К тому моменту тощий мужчина уже успел завернуть свое имущество обратно в узел, удрученно вздохнул и собрался было уходить.
К тому моменту тощий мужчина уже успел завернуть свое имущество обратно в узел, удрученно вздохнул и собрался было уходить.
У Чу Вань проснулся интерес, однако сейчас она не решалась действовать слишком напористо. Она не знала, что за человек перед ней, но понимала, что стоит ей лишь проявить живейшее любопытство, как продавец тут же начнет ломаться и набивать цену.
У Чу Вань проснулся интерес, однако сейчас она не решалась действовать слишком напористо. Она не знала, что за человек перед ней, но понимала, что стоит ей лишь проявить живейшее любопытство, как продавец тут же начнет ломаться и набивать цену.
На рынке антиквариата так происходило сплошь и рядом: обе стороны прощупывали друг друга, и едва продавец замечал твой жгучий интерес, он тут же давал задний ход. Ему начинало казаться, что вещь ценная, и, боясь продешевить, он взвинчивал цену.
На рынке антиквариата так происходило сплошь и рядом: обе стороны прощупывали друг друга, и едва продавец замечал твой жгучий интерес, он тут же давал задний ход. Ему начинало казаться, что вещь ценная, и, боясь продешевить, он взвинчивал цену.
Если говорить сложнее, у антиквариата нет фиксированной цены. Истинная стоимость рождалась в головах продавца и покупателя. Это процесс взвешивания пределов психологической выдержки друг друга. Лишь в тот самый миг, когда сделка уже совершена, можно считать, что подлинная цена предмета наконец-то определена.
Если говорить сложнее, у антиквариата нет фиксированной цены. Истинная стоимость рождалась в головах продавца и покупателя. Это процесс взвешивания пределов психологической выдержки друг друга. Лишь в тот самый миг, когда сделка уже совершена, можно считать, что подлинная цена предмета наконец-то определена.
Тут Чу Вань, не подавая виду, шагнула вперед и сказала:
Тут Чу Вань, не подавая виду, шагнула вперед и сказала:
— Гляжу, у вас в узле булыжник. Отец просил прикупить камней, во дворе разложить. Сколько просите?
— Гляжу, у вас в узле булыжник. Отец просил прикупить камней, во дворе разложить. Сколько просите?
Тощий мужик аж глаза вытаращил:
Тощий мужик аж глаза вытаращил:
— Какой булыжник?! Это ценная вещь!
— Какой булыжник?! Это ценная вещь!
Чу Вань недовольно поджала губы:
Чу Вань недовольно поджала губы:
— Ценная не ценная, а продать-то все равно не смогли. Дело к концу, народ расходится, а вы с такой тяжестью... Как сюда тащили, так обратно и поволочете, в том же виде!
— Ценная не ценная, а продать-то все равно не смогли. Дело к концу, народ расходится, а вы с такой тяжестью... Как сюда тащили, так обратно и поволочете, в том же виде!
Она скользнула по узлу взглядом и равнодушно добавила:
Она скользнула по узлу взглядом и равнодушно добавила:
— Того и гляди, Управление по делам культуры нагрянет — и конфискуют к чертовой матери.
— Того и гляди, Управление по делам культуры нагрянет — и конфискуют к чертовой матери.
Слова попали точно в цель: мужик заметно сник.
Слова попали точно в цель: мужик заметно сник.
Хмуро поправив лямку, он покосился на Чу Вань:
Хмуро поправив лямку, он покосился на Чу Вань:
— Это изваяние Будды. Деньги немалые стоит.
— Это изваяние Будды. Деньги немалые стоит.
Чу Вань картинно поднесла к глазам запястье, глянув на отсутствующие часы:
Чу Вань картинно поднесла к глазам запястье, глянув на отсутствующие часы:
— Будды? Ладно, время еще есть. Развяжите, покажите. Мне что Будда, что не Будда — без разницы. Мне бы камень благородного вида. Лучше с надписями. Во дворе поставить, чтоб сразу гости видели — лицо у хозяина есть!
— Будды? Ладно, время еще есть. Развяжите, покажите. Мне что Будда, что не Будда — без разницы. Мне бы камень благородного вида. Лучше с надписями. Во дворе поставить, чтоб сразу гости видели — лицо у хозяина есть!
Тощему страсть как не хотелось связываться с Чу Вань, да только выхода не было. Тяжесть неподъемная. Сам же он приехал из пригорода Чанпина, все утро на рынке проторчал. Прохожие только глазели — никто даже ценой не поинтересовался.
Тощему страсть как не хотелось связываться с Чу Вань, да только выхода не было. Тяжесть неподъемная. Сам же он приехал из пригорода Чанпина, все утро на рынке проторчал. Прохожие только глазели — никто даже ценой не поинтересовался.
Он обреченно снова опустил узел на землю и развернул тряпицу:
Он обреченно снова опустил узел на землю и развернул тряпицу:
— Гляди уж хорошенько. Это Будда, старинный, без обмана.
— Гляди уж хорошенько. Это Будда, старинный, без обмана.
Чу Вань и сама не смела пялиться слишком пристально, окинула взором будто невзначай.
Чу Вань и сама не смела пялиться слишком пристально, окинула взором будто невзначай.
Но и беглого взгляда хватило с лихвой.
Но и беглого взгляда хватило с лихвой.
То был овальный камень, с первого взгляда — вроде обычной каменной тумбы. Но по бокам у этого основания шли пять граней, и на каждой — резьба по камню с ликами Будды. Линии текучие, образы исполнены торжественной, безупречной красоты. Пусть время и непогода оставили свой след, величие этой резьбы ничуть не потускнело.
То был овальный камень, с первого взгляда — вроде обычной каменной тумбы. Но по бокам у этого основания шли пять граней, и на каждой — резьба по камню с ликами Будды. Линии текучие, образы исполнены торжественной, безупречной красоты. Пусть время и непогода оставили свой след, величие этой резьбы ничуть не потускнело.
Один лишь взгляд — и на тебя обрушивается дыхание тысячелетней древности, красота, от которой перехватывает дух.
Один лишь взгляд — и на тебя обрушивается дыхание тысячелетней древности, красота, от которой перехватывает дух.
Чу Вань равнодушно отвела глаза. Она знала: на пяти гранях вырезаны пять Будд Мудрости Алмазного царства, а сама эта так называемая каменная тумба — часть пагоды упокоения танского монаха.
Чу Вань равнодушно отвела глаза. Она знала: на пяти гранях вырезаны пять Будд Мудрости Алмазного царства, а сама эта так называемая каменная тумба — часть пагоды упокоения танского монаха.
В танскую эпоху такие пагоды ставили на синевато-серый каменный постамент с сумэру, сверху водружали собственно тело ступы, а этот камень был одним из ее ярусов.
В танскую эпоху такие пагоды ставили на синевато-серый каменный постамент с сумэру, сверху водружали собственно тело ступы, а этот камень был одним из ее ярусов.
В нынешнем антикварном деле такая вещь не стоила ровным счетом ничего. Материал неблагородный — простой камень, да еще и тяжелый, тащить неудобно. Кто в здравом уме потащит домой этакую непонятную глыбу?
В нынешнем антикварном деле такая вещь не стоила ровным счетом ничего. Материал неблагородный — простой камень, да еще и тяжелый, тащить неудобно. Кто в здравом уме потащит домой этакую непонятную глыбу?
Пусть резьба по камню на ней божественно прекрасна, но что с ней делать — на полку поставить или вместо табуретки приспособить?
Пусть резьба по камню на ней божественно прекрасна, но что с ней делать — на полку поставить или вместо табуретки приспособить?
Культурная ценность, безусловно, имеется. Только сейчас всем не до того. Животы пустые — какая уж тут культура. Что до археологической значимости, на антикварном рынке на нее и вовсе никто не смотрит.
Культурная ценность, безусловно, имеется. Только сейчас всем не до того. Животы пустые — какая уж тут культура. Что до археологической значимости, на антикварном рынке на нее и вовсе никто не смотрит.
Скажем, каменные миски да горшки первобытных людей — для археологии находка бесценная, а притащи такое на Паньцзяюань, так даже в придачу не возьмут, побрезгуют тяжесть таскать.
Скажем, каменные миски да горшки первобытных людей — для археологии находка бесценная, а притащи такое на Паньцзяюань, так даже в придачу не возьмут, побрезгуют тяжесть таскать.
Ведь ценность древностей определяют людские желания. Много желающих — и цена взлетает. А нынче, после кампании «Сокрушения четырех пережитков», настоящие-то редкости мало кто продавать решается, куда уж там простому камню с резьбой.
Ведь ценность древностей определяют людские желания. Много желающих — и цена взлетает. А нынче, после кампании «Сокрушения четырех пережитков», настоящие-то редкости мало кто продавать решается, куда уж там простому камню с резьбой.
Чу Вань прикинула и сказала:
Чу Вань прикинула и сказала:
— Три юаня. Мне ж его еще тащить, потом извозчика* нанимать.
— Три юаня. Мне ж его еще тащить, потом извозчика* нанимать.
П.п.: В оригинале «板儿爷» / «板爷», банье / банье — это уличный извозчик или грузчик с ручной тележкой (тачкой) либо велорикшей, который за плату перевозит тяжелые грузы или помогает доставить громоздкие вещи.
П.п.: В оригинале «板儿爷» / «板爷», банье / банье — это уличный извозчик или грузчик с ручной тележкой (тачкой) либо велорикшей, который за плату перевозит тяжелые грузы или помогает доставить громоздкие вещи.
Тощий аж выпучил глаза и ткнул пальцем в резных Будд:
Тощий аж выпучил глаза и ткнул пальцем в резных Будд:
— Это же ценнейшая вещь! Танская эпоха! И ты даешь три юаня?
— Это же ценнейшая вещь! Танская эпоха! И ты даешь три юаня?
Чу Вань хмыкнула:
Чу Вань хмыкнула:
— А вы что хотели? За булыжник — тридцать юаней? — с этими словами она сделала вид, что уходит: — Ладно, забудьте. Тащите обратно сами. А я хоть на извозчике сэкономлю.
— А вы что хотели? За булыжник — тридцать юаней? — с этими словами она сделала вид, что уходит: — Ладно, забудьте. Тащите обратно сами. А я хоть на извозчике сэкономлю.
Тощий засуетился и тут же выкрикнул ей вслед:
Тощий засуетился и тут же выкрикнул ей вслед:
— Да прибавь хоть сколько-то!
— Да прибавь хоть сколько-то!
Он добирался из дому где на волах, где пешком — вымотался до полусмерти. Рассчитывал побыстрее продать, выручить денег на удобрения, иначе дома такая взбучка ждет — живого места не оставят. Два утра уже здесь кукует, никто даже не приценился, вот и приперло до крайности.
Он добирался из дому где на волах, где пешком — вымотался до полусмерти. Рассчитывал побыстрее продать, выручить денег на удобрения, иначе дома такая взбучка ждет — живого места не оставят. Два утра уже здесь кукует, никто даже не приценился, вот и приперло до крайности.
Выбросить жалко, тащить обратно — надорвешься, а главное — явится домой с пустыми руками, жена ему за эти каменюки всю плешь проест!
Выбросить жалко, тащить обратно — надорвешься, а главное — явится домой с пустыми руками, жена ему за эти каменюки всю плешь проест!
Чу Вань, глядя на его горемычный вид, даже пожалела мужика, совсем уж изводить не хотелось. Но и бдительности терять было нельзя.
Чу Вань, глядя на его горемычный вид, даже пожалела мужика, совсем уж изводить не хотелось. Но и бдительности терять было нельзя.
Она на этом уже обжигалась. С такими полузнайками особый расклад: чуть цену загнешь — и сделки точно не видать.
Она на этом уже обжигалась. С такими полузнайками особый расклад: чуть цену загнешь — и сделки точно не видать.
Потому как есть у этих людей сторона, вызывающая жалость, но есть и врожденная, в самом нутре сидящая хитринка. Стоит им почуять, что ты крепко нацелился купить, они тут же начинают жадничать, мнят себя владельцами бесценного сокровища.
Потому как есть у этих людей сторона, вызывающая жалость, но есть и врожденная, в самом нутре сидящая хитринка. Стоит им почуять, что ты крепко нацелился купить, они тут же начинают жадничать, мнят себя владельцами бесценного сокровища.
Поэтому она сказала:
Поэтому она сказала:
— Четыре юаня, это мой потолок. Не хотите — как хотите. Мне вообще-то просто камень был нужен. Приглянулось, что на нем картинки красивые. Сестренке бы отдала, пусть срисовывает для упражнения. А заломите цену — так меня же дома потом загрызут, зачем я такую дороговизну в дом приперла!
— Четыре юаня, это мой потолок. Не хотите — как хотите. Мне вообще-то просто камень был нужен. Приглянулось, что на нем картинки красивые. Сестренке бы отдала, пусть срисовывает для упражнения. А заломите цену — так меня же дома потом загрызут, зачем я такую дороговизну в дом приперла!
Тощий мужик закинул удочку:
Тощий мужик закинул удочку:
— Может, десятку?
— Может, десятку?
Чу Вань фыркнула:
Чу Вань фыркнула:
— Десятку?! Не пойдет.
— Десятку?! Не пойдет.
За десять юаней она могла бы купить вполне приличную нефритовую подвеску!
За десять юаней она могла бы купить вполне приличную нефритовую подвеску!
Время уже поджимало, близилось к восьми. Чу Вань видела, что мужик все мнется, и начала терять терпение.
Время уже поджимало, близилось к восьми. Чу Вань видела, что мужик все мнется, и начала терять терпение.
Она-то рассчитывала купить эту вещь и толкнуть ее в Художественном институте тамошним профессорам. Эти уж точно понимают толк, глядишь, и навариться удалось бы на разнице. Но каменюка больно тяжела, возни с ней — целое дело. Что ей, заняться больше нечем, только на этой сделке свет клином сошелся?
Она-то рассчитывала купить эту вещь и толкнуть ее в Художественном институте тамошним профессорам. Эти уж точно понимают толк, глядишь, и навариться удалось бы на разнице. Но каменюка больно тяжела, возни с ней — целое дело. Что ей, заняться больше нечем, только на этой сделке свет клином сошелся?
Тогда она отрезала напрямик:
Тогда она отрезала напрямик:
— Ладно, раздумала я. Еще спалят ненароком, себе же дороже выйдет.
— Ладно, раздумала я. Еще спалят ненароком, себе же дороже выйдет.
Сказала и пошла прочь. Теперь уже по-настоящему.
Сказала и пошла прочь. Теперь уже по-настоящему.
Тут мужик глянул на запад, а там уже люди врассыпную бегут. Его аж перекосило, жилы на лбу вздулись:
Тут мужик глянул на запад, а там уже люди врассыпную бегут. Его аж перекосило, жилы на лбу вздулись:
— Четыре юаня! Четыре! Забирай! Давай деньги скорее! Твой Будда!
— Четыре юаня! Четыре! Забирай! Давай деньги скорее! Твой Будда!
Чу Вань пожала плечами:
Чу Вань пожала плечами:
— Раздумала я.
— Раздумала я.
Тощий и вовсе взмолился:
Тощий и вовсе взмолился:
— Три юаня!
— Три юаня!
Чу Вань помедлила секунду:
Чу Вань помедлила секунду:
— ...Ладно, по рукам.
— ...Ладно, по рукам.
Вытащила три юаня. Мужик выхватил купюры, словно они горели в руках, сунул в карман и бросился наутек.
Вытащила три юаня. Мужик выхватил купюры, словно они горели в руках, сунул в карман и бросился наутек.
Чу Вань подняла голову — так и есть, люди из Управления по делам культуры уже на подходе.
Чу Вань подняла голову — так и есть, люди из Управления по делам культуры уже на подходе.
Внутри у нее все похолодело. Попадись она им, еще примут за торговку — вот уж воистину попадет ни за что ни про что!
Внутри у нее все похолодело. Попадись она им, еще примут за торговку — вот уж воистину попадет ни за что ни про что!
Она мигом придумала, что делать: отшвырнула тряпки в сторону, да и присела прямо на каменную тумбу!
Она мигом придумала, что делать: отшвырнула тряпки в сторону, да и присела прямо на каменную тумбу!

Комментарии

Загрузка...