же самое!»
Пока она говорила, голова Кайлы опускалась всё ниже.
Эти ответы один в один развеяли последние надежды.
Нам ни к чему привлекать внимание посторонних
Я быстро повёл их обратно в таверну.
К счастью, никто не бросал на нас странных взглядов.
Однако нашу совместную дорогу наполнила густая тишина.
Затем мою руку коснулось робкое прикосновение.
«Эм, господин Со Хён. Могу я поговорить с вами минутку...»
«Поговорим, когда придём в номер».
Казалось, Кайле нужно было многое сказать.
Да и мне было о чём подумать.
Стоило ли отчитать её и наказать?
Или просто объяснить ситуацию и отпустить с миром?
Злиться только за то, что она пошла следом, было неловко.
Это не было преступлением.
Но если спустить всё на тормозах, она может взять это в привычку, прямо как Эрина.
Мне и так было душно от постоянного надзора, и я не мог вынести мысли, что Кайла присоединится к этому.
Я вернулся в таверну через оживлённые улицы, скрывая сложные чувства
Я коротко поздоровался с хозяином и поднялся в номер
Обернувшись, я увидел, что Кайла всё ещё стоит в мантии.
«Кайла».
«Д-да!»
В её голосе звучало крайнее напряжение.
Кайла дрожала, словно ученица, ожидающая наказания.
Я решил сначала выслушать её.
Я сел на стул и жестом предложил ей присесть
«Сначала объясни, зачем ты пошла за мной».
Может быть, была особая причина.
Может быть, я чего-то не понимал.
Я цеплялся за последнюю надежду.
«Прежде всего, ваша безопасность для меня превыше всего».
Услышав эти первые слова, я тяжело вздохнул.
На мгновение мне показалось, что говорит Эрина.
Я надеялся, что это не так, но из уст Кайлы прозвучал столь очевидный ответ.
Моё лицо помрачнело; она, видимо, поняла, что что-то не так, и её голос постепенно потерял уверенность, став совсем тихим.
«Я пошла за вами, чтобы защитить... Знаю, это было неправильно, но я просто...»
«Достаточно. Я понимаю, что ты хочешь сказать».
Я надеялся на иную причину, но всё оказалось именно так, как я и предполагал.
Слушать дальше не имело смысла.
Утешало лишь то, что она понимала свою неправоту
Она часто сглатывала, словно во рту пересохло
Пыталась убедить меня сбивчивыми словами.
Но Кайла, похоже, не понимала моих чувств и продолжала оправдываться.
Я тяжело вздохнул
Что сказать? Я тщательно подбирал слова.
Приведя мысли в порядок, я спокойно произнёс:
«Больше так не делай».
Я не мог отчитать её слишком сурово, но и спустить всё с рук тоже не мог.
Я решил лишь мягко предупредить её
«Да. Я поняла...»
«В следующий раз просто скажи, если захочешь пойти за мной».
«Тогда...»
«Это не значит, что я позволю».
От моих слов она снова приуныла
Одного "хвоста" за спиной мне вполне достаточно
Прежде всего, если Кайла изменится и станет похожей на Эрину, я не смогу справиться с ними обеими.
'Хоть бы Эрина чему-нибудь научилась, глядя на это'.
Вопреки моим желаниям, Эрина беззаботно валялась на кровати.
Словно её это не касалось, она зевнула и забралась под одеяло.
Кстати, лежала она на моей кровати.
«Что ты делаешь?»
«Грею постель. Погода становится прохладной, надо беречься, а то ещё простудишься».
Простужаться я не планировал
Как можно простудиться, когда эти двое постоянно липнут ко мне и греют меня?
Даже когда я попытался спихнуть её с кровати Эрина не сдвинулась с места.
Вместо этого она схватила мою руку и вцепилась в меня, словно в игре.
В её глазах плескалось ожидание, как у щенка, умоляющего хозяина поиграть.
Будь у неё хвост, он бы сейчас вилял без остановки
«Вылезай немедленно».
«Ну не будь таким. Ложись рядом».
Я накрыл Эрину одеялом с головой
Она ухватилась за него обеими руками и обняла меня.
Глядя на это, Кайла прошептала:
«Я просто волновалась за своего господина...»
Я думал, она признает свою вину и на этом всё закончится.
Но она, похоже, всё ещё чувствовала себя обиженной, потому что продолжила говорить.
Дрожа под глубоким капюшоном, она подошла ко мне со сжатыми кулаками и преградила путь Эрине
В этот момент их тела столкнулись
Столкновение было лёгким, но реакция — мгновенной
Ещё недавно смеющиеся глаза Эрины мгновенно стали острыми
«Если бы ты только послушала меня минутку»
«Отойди».
Почувствовав, что назревает конфликт, я быстро встал между ними
Не хотелось признавать, но к такому я уже привык
Начиналась борьба амбиций, и я оказался в самом эпицентре
В отличие от прежних раз, Кайла проявила эмоции
Эрина тоже не отставала.
Она смотрела на соперницу с уверенной усмешкой
Все знали, кто победит, если начнётся драка.
Хотя Кайла сильно выросла, ей всё ещё было не справиться с Эриной.
Возможно, именно поэтому расстроенная Кайла закусила губу и опустила голову
«Обе прекратите».
Я взял их за руки и сказал спокойным голосом
К счастью, ни одна не хотела переходить черту, поэтому они сдержались и отступили.
Кажется, я слишком поспешно закончил разговор
У Кайлы осталось много невысказанного.
И я понял, что при Эрине она не сможет нормально говорить.
«Кайла, пойдём со мной на минуту».
«Куда вы...?»
«Просто подожди немного. Мне нужно поговорить с Кайлой».
Успокоив Эрину, которая попыталась пойти за нами, я вывел Кайлу наружу
Кайла молча последовала за мной
Лучше всего было сейчас разделить их
Этому научили меня многочисленные конфликты
Не обращая внимания на лёгкое напряжение, я вышел из комнаты
Даже закрывая дверь, я чувствовал на себе этот неотрывный взгляд
Перевод выполнила команда Aihal Market Team. Ставьте лайки и пишите отзывы в комментариях

Комментарии

Загрузка...