Разговор плавно перешел к планам на будущее. Чу Вань обмолвилась, что собирается поступать в университет. Услышав это, глава семьи Лу сразу же высказал полную поддержку:
Разговор плавно перешел к планам на будущее. Чу Вань обмолвилась, что собирается поступать в университет. Услышав это, глава семьи Лу сразу же высказал полную поддержку:
— Правильно задумала! Наша Ваньвань тянется к знаниям, хочет стать образованным человеком!
— Правильно задумала! Наша Ваньвань тянется к знаниям, хочет стать образованным человеком!
Чу Вань сказала, что завтра собирается прогуляться до книжного магазина. Лу Цзяньши сразу вызвался ее проводить. Он тут же добавил, что сейчас как раз празднуют «Подъем головы дракона», в городе идут концерты и спектакли, и предложил сводить ее развлечься.
Чу Вань сказала, что завтра собирается прогуляться до книжного магазина. Лу Цзяньши сразу вызвался ее проводить. Он тут же добавил, что сейчас как раз празднуют «Подъем головы дракона», в городе идут концерты и спектакли, и предложил сводить ее развлечься.
Он рассыпался в любезностях, и подтекст его слов был совершенно очевиден.
Он рассыпался в любезностях, и подтекст его слов был совершенно очевиден.
Чу Вань слушала его и еле сдерживала внутреннюю усмешку. Подумать только: она получила шанс начать все сначала, а он все еще лезет к ней с подкатом!
Чу Вань слушала его и еле сдерживала внутреннюю усмешку. Подумать только: она получила шанс начать все сначала, а он все еще лезет к ней с подкатом!
Ей не терпелось сразу же послать его куда подальше, но, поразмыслив, она решила: а почему бы не отстраняться, а, наоборот, пойти ему навстречу и не устроить показательный урок?
Ей не терпелось сразу же послать его куда подальше, но, поразмыслив, она решила: а почему бы не отстраняться, а, наоборот, пойти ему навстречу и не устроить показательный урок?
Так она хоть немного отведет душу.
Так она хоть немного отведет душу.
А отпустить его просто так — значит, слишком легко отделается.
А отпустить его просто так — значит, слишком легко отделается.
Будь ей воля, еще в прошлой жизни, как только разбилась нефритовая чаша, она бы не раздумывая превратила его в фарш. Но в этот раз придется действовать иначе — мучить его постепенно, пока на душе не отляжет.
Будь ей воля, еще в прошлой жизни, как только разбилась нефритовая чаша, она бы не раздумывая превратила его в фарш. Но в этот раз придется действовать иначе — мучить его постепенно, пока на душе не отляжет.
Поэтому она невозмутимо приняла его внимание. С одобрения главы семьи Лу и Фэн Луси планы на вечер были окончательно утверждены: Лу Цзяньши должен был сопроводить ее в Государственный театр на праздничное представление.
Поэтому она невозмутимо приняла его внимание. С одобрения главы семьи Лу и Фэн Луси планы на вечер были окончательно утверждены: Лу Цзяньши должен был сопроводить ее в Государственный театр на праздничное представление.
Глава семьи Лу еще долго наставлял Лу Цзяньши, строго-настрого приказав как следует присматривать за Чу Вань.
Глава семьи Лу еще долго наставлял Лу Цзяньши, строго-настрого приказав как следует присматривать за Чу Вань.
Лу Цзяньши тут же отозвался:
Лу Цзяньши тут же отозвался:
— Дедушка, положите сердце на место, я уж как-нибудь присмотрю. Посмотрите, сегодня ведь если бы не я, Ваньвань бы уже ушла!
— Дедушка, положите сердце на место, я уж как-нибудь присмотрю. Посмотрите, сегодня ведь если бы не я, Ваньвань бы уже ушла!
Услышав это, старый господин Лу немедленно спросил:
Услышав это, старый господин Лу немедленно спросил:
— Это еще что значит?
— Это еще что значит?
— Она ведь уже приходила, да охранник, видно, не впустил. Ваньвань уже почти до конца переулка дошла, я ее случайно повстречал и сразу же привел домой!
— Она ведь уже приходила, да охранник, видно, не впустил. Ваньвань уже почти до конца переулка дошла, я ее случайно повстречал и сразу же привел домой!
Он явно рассчитывал на похвалу, но стоило старому господину Лу услышать эти слова, как его лицо мгновенно окаменело. Фэн Луси, сидевшая рядом, тоже недовольно нахмурилась.
Он явно рассчитывал на похвалу, но стоило старому господину Лу услышать эти слова, как его лицо мгновенно окаменело. Фэн Луси, сидевшая рядом, тоже недовольно нахмурилась.
Немного поговорив, Фэн Луси проводила Чу Вань в гостевую и помогла ей устроиться. Набросав на прощание пару советов, она оставила девушку одну.
Немного поговорив, Фэн Луси проводила Чу Вань в гостевую и помогла ей устроиться. Набросав на прощание пару советов, она оставила девушку одну.
Спустя какое-то время до Чу Вань начали долетать обрывки разговора из парадной гостиной. Разобрать слова было трудно, но интонация старого господина Лу не оставляла сомнений — он был в ярости.
Спустя какое-то время до Чу Вань начали долетать обрывки разговора из парадной гостиной. Разобрать слова было трудно, но интонация старого господина Лу не оставляла сомнений — он был в ярости.
Вскоре следом за Фэн Луси из комнаты вышла домработница — судя по всему, ее звали Чэнь. Глаза у нее были красные, а голова понуро опущена.
Вскоре следом за Фэн Луси из комнаты вышла домработница — судя по всему, ее звали Чэнь. Глаза у нее были красные, а голова понуро опущена.
К полудню Фэн Луси вернулась в гостевую вместе с этой Чэнь и с тяжелым вздохом сказала:
К полудню Фэн Луси вернулась в гостевую вместе с этой Чэнь и с тяжелым вздохом сказала:
— Хорошо еще, что Ваньвань незлобива и не стала придавать этому значения. Попадись ты другой хозяйке — так и перепортила бы всех родных! Ты же знаешь, старик последние дни только о ней и твердил, ждал — еле дождался. Из-за твоей оплошности даже Шоуянь получил бы по шапке!
— Хорошо еще, что Ваньвань незлобива и не стала придавать этому значения. Попадись ты другой хозяйке — так и перепортила бы всех родных! Ты же знаешь, старик последние дни только о ней и твердил, ждал — еле дождался. Из-за твоей оплошности даже Шоуянь получил бы по шапке!
От прежней расторопности и хитринки не осталось и следа. Понурившись, с покрасневшими глазами, домработница тихо принялась извиняться перед Чу Вань: уверяла, что все вышло не нарочно, призналась, что не распознала, с кем имеет дело, и взяла всю вину на себя.
От прежней расторопности и хитринки не осталось и следа. Понурившись, с покрасневшими глазами, домработница тихо принялась извиняться перед Чу Вань: уверяла, что все вышло не нарочно, призналась, что не распознала, с кем имеет дело, и взяла всю вину на себя.
Чу Вань же не стала придавать этому особого значения. Людей, подобных этой Чэнь, она за свою жизнь видела предостаточно и вовсе не собиралась злиться.
Чу Вань же не стала придавать этому особого значения. Людей, подобных этой Чэнь, она за свою жизнь видела предостаточно и вовсе не собиралась злиться.
Прислуга в домах высокопоставленных лиц частенько страдает таким грехом: берут на себя несвойственную им важность и смотрят на людей свысока. Рано или поздно они обязательно налетят на жесткие грабли. Поэтому Чу Вань никогда не стала бы вступать с ними в пререкания.
Прислуга в домах высокопоставленных лиц частенько страдает таким грехом: берут на себя несвойственную им важность и смотрят на людей свысока. Рано или поздно они обязательно налетят на жесткие грабли. Поэтому Чу Вань никогда не стала бы вступать с ними в пререкания.
А если этот случай станет для нее уроком и заставит исправиться — значит, ей только повезло.
А если этот случай станет для нее уроком и заставит исправиться — значит, ей только повезло.
Лучшее наказание — это попустительство. Пусть и дальше ведет себя в том же духе. Рано или поздно она совершит непоправимую ошибку и собственными руками перечеркнет свою жизнь. Вот тогда-то и настигнет ее расплата.
Лучшее наказание — это попустительство. Пусть и дальше ведет себя в том же духе. Рано или поздно она совершит непоправимую ошибку и собственными руками перечеркнет свою жизнь. Вот тогда-то и настигнет ее расплата.
Поэтому Чу Вань лишь спокойно заметила:
Поэтому Чу Вань лишь спокойно заметила:
— Тут и моя доля вины есть: не предупредила заранее. Она меня в глаза не видела, как ей узнать? Я потом сама поговорю с дедушкой Лу. Не стоит так переживать, сущий пустяк.
— Тут и моя доля вины есть: не предупредила заранее. Она меня в глаза не видела, как ей узнать? Я потом сама поговорю с дедушкой Лу. Не стоит так переживать, сущий пустяк.
Фэн Луси тяжело вздохнула:
Фэн Луси тяжело вздохнула:
— Ваньвань, ты не представляешь. Дед последние дни только о тебе и твердит. Винит седьмого дядю, что не привез тебя вовремя, и сам себя корит: вдруг ты не хотела к нам ехать, может, он тебя как-то обидел? А теперь, когда все вскрылось, под раздачу попали не только Чэнь, но и охранник Сяо Чжао. Дед их обоих пропесочил. И поделом — нечего распускаться и халтурить.
— Ваньвань, ты не представляешь. Дед последние дни только о тебе и твердит. Винит седьмого дядю, что не привез тебя вовремя, и сам себя корит: вдруг ты не хотела к нам ехать, может, он тебя как-то обидел? А теперь, когда все вскрылось, под раздачу попали не только Чэнь, но и охранник Сяо Чжао. Дед их обоих пропесочил. И поделом — нечего распускаться и халтурить.
Домработница Чэнь, стоявшая рядом, совсем поникла:
Домработница Чэнь, стоявшая рядом, совсем поникла:
— Это я тогда не подумала, не узнала вас. Надо было сразу пройти в дом и уточнить, а не гнать взашей.
— Это я тогда не подумала, не узнала вас. Надо было сразу пройти в дом и уточнить, а не гнать взашей.
Фэн Луси строго взглянула на нее, сделала еще пару замечаний, а потом уже спокойнее добавила:
Фэн Луси строго взглянула на нее, сделала еще пару замечаний, а потом уже спокойнее добавила:
— Поведение ее и впрямь ни в какие ворота не лезет. Но тут и моя вина. Во-первых, я была уверена, что ты вот-вот нагрянешь, но не показала домашним твою фотографию. Люди новые, в лицо тебя не знают, вот и проглядели. Во-вторых, я всегда считала ее старательной работницей и не обращала внимания на ее повадки, вот она и возомнила о себе невесть что, да еще и зазналась.
— Поведение ее и впрямь ни в какие ворота не лезет. Но тут и моя вина. Во-первых, я была уверена, что ты вот-вот нагрянешь, но не показала домашним твою фотографию. Люди новые, в лицо тебя не знают, вот и проглядели. Во-вторых, я всегда считала ее старательной работницей и не обращала внимания на ее повадки, вот она и возомнила о себе невесть что, да еще и зазналась.
Чу Вань рассмеялась:
Чу Вань рассмеялась:
— Тетя Фэн, ну что вы такое говорите? Если вы будете так себя корить, я и правда бояться буду к вам приезжать. Дело-то пустяковое, я давно его из головы выбросила. Давайте закроем эту тему, а то вы меня в следующий раз просто отпугнете!
— Тетя Фэн, ну что вы такое говорите? Если вы будете так себя корить, я и правда бояться буду к вам приезжать. Дело-то пустяковое, я давно его из головы выбросила. Давайте закроем эту тему, а то вы меня в следующий раз просто отпугнете!
Фэн Луси наконец улыбнулась:
Фэн Луси наконец улыбнулась:
— Хорошо, что ты у нас такая незлобивая и не держишь зла. Дед распорядился сшить тебе новые наряды. Я уже заказала ткань, скоро придут мерки снимать. Но сегодня вечером тебе предстоит пойти с Цзяньши на представление. Я пока подыщу тебе несколько вещей, которые носила старшая сестра Жань. Она надевала их всего раз-другой. Если не побрезгуешь, пока поносишь?
— Хорошо, что ты у нас такая незлобивая и не держишь зла. Дед распорядился сшить тебе новые наряды. Я уже заказала ткань, скоро придут мерки снимать. Но сегодня вечером тебе предстоит пойти с Цзяньши на представление. Я пока подыщу тебе несколько вещей, которые носила старшая сестра Жань. Она надевала их всего раз-другой. Если не побрезгуешь, пока поносишь?
Чу Вань улыбнулась:
Чу Вань улыбнулась:
— У сестры Жань вещи всегда со вкусом, мне они очень нравятся! О каком брезговании может идти речь? Тетя Фэн, можете даже новые не шить, мне и ее нарядов хватит с головой!
— У сестры Жань вещи всегда со вкусом, мне они очень нравятся! О каком брезговании может идти речь? Тетя Фэн, можете даже новые не шить, мне и ее нарядов хватит с головой!

Комментарии

Загрузка...