На следующее утро Чу Вань первым делом отправилась на утренний рынок у прудов Юйюаньтань. Здесь тоже приторговывали антиквариатом.
На следующее утро Чу Вань первым делом отправилась на утренний рынок у прудов Юйюаньтань. Здесь тоже приторговывали антиквариатом.
Побродив немного, она заприметила восьмигранную вазу с «рисовым» черепком — плотным, как спрессованная клейковина. По тулову ее были выписаны фигуры людей, одухотворенные и не от мира сего. Просили за нее недорого — тридцать юаней, и, наверное, еще можно было сторговаться.
Побродив немного, она заприметила восьмигранную вазу с «рисовым» черепком — плотным, как спрессованная клейковина. По тулову ее были выписаны фигуры людей, одухотворенные и не от мира сего. Просили за нее недорого — тридцать юаней, и, наверное, еще можно было сторговаться.
Чу Вань покрутила вазу в руках, но все же поставила обратно.
Чу Вань покрутила вазу в руках, но все же поставила обратно.
Прадедушка был уже в преклонных летах, вечно быть с ней он не сможет. Дом в деревне ей не удержать, да и нет охоты там оставаться и грызться за жилье с родней. Где она будет жить дальше — вопрос открытый, скорее всего, переберется в город и снимет угол.
Прадедушка был уже в преклонных летах, вечно быть с ней он не сможет. Дом в деревне ей не удержать, да и нет охоты там оставаться и грызться за жилье с родней. Где она будет жить дальше — вопрос открытый, скорее всего, переберется в город и снимет угол.
Она слишком хорошо знала, каково это — скитаться, не имея своего угла. Такая хрупкая вещь, как фарфор, была для нее непозволительной роскошью: нести неудобно, разбить легко. Непрактично.
Она слишком хорошо знала, каково это — скитаться, не имея своего угла. Такая хрупкая вещь, как фарфор, была для нее непозволительной роскошью: нести неудобно, разбить легко. Непрактично.
И не жалко было упустить — в конце концов, в нынешние времена возможности валялись под ногами, куда ни глянь — сплошные сокровища. Надо было выбирать то, что легче всего уйдет с рук, и поскорее наращивать оборот.
И не жалко было упустить — в конце концов, в нынешние времена возможности валялись под ногами, куда ни глянь — сплошные сокровища. Надо было выбирать то, что легче всего уйдет с рук, и поскорее наращивать оборот.
Чу Вань походила еще по другим местам, ничего не покупая, но общую картину нынешнего антикварного рынка для себя прояснила.
Чу Вань походила еще по другим местам, ничего не покупая, но общую картину нынешнего антикварного рынка для себя прояснила.
В эти дни продавали в основном два сорта людей. Первые — «землеройки» — скупщики из уездов Сюнсянь и Вэньань в Хэбэе, попадались и из Шаньдуна. Они колесили по деревням, скупали за бесценок старье и везли на рынок, надеясь на удачу. В деле разбирались поверхностно, но, взяв вещь за два-три юаня, внакладе не оставались.
В эти дни продавали в основном два сорта людей. Первые — «землеройки» — скупщики из уездов Сюнсянь и Вэньань в Хэбэе, попадались и из Шаньдуна. Они колесили по деревням, скупали за бесценок старье и везли на рынок, надеясь на удачу. В деле разбирались поверхностно, но, взяв вещь за два-три юаня, внакладе не оставались.
Вторые — немногие коренные пекинцы, у которых чудом уцелела какая-нибудь семейная реликвия, пережившая и смуту, и конфискации, а теперь, когда наступили ясные дни, вынутая на продажу.
Вторые — немногие коренные пекинцы, у которых чудом уцелела какая-нибудь семейная реликвия, пережившая и смуту, и конфискации, а теперь, когда наступили ясные дни, вынутая на продажу.
Промотавшись так два дня, Чу Вань одолжила у Ху Хуэйюнь кожаную куртку. Та была ей слегка великовата, но все же куда лучше старого ватника и придавала хоть сколько-нибудь респектабельности.
Промотавшись так два дня, Чу Вань одолжила у Ху Хуэйюнь кожаную куртку. Та была ей слегка великовата, но все же куда лучше старого ватника и придавала хоть сколько-нибудь респектабельности.
Ху Хуэйюнь добавила еще белый шарф.
Ху Хуэйюнь добавила еще белый шарф.
— Вот так уже куда ни шло, — одобрила она.
— Вот так уже куда ни шло, — одобрила она.
Чу Вань и сама осталась довольна. Принарядившись, она отправилась к резчику по нефриту.
Чу Вань и сама осталась довольна. Принарядившись, она отправилась к резчику по нефриту.
Надо признать, наследственное мастерство его семьи было поразительным. В точности следуя ее замыслу, он вырезал пять летучих мышей, и что замечательно — все пять отличались позой, каждая была по-своему выразительна, и каждая ловко обыгрывала естественные разводы и прожилки камня.
Надо признать, наследственное мастерство его семьи было поразительным. В точности следуя ее замыслу, он вырезал пять летучих мышей, и что замечательно — все пять отличались позой, каждая была по-своему выразительна, и каждая ловко обыгрывала естественные разводы и прожилки камня.
Что же до нефритового персика в центре, то здесь и вовсе была мастерски использована та самая рыжеватая крапинка, превратившаяся в румяный бочок.
Что же до нефритового персика в центре, то здесь и вовсе была мастерски использована та самая рыжеватая крапинка, превратившаяся в румяный бочок.
Чу Вань осталась чрезвычайно довольна. Поблагодарив резчика, она забрала работу и прямиком направилась на улицу Ланфан-Эртяо.
Чу Вань осталась чрезвычайно довольна. Поблагодарив резчика, она забрала работу и прямиком направилась на улицу Ланфан-Эртяо.
Еще с годов правления императора Цяньлуна улица Ланфан-Эртяо была средоточием ювелирных лавок.
Еще с годов правления императора Цяньлуна улица Ланфан-Эртяо была средоточием ювелирных лавок.
Позже, когда нагрянули войска Альянса восьми держав, они спалили дотла самый оживленный торговый квартал Пекина — Дашилань у ворот Цяньмэнь. Пожар бушевал целых три месяца, перекинувшись и на Ланфан-Эртяо с соседними улицами.
Позже, когда нагрянули войска Альянса восьми держав, они спалили дотла самый оживленный торговый квартал Пекина — Дашилань у ворот Цяньмэнь. Пожар бушевал целых три месяца, перекинувшись и на Ланфан-Эртяо с соседними улицами.
После подписания «Заключительного протокола» торговцы разгребли руины, отстроили лавки заново, и рынок постепенно возродился, став в Пекине местом, где сосредоточились лучшие жемчуга и нефриты.
После подписания «Заключительного протокола» торговцы разгребли руины, отстроили лавки заново, и рынок постепенно возродился, став в Пекине местом, где сосредоточились лучшие жемчуга и нефриты.
В ту пору эта улица была знаменита и за границей, у нее имелось даже собственное название — «Улица нефритовых изделий». Иностранцы, приезжавшие в Китай за украшениями, шли именно сюда.
В ту пору эта улица была знаменита и за границей, у нее имелось даже собственное название — «Улица нефритовых изделий». Иностранцы, приезжавшие в Китай за украшениями, шли именно сюда.
После Освобождения, разумеется, облик ее переменился: лавки либо отошли государству, либо стали совместными предприятиями, а те две-три ювелирные лавки, что уцелели, теперь подчинялись Управлению по делам культуры.
После Освобождения, разумеется, облик ее переменился: лавки либо отошли государству, либо стали совместными предприятиями, а те две-три ювелирные лавки, что уцелели, теперь подчинялись Управлению по делам культуры.
Чу Вань искала господина Цяня. До Освобождения он держал на Ланфан-Эртяо две лавки, а после, числясь «в целом законопослушным торговцем», благополучно пережил череду кампаний.
Чу Вань искала господина Цяня. До Освобождения он держал на Ланфан-Эртяо две лавки, а после, числясь «в целом законопослушным торговцем», благополучно пережил череду кампаний.
Впрочем, человеком он был прозорливым и еще до начала повсеместного кооперирования частного капитала добровольно свернул дело, устроился в пекинский магазин культурных ценностей, где со временем стал заместителем заведующего отделом «Цзюйчжэньчжай»*, а также вошел в оценочную группу при Управлении по делам культуры.
Впрочем, человеком он был прозорливым и еще до начала повсеместного кооперирования частного капитала добровольно свернул дело, устроился в пекинский магазин культурных ценностей, где со временем стал заместителем заведующего отделом «Цзюйчжэньчжай»*, а также вошел в оценочную группу при Управлении по делам культуры.
П.п.: Это ювелирный салон высокого класса при государственном антикварном магазине в Пекине 1980-х годов.
П.п.: Это ювелирный салон высокого класса при государственном антикварном магазине в Пекине 1980-х годов.
Вспоминая об этом теперь, Чу Вань, пусть и вернувшаяся в молодость, не могла не восхититься дальновидностью господина Цяня. И дальновидность эта касалась не только оценки нефрита, ювелирных изделий и фарфора, но и умения читать направление, в котором движется само общество.
Вспоминая об этом теперь, Чу Вань, пусть и вернувшаяся в молодость, не могла не восхититься дальновидностью господина Цяня. И дальновидность эта касалась не только оценки нефрита, ювелирных изделий и фарфора, но и умения читать направление, в котором движется само общество.
В одном этом он уже оставил своих собратьев из Люличана далеко позади.
В одном этом он уже оставил своих собратьев из Люличана далеко позади.
Именно по этой причине, когда позже господин Цянь вышел на пенсию, Чу Вань без труда переманила его к себе, и он стал ее правой рукой, незаменимым помощником.
Именно по этой причине, когда позже господин Цянь вышел на пенсию, Чу Вань без труда переманила его к себе, и он стал ее правой рукой, незаменимым помощником.
Придя в отдел «Цзюйчжэньчжай», Чу Вань объяснила цель визита и выложила свой нефрит. Вскоре явился оценщик, осмотрел вещицу и вынес вердикт:
Придя в отдел «Цзюйчжэньчжай», Чу Вань объяснила цель визита и выложила свой нефрит. Вскоре явился оценщик, осмотрел вещицу и вынес вердикт:
— Камень новый, материал неплох, но нефрита в последнее время много несут, не редкость. Пять юаней.
— Камень новый, материал неплох, но нефрита в последнее время много несут, не редкость. Пять юаней.
Чу Вань, услышав это, молча забрала работу, не собираясь ее продавать, и уже уходя бросила:
Чу Вань, услышав это, молча забрала работу, не собираясь ее продавать, и уже уходя бросила:
— Старику на день рождения подарить — в самый раз, а за пять юаней я уж лучше себе оставлю.
— Старику на день рождения подарить — в самый раз, а за пять юаней я уж лучше себе оставлю.
С этими словами она повернулась и как раз столкнулась взглядом с входящим господином Цянем.
С этими словами она повернулась и как раз столкнулась взглядом с входящим господином Цянем.
Чу Вань вежливо ему улыбнулась в знак приветствия.
Чу Вань вежливо ему улыбнулась в знак приветствия.
Впоследствии господин Цянь работал под ее началом, и она знала его происхождение досконально.
Впоследствии господин Цянь работал под ее началом, и она знала его происхождение досконально.
Знакомый старого господина Лу, тот самый генерал, обожал нефрит, и у него намечался день рождения. Господин Цянь был знаком с сыном генерала. При его-то хватке он просто не мог не заметить такую вещь.
Знакомый старого господина Лу, тот самый генерал, обожал нефрит, и у него намечался день рождения. Господин Цянь был знаком с сыном генерала. При его-то хватке он просто не мог не заметить такую вещь.
Так и вышло: господин Цянь заинтересовался, и Чу Вань протянула ему свой камень.
Так и вышло: господин Цянь заинтересовался, и Чу Вань протянула ему свой камень.
Глаза господина Цяня сразу заблестели, и он окинул девушку испытующим взглядом.
Глаза господина Цяня сразу заблестели, и он окинул девушку испытующим взглядом.
Чу Вань ответила легкой улыбкой.
Чу Вань ответила легкой улыбкой.
Господин Цянь бросил взгляд за прилавок, давая понять, что берет дело на себя, и жестом пригласил Чу Вань отойти в сторонку.
Господин Цянь бросил взгляд за прилавок, давая понять, что берет дело на себя, и жестом пригласил Чу Вань отойти в сторонку.

Комментарии

Загрузка...