Кто придумал выражение «обаяние во всех ста проявлениях»? Пусть немедленно выйдет и даст сестрице себя пнуть пару раз — до чего же бесит! Обе мы женщины, откуда же такая разница? Она чувствовала, что даже сотня уроков этикета не даст ей и тысячной доли того шарма, что источала эта женщина. Истинное уныние.
Янь Яньжань, хоть и подкалывала Бай Сыхэна, улыбалась так пленительно, словно барельеф, высеченный на лице. Когда те двое приблизились, она грациозно протянула правую руку Линь Ихун, и её голос, который хотелось слушать бесконечно, снова коснулся слуха Линь Ихун:
— Здравствуйте, госпожа Бай. Очень рада познакомиться. Я — Янь Яньжань, жена вашего мужа.
Такси проехало совсем немного и остановилось перед воротами какого-то жилого комплекса. Юй Чжицзянь повернулся к сидевшей рядом Янь Циньци:
— Выходим, приехали.
С этими словами он достал кошелёк и расплатился за проезд.
Янь Циньци с любопытством спросила:
— Это твой дом?
Юй Чжицзянь, убирая сдачу, ответил:
— Это дом моего отца.
Услышав такой ответ, Янь Циньци почувствовала, что здесь что-то не так, но не могла понять, что именно. Впрочем, расспрашивать она не стала. Они вышли из машины, Юй Чжицзянь открыл ворота комплекса, сканируя лицо, и быстро провёл Янь Циньци к жилому дому, стоящему в середине квартала. Затем он так же открыл дверь подъезда, и вскоре они уже были в квартире Старого Юя на семнадцатом этаже.
Войдя внутрь, Янь Циньци поморщилась. В доме нельзя сказать чтобы был беспорядок, но чувствовалось, что здесь давно никто не живёт, и витал лёгкий запах плесени. Юй Чжицзянь, казалось, привык к такому положению вещей. Закрыв входную дверь, он сразу щёлкнул рубильником, а затем, поскольку из-за ливня за окном открыть их было невозможно, по очереди включил вытяжки во всех комнатах. Вернувшись в гостиную, он хлопнул ладонью по подушке дивана, смахивая пыль, и сказал Янь Циньци:
— Прошу прощения за беспорядок. Отец редко бывает здесь, поэтому в доме всегда так. Вы уж не обессудьте.
Янь Циньци ничего не сказала и не стала переобуваться — стоявшие в прихожей тапочки выглядели грязнее, чем подошвы её собственных туфель. Сняв верхнюю одежду, она прошла в гостиную и села на диван, положив пальто рядом. Гостиная была обставлена просто: два матерчатых дивана, длинный и короткий, между ними — стеклянный журнальный столик, напротив — тумба под телевизор, на которой стоял жидкокристаллический телевизор. Но и на столике, и на тумбе, и на самом телевизоре лежал видимый невооружённым глазом слой пыли.
«Неужели мать Кинга умерла?» — мелькнула мысль. Однако Янь Циньци, хоть и испытывала любопытство, не стала задавать вопросов. Она не считала нужным глубоко вникать в жизнь этого человека. Ей было достаточно укромного места, где никто не помешает, чтобы привести мысли в порядок и спланировать следующие шаги.
Юй Чжицзянь, видя, что Сакура села, нашёл на кухне в холодильнике бутылку воды и протянул ей, затем сказал:
— Посиди пока здесь. Мне нужно принять душ и переодеться. Я весь в пыли и стеклянной крошке, уже замёрз.
Янь Циньци взяла воду и молча кивнула.
Пока Юй Чжицзянь был в душе, Янь Циньци быстро осмотрела всю квартиру. Это была двухкомнатная квартира. В большой комнате стояли шкаф, большая кровать и две тумбочки. На стене у кровати висела фотография трёх человек — по всей видимости, Кинг с родителями.
Другая комната была заставлена мебелью: маленькая кровать, тумбочка, письменный стол и два книжных шкафа, но шкафа для одежды не было. Больше всего Янь Циньци поразило постельное бельё на кровати — оно было сложено так ровно, словно нарезанный тофу. Она мысленно усмехнулась: кто бы мог подумать, что у Кинга такая жёсткая самодисциплина.
Один книжный шкаф был доверху заполнен книгами, стол тоже не был исключением. В основном это была литература по криминалистике, психологии и праву. Книг было много, но они не выглядели беспорядочно — всё было рассортировано по категориям. Даже книги на столе, которые, судя по всему, читались чаще других, лежали идеально ровно. Неужели у Кинга навязчивое расстройство?
В другом шкафу стояли медали, кубки и почётные грамоты. Янь Циньци не решилась открыть стеклянные дверцы шкафа, чтобы не выдать, что она без разрешения рассматривала содержимое. Но про себя не удержалась от мысли: кем же на самом деле является Кинг?
Вскоре Юй Чжицзянь вышел из ванной, одетый и причёсанный. Сначала он взял из холодильника бутылку воды, затем, попивая, прошёл в гостиную и сел на другой диван, с улыбкой глядя на Янь Циньци.
Не дожидаясь её вопроса, он представился:
— Меня зовут Юй Чжицзянь. Я магистрант по специальности «Анализ больших данных» в университете Сичжоу.
Видя, что собеседница не отвечает и выглядит безразличной, Юй Чжицзянь нисколько не расстроился, улыбка не сходила с его лица. Он продолжил:
— Не могли бы вы, госпожа Янь, рассказать мне, кто вы?
Янь Циньци ответила вопросом на вопрос:
— Разве важно, кто я?
— Важно. Потому что, зная, кто вы, можно понять, почему вас хотят убить, и как помочь вам спастись окончательно, — ответил Юй Чжицзянь.
— Ты всего лишь студент. С чего ты взял, что сможешь мне помочь? — в голосе Янь Циньци звучало откровенное пренебрежение.
— А вдруг и смогу. Если бы у вас, госпожа Янь, были все основания справиться с этим самостоятельно, вы бы вряд ли поехали со мной сюда. Верно?
Но не успела Янь Циньци ответить, как зазвенел домофон у входной двери. Юй Чжицзянь, услышав звонок, мгновенно перестал улыбаться, поднялся с дивана, быстро подошёл к двери и нажал кнопку ответа. Из динамика донёсся голос:
— Здравствуйте, это квартира господина Юй Гана? Вам доставка. Откройте, пожалуйста, дверь, я подниму заказ.
Говоривший, судя по всему, был в капюшоне пуховика, да ещё и затянул шнуровку, поэтому на экране видеодомофона были видны только глаза.
Юй Чжицзянь на мгновение заколебался, но быстро достал из обувницы пару кроссовок и ответил в домофон:
— Хорошо, сейчас открою.
Затем он нажал кнопку открытия двери, отключил домофон и, обуваясь, крикнул в сторону гостиной:
— Хватай вещи и за мной. Быстро! Тот, кто тебя убивает, вычислил это место.
Янь Циньци не сводила глаз с Юй Чжицзяня. Поняв его реакцию, она сразу осознала, что случилось что-то серьёзное. Без малейших колебаний она схватила своё пальто и подбежала к нему. Юй Чжицзянь быстро обулся, на ходу схватил два больших складных зонта, но вспомнил, что они сломаны, и бросил их обратно. Вместо этого он схватил маленький зонтик Янь Циньци и распахнул входную дверь. Когда оба вышли, он закрыл дверь и, потянув её за руку, побежал к пожарной лестнице. К его удивлению, Янь Циньци на протяжении всего этого не проронила ни слова, ведя себя покорно и слаженно.
Они спустились по пожарной лестнице на два этажа, выбежали в лифтовый холл на пятнадцатом этаже и вызвали лифт. Один лифт поднимался, в этот момент он был уже на седьмом этаже. Другой, наоборот, спускался сверху вниз. Юй Чжицзянь резко притянул Янь Циньци к себе, прижав её лицо к своей груди. Янь Циньци рефлекторно дёрнулась, но сразу поняла его замысел, и они, словно влюблённая парочка, прижавшись друг к другу, замерли в ожидании лифта.
...
Увидев на мониторе камеры у ворот жилого комплекса начальника Юя изображение выходящих из такси Юй Чжицзяня и женщины, Ван Цзюнь с восхищением в глазах посмотрел на Командира Чжэна:
— Командир, вы просто гений! С первого раза угадали.
Чжэн Ифан слегка щёлкнул Ван Цзюня по лбу:
— Сяо Цзюньцзы, что-то мне подозрительно: хорошему ты не учишься, а вот подлизываться научился быстро! Ещё раз предупреждаю: в нашем деле подхалимажем дела не раскрыть. Нужно головой думать.
Ван Цзюнь тут же посерьёзнел:
— Прошу вас, командир, наставляйте меня. Я буду стараться учиться.
Чжэн Ифан не стал больше тратить на него время и, повернувшись к Чэнь Вэю, спросил:
— Нашёл что-нибудь на эту Янь Циньци?
Чэнь Вэй ответил:
— Я только что передал в архив предварительные данные, полученные от секретаря Чэнь. Твоя жена сказала, что постарается сделать это как можно быстрее.
Чжэн Ифан усмехнулся:
— Сколько лет прошло, а ты всё «секретарь Чэнь» да «секретарь Чэнь». Она теперь директор Чэнь. Самое прекрасное — это первая встреча, верно, Чэнь-сэр?
— Отвали! Просто привык к этому обращению, — огрызнулся Чэнь Вэй.
Когда дети вошли в дом Муната, он сидел в углу и курил кальян. Луч солнца, пробивавшийся из-под притолоки двери, пронзал дым и падал на него, словно прожектор на тёмной сцене, высвечивая одинокую фигуру главного героя драмы. Это делало его черты особенно заметными.
Увидев Муната, Сиси не удержалась, вырвалась из рук Айгуя, подбежала и обняла брата сзади, прижавшись лицом к его спине. Айгуй тоже почувствовала, как её всю затрясло, и, подражая Сиси, спряталась за спину Чэньчэня.
Голова Муната не была покрыта тюрбаном. Волосы — спутанные и длинные — закрывали обе стороны лица, и дети не могли разглядеть его ушей, а значит, и подтвердить, есть ли у него одно ухо. Борода была густой и свалявшейся; если бы не мундштук кальяна, который то вставлялся, то вынимался, было бы совершенно непонятно, где у него рот. Глаза, мутные и бессмысленные, невозможно было понять, открыты они или закрыты. Из двух чёрных отверстий под глазами и у рта клубами валил дым, что очень напоминало Чэньчэню старые пароходы из древних фильмов, у которых из трубы шёл чёрный дым.
По дороге сюда Али сначала рассказал всё Айгую, а затем они вдвоём, жестами и отдельными английскими словами, с трудом объяснили Чэньчэню и его сестре ужасные черты лица Муната — своего рода прививка от страха. Но когда они увидели его вживую, обе девочки пришли в ужас, да и Чэньчэнь с трудом сдерживал бешено колотящееся сердце. Однако, чувствуя, как сестра крепко обнимает его сзади, он вынужден был собрать всё мужество, взять на себя ответственность старшего брата и удержаться от бегства. Не оборачиваясь, скорее успокаивая себя, чем сестру, он сказал:
— Сиси, не бойся. Дедушка Мунат — хороший человек, он поможет нам.
Когда Чэньчэнь произнёс эти слова, ему показалось, что в мутных глазах напротив мелькнул проблеск света. Но когда он попытался вглядеться внимательнее, свет уже погас, и он решил, что это была галлюцинация.
Голос Али слегка дрожал. Он собрал всю свою храбрость, чтобы заговорить. Если бы не друзья, у него не хватило бы духу даже войти в этот дом.
— Дедушка Мунат, здравствуйте. Вы не знаете человека по имени Хан? У него вот здесь татуировка в виде верблюда.
С этими словами он показал на левую сторону груди.
Тот никак не отреагировал, лишь громко забулькал кальяном.
— Он друг матери моих китайских друзей. Их родители, похоже, в беде, и теперь они хотят найти Хана, чтобы он помог им.
Али говорил очень быстро. Возможно, он хотел поскорее выпалить всё, что нужно, получить ответ «да» или «нет» и бежать отсюда со всеми.
Дым стал ещё гуще. Сиси не выдержала, отпустила брата и, прикрыв рот рукой, закашлялась.
Айгуй, уже оправившись от первого шока, подошла к Али и вставила:
— Дедушка Мунат, дедушка Мухаммед говорил, что вы много где бывали, много чего знаете и многих знаете. Он сказал, что вы, должно быть, знаете Хана. Не могли бы вы помочь нашим друзьям? Иначе мы даже не знаем, к кому ещё обратиться.
Сиси, прокашлявшись, тихо спросила:
— Брат, а может, дедушка Мунат слишком старый и плохо слышит? Бабушка с дедушкой тоже так часто делают. Может, нам говорить с ним погромче?
После слов Сиси в комнате снова повисла тишина.
Чэньчэнь подумал, что сестра говорит дело, но не знал, как перевести её мысль на язык, понятный Али и Айгую.
Айгуй уже не была так напугана, как вначале, но это лицо в луче света, казалось, было создано, чтобы внушать ужас — прямо как монстр, которым мама пугала её в детстве, когда она капризничала. Поэтому, видя, что он не отвечает, она тоже не решалась нарушить тишину.
Али знал Муната с детства. С тех пор как другие дети рассказали ему истории про ухо и нос Муната, Али старался держаться от него подальше. Поэтому он видел Муната редко, а если уж случайно сталкивался на улице, то убегал, опустив голову. Какое уж там здороваться! К тому же раньше Мунат всегда носил тюрбан, и выглядел не так пугающе. А теперь вот — тюрбана нет, и, как назло, луч света упал прямо на его лицо, усиливая визуальный шок. Те слова, что он произнёс, войдя в дом, стоили Али колоссального напряжения. Сказав их, он словно выдохся, и теперь в его голове была только одна мысль — поскорее убраться отсюда.
Мундштук кальяна всё ещё торчал в зарослях спутанной бороды, когда в комнате внезапно раздался хриплый голос:
— Я...
Этот звук заставил всех четверых детей испытать что-то вроде слуховой галлюцинации. Али и Айгуй не поняли, что это значит, но Чэньчэнь и Сиси отреагировали — это был похоже на китайский.
Возможно, Мунат уже очень давно ни с кем не разговаривал. Произнеся это «я», он снова замолчал.
Сиси, неизвестно откуда взявшая смелость, громко спросила:
— Дедушка, вы говорите по-китайски? Вы только что сказали «я»?
Мундштук кальяна вынули из бороды, в зарослях образовалась щель, и из неё, вместе с клубами белого дыма, вылетело несколько слов. На этот раз оба ребёнка расслышали отчётливо — это были слова, которые они понимали, хоть произношение и было не совсем точным.
— Нет, я не дедушка.
Раз он ответил, Сиси осмелела и продолжила:
— Дедушка Мунат, что значит «не дедушка»? Кто не дедушка?
Голос зазвучал снова:
— Я... я не дедушка.
Произношение всё ещё было неточным, но речь стала более плавной.
— А кто же ты, если не дедушка? — с любопытством спросила Сиси.
— Я дядя, — последовал ответ.
Ну вот и всё. Теперь оба поняли: он обиделся, что его назвали стариком, и поправляет их — он дядя, а не дедушка.
Чэньчэнь мгновенно воспрял духом и тут же рассказал Мунату про то, что в гостиницу ворвались плохие люди и что они хотят попросить дядю Хана помочь освободить их родителей. С надеждой в голосе он спросил:
— Дядя Мунат, вы знаете дядю Хана?
Однако реакция Муната была как ушат ледяной воды на их разгорячённые головы, вновь погасив огонёк надежды. Мунат решительно покачал головой:
— Не знаю.
Али и Айгуй были поражены тем, что Мунат говорит по-китайски, и наперебой стали задавать вопросы о том, зачем детям понадобился дядя Хан. Мунат выступил переводчиком между ними. Атмосфера в комнате стала какой-то странной, ушли прежние холодность и страх. Когда Али и Айгуй узнали, что в гостиницу ворвались плохие люди, схватили бабушку и дедушку детей, а их отец и мать пропали, они очень встревожились и загорелись желанием помочь своим друзьям.
Однако о дяде Хане по-прежнему не было ни слуху ни духу. И что теперь делать? Дети совершенно растерялись.
Наконец выкрикнув то имя, что пряталось в глубинах его сознания, У Фэйфань почувствовал внезапное опустошение, и в голове у него беспрестанно крутилась мысль: «Как она? Не может быть, чтобы это была она».
В конференц-зале на семьдесят первом этаже все, кроме У Фэйфаня, переглядывались в недоумении — это имя было им совершенно незнакомо. Особенно Чжан Шань и Ли Сы, которым вся эта ситуация казалась запутанной. Судя по последним словам женщины, у неё были какие-то любовные отношения с большим боссом. Но, глядя на реакцию директора У, было ясно, что «хороший голос» связывало с ним тоже что-то невыясненное. Впрочем, хотя они и были зеваками, привычки активно искать сенсации у них не было, а уж тем более — открыто копать под начальством. Поэтому все сделали вид, что оглохли, словно сосед Ван, и пропустили это мимо ушей.
Ли Цзюй подняла перед У Фэйфанем лист бумаги формата А4, на котором было написано: «Продержись две минуты». У Фэйфань не понимал, зачем это нужно, но слова он прочитал и кивнул.
Он сказал:
— Яньжань, столько лет прошло. Ты как?
Женщина на другом конце связи, судя по всему, уже пришла в себя. Её голос снова стал бесстрастным, лишённым каких-либо эмоций:
— Как у человека может быть всё хорошо? Всё, что не хорошо, и есть. Директор У, я звоню вам сегодня не для того, чтобы вспоминать прошлое. Я лишь хочу передать вам послание: если компания «Совершенный мир» за эти два дня попытается вернуть североамериканское подразделение своими методами, последствия вы возьмёте на себя.
Её голос был настолько завораживающим, что даже угроза звучала для сидящих в зале слушателей как нечто изысканное.
У Фэйфань настойчиво продолжил:
— Скажи мне, Яньжань. Вы проделали такой долгий путь и натворили столько дел. Какова ваша настоящая цель?
— У вас будет возможность узнать. Не забудьте моё предупреждение. До свидания!
Сказав это, она отключила связь. Но тут же в разговор вступил Хабаски, с его неизменным насмешливо-легкомысленным видом:
— Дорогая, я тоже пойду. Жизнь коротка, так трудно встретиться, но так легко расстаться. Цзюйхуа и Сяо Цзинь, как жаль прощаться.
Как только он договорил, его изображение исчезло с экрана — он завершил соединение.
Сяо Цзинь покачал головой, обращаясь к Ли Цзюй:
— Почти получилось. Не удалось отследить.
Ли Цзюй кивнула ему в ответ, но ничего не сказала. В конференц-зале воцарилась тишина. Все взгляды устремились на У Фэйфаня, который молчал, словно переваривая и взволновавшие его чувства, и полученную информацию.
— Женщина, которая только что звонила, — её зовут Янь Яньжань. Она бывшая жена нашего председателя Бая.
Тишину нарушили слова У Фэйфаня. Однако эта новость, способная стать бомбой, вызвала лишь ещё более глубокое молчание.
Наконец тишину прервала Гао Я:
— Кем бы эта госпожа Янь ни была раньше, но, обобщив всю имеющуюся на данный момент информацию, я пришла к следующим выводам. Если я что-то упустила, прошу меня дополнить.
Убедившись, что возражений нет, она продолжила:
— Во-первых, судя по данным, которые мне предоставил мой ассистент перед тем, как я сюда пришла, в этот раз помимо того, что семья председателя Бая потеряла связь, также потеряли связь североамериканские серверы и роботы на космической станции. Судя по словам собеседницы, они используют семью председателя Бая как рычаг давления, чтобы мы не могли силой вернуть контроль над канадской компанией. Поэтому я осмелюсь предположить, что они используют североамериканские серверы для достижения своей конечной цели. Эту цель я пока предположительно обозначаю как космическая станция.
Услышав это, капитан Фэн внезапно спросил:
— Простите, директор Гао, можно вопрос? Мне уже стало любопытно, когда я слушал собеседницу: почему она так опасается, что ваша компания применит силу для возврата контроля над канадской компанией?
Гао Я усмехнулась и спокойно ответила:
— У нашей компании есть определённые особые контакты. В течение двенадцати часов мы можем организовать группу специального реагирования и провести операцию в любой точке мира.
Услышав ответ Гао Я, капитан Фэн внутренне похолодел, но всё же отнёсся к этому скептически. Впрочем, спорить он не стал. Раз уж высокопоставленный сотрудник, отвечающий за безопасность компании «Совершенный мир», говорит это, значит, у неё есть на то основания.

Комментарии

Загрузка...