Чу Вань еще побродила по Паньцзяюаню, засунув руки в рукава, но ничего любопытного больше не высмотрела. Видя, что день клонится к вечеру, купила себе лепешку, заморила червячка, потом взяла на ближнем лотке фруктов и овощей — и на трамвае отправилась в Гуанвай, к Ху Хуэйюнь.
Чу Вань еще побродила по Паньцзяюаню, засунув руки в рукава, но ничего любопытного больше не высмотрела. Видя, что день клонится к вечеру, купила себе лепешку, заморила червячка, потом взяла на ближнем лотке фруктов и овощей — и на трамвае отправилась в Гуанвай, к Ху Хуэйюнь.
Ху Хуэйюнь была из образованной молодежи, когда-то их присылали в деревню. Она старше Чу Вань на три года и случалось, рассказывала ей городские истории. Чу Вань к ней привязалась.
Ху Хуэйюнь была из образованной молодежи, когда-то их присылали в деревню. Она старше Чу Вань на три года и случалось, рассказывала ей городские истории. Чу Вань к ней привязалась.
Как-то раз Хуэйюнь свалилась с простудой и жаром, так Чу Вань за ней ухаживала: и еду готовила, и в горы за травами ходила, отварами поила. Хуэйюнь того не забыла, и дружба у них с тех пор была крепкая.
Как-то раз Хуэйюнь свалилась с простудой и жаром, так Чу Вань за ней ухаживала: и еду готовила, и в горы за травами ходила, отварами поила. Хуэйюнь того не забыла, и дружба у них с тех пор была крепкая.
Несколько лет назад Хуэйюнь вернулась в город и теперь работала редактором в издательстве.
Несколько лет назад Хуэйюнь вернулась в город и теперь работала редактором в издательстве.
Жила ее семья в общей коммуналке, тесновато, но родители у нее были люди душевные. Увидев Чу Вань, они встретили ее радушно, сразу засуетились пельмени лепить.
Жила ее семья в общей коммуналке, тесновато, но родители у нее были люди душевные. Увидев Чу Вань, они встретили ее радушно, сразу засуетились пельмени лепить.
Чу Вань достала принесенные фрукты и кусок мяса, чем родителей даже смутила.
Чу Вань достала принесенные фрукты и кусок мяса, чем родителей даже смутила.
Они знали, что живет она с прадедом, достатка в доме особого нет, и брать у нее было совестно.
Они знали, что живет она с прадедом, достатка в доме особого нет, и брать у нее было совестно.
— Я это у дедушки Лу взяла, — пояснила Чу Вань. — Вы, дядя и тетя, пожалуйста, без церемоний. Мне ведь у вас сколько-то дней жить, не побрезгуйте.
— Я это у дедушки Лу взяла, — пояснила Чу Вань. — Вы, дядя и тетя, пожалуйста, без церемоний. Мне ведь у вас сколько-то дней жить, не побрезгуйте.
— Раз Ваньвань с мясом пришла, — подхватила Ху Хуэйюнь, — с ним пельмени и затеем! Мы с ней свои люди, к чему эти китайские церемонии!
— Раз Ваньвань с мясом пришла, — подхватила Ху Хуэйюнь, — с ним пельмени и затеем! Мы с ней свои люди, к чему эти китайские церемонии!
Родители не стали спорить и пошли на кухню хлопотать об угощении.
Родители не стали спорить и пошли на кухню хлопотать об угощении.
Пока те возились, Чу Вань прошла в спальню Хуэйюнь. Комнатка была крохотной, кровать узенькой, но двум девчонкам поместиться в обнимку места хватит.
Пока те возились, Чу Вань прошла в спальню Хуэйюнь. Комнатка была крохотной, кровать узенькой, но двум девчонкам поместиться в обнимку места хватит.
Ху Хуэйюнь ухватила подругу за руки, болтала о том о сем и рассказала, что ей сосватали жениха.
Ху Хуэйюнь ухватила подругу за руки, болтала о том о сем и рассказала, что ей сосватали жениха.
— Вроде ничего парень, только у него три старших сестры. Видать, в семье только о сыне и мечтали.
— Вроде ничего парень, только у него три старших сестры. Видать, в семье только о сыне и мечтали.
Чу Вань выслушала и сказала:
Чу Вань выслушала и сказала:
— Тут сто раз подумай. Где куча сестер, там непременно ждут наследника, чтоб род продолжил. А с нынешними строгостями по плановому деторождению невесткой в такой семье быть — взвоешь.
— Тут сто раз подумай. Где куча сестер, там непременно ждут наследника, чтоб род продолжил. А с нынешними строгостями по плановому деторождению невесткой в такой семье быть — взвоешь.
Говорила Чу Вань не с потолка. В прошлой жизни Хуэйюнь вышла за того парня, делала аборт, лишь бы родить сына, но родилась все равно дочь, и покоя в доме не было.
Говорила Чу Вань не с потолка. В прошлой жизни Хуэйюнь вышла за того парня, делала аборт, лишь бы родить сына, но родилась все равно дочь, и покоя в доме не было.
Чу Вань знала, что парой слов судьбу редко переломишь, и дружба у них сестринская, она не могла ей указывать, как строить свою жизнь. Но сердце все равно щемило — вдруг да прислушается, вдруг да одумается.
Чу Вань знала, что парой слов судьбу редко переломишь, и дружба у них сестринская, она не могла ей указывать, как строить свою жизнь. Но сердце все равно щемило — вдруг да прислушается, вдруг да одумается.
— Ладно, я еще подумаю, — кивнула Хуэйюнь.
— Ладно, я еще подумаю, — кивнула Хуэйюнь.
— Вот и подумай, — согласилась Чу Вань. — А хочешь, проверь его. Скажи, мол, очень хочу родить сына и обязательно рожу. И посмотри, что он ответит. Если запротестует, скажет — зачем, дескать, девочка тоже хорошо, значит, парень стоящий. А если согласно закивает или промолчит с улыбочкой... сама поймешь.
— Вот и подумай, — согласилась Чу Вань. — А хочешь, проверь его. Скажи, мол, очень хочу родить сына и обязательно рожу. И посмотри, что он ответит. Если запротестует, скажет — зачем, дескать, девочка тоже хорошо, значит, парень стоящий. А если согласно закивает или промолчит с улыбочкой... сама поймешь.
Ху Хуэйюнь сперва опешила, потом ее осенило, и она расхохоталась:
Ху Хуэйюнь сперва опешила, потом ее осенило, и она расхохоталась:
— Ваньвань, ну ты и хитра! Вот уж действительно ход!
— Ваньвань, ну ты и хитра! Вот уж действительно ход!
— Замани противника вглубь, — пояснила Чу Вань.
— Замани противника вглубь, — пояснила Чу Вань.
Ху Хуэйюнь, глядя на ее серьезную мордашку, умилилась и захотела ущипнуть подругу за щеку:
Ху Хуэйюнь, глядя на ее серьезную мордашку, умилилась и захотела ущипнуть подругу за щеку:
— Ах ты хитрюга! — потом вздохнула и добавила: — Только уж больно ты худая, ела бы побольше. Пока по свету моталась последние годы, небось натерпелась всякого — вон как осунулась.
— Ах ты хитрюга! — потом вздохнула и добавила: — Только уж больно ты худая, ела бы побольше. Пока по свету моталась последние годы, небось натерпелась всякого — вон как осунулась.
Чу Вань это мало тревожило:
Чу Вань это мало тревожило:
— Я еще молодая, успею вырасти и округлиться.
— Я еще молодая, успею вырасти и округлиться.
Ху Хуэйюнь опешила, а потом рассмеялась еще сильнее:
Ху Хуэйюнь опешила, а потом рассмеялась еще сильнее:
— Тебе же уже девятнадцать!
— Тебе же уже девятнадцать!
Но Чу Вань говорила на полном серьезе: она знала, что позже еще подрастет на пару сантиметров, перестанет быть такой худосочной, волосы станут гуще — словом, будет очень хороша собой.
Но Чу Вань говорила на полном серьезе: она знала, что позже еще подрастет на пару сантиметров, перестанет быть такой худосочной, волосы станут гуще — словом, будет очень хороша собой.
Поэтому и рассуждала так: всему свое время, торопиться некуда.
Поэтому и рассуждала так: всему свое время, торопиться некуда.
***
***
На ужин ели пельмени. У Ху Хуэйюнь дома готовили отменно, да еще и подали темного душистого уксуса, чтобы макать. Чу Вань наелась в свое удовольствие.
На ужин ели пельмени. У Ху Хуэйюнь дома готовили отменно, да еще и подали темного душистого уксуса, чтобы макать. Чу Вань наелась в свое удовольствие.
Последние годы она скиталась без крыши над головой, жила немногим лучше попрошайки: когда сыта, когда голодна, ела что под руку подвернется.
Последние годы она скиталась без крыши над головой, жила немногим лучше попрошайки: когда сыта, когда голодна, ела что под руку подвернется.
А вернувшись домой, жила с прадедом, у которого еда была постная, словно у монаха, а сама для себя и вовсе готовить ленилась, перебивалась кое-как: когда вспомнит, когда забудет.
А вернувшись домой, жила с прадедом, у которого еда была постная, словно у монаха, а сама для себя и вовсе готовить ленилась, перебивалась кое-как: когда вспомнит, когда забудет.
Теперь же, в доме у Ху Хуэйюнь, на плитке весело побрякивал жестяной чайник, рядом пекся в золе батат, распространяя соблазнительный аромат, в кастрюле клокотали пухлые, тонкостенные пельмени, и, макая их в уксус, она испытывала истинное блаженство. Думалось, до чего же славно так жить.
Теперь же, в доме у Ху Хуэйюнь, на плитке весело побрякивал жестяной чайник, рядом пекся в золе батат, распространяя соблазнительный аромат, в кастрюле клокотали пухлые, тонкостенные пельмени, и, макая их в уксус, она испытывала истинное блаженство. Думалось, до чего же славно так жить.
Даже зависть взяла: эх, если бы у нее были родители, они с ней вот так же сидели бы вместе семьей.
Даже зависть взяла: эх, если бы у нее были родители, они с ней вот так же сидели бы вместе семьей.
Но это были лишь мечты. Чу Вань даже не знала, как выглядели ее мать с отцом — не осталось ни единой фотографии за те времена.
Но это были лишь мечты. Чу Вань даже не знала, как выглядели ее мать с отцом — не осталось ни единой фотографии за те времена.
Совсем маленькой, по глупости, она как-то подошла к третьей тете и, глядя на Чэнь Лэй, тоже потянулась, чтобы ее взяли на руки.
Совсем маленькой, по глупости, она как-то подошла к третьей тете и, глядя на Чэнь Лэй, тоже потянулась, чтобы ее взяли на руки.
Тетя и правда подержала ее минутку. Чу Вань была счастлива — решила, что теперь не хуже Чэнь Лэй.
Тетя и правда подержала ее минутку. Чу Вань была счастлива — решила, что теперь не хуже Чэнь Лэй.
Но та ее высмеяла, толкнула, и Чу Вань упала, ударившись о камень. Заревела в голос.
Но та ее высмеяла, толкнула, и Чу Вань упала, ударившись о камень. Заревела в голос.
Чэнь Лэй, глядя на нее, тоже испугалась и заплакала.
Чэнь Лэй, глядя на нее, тоже испугалась и заплакала.
Обе ревели в два ручья, пока не прибежали дядя с тетей и не начали жалеть свою Чэнь Лэй.
Обе ревели в два ручья, пока не прибежали дядя с тетей и не начали жалеть свою Чэнь Лэй.
Чу Вань молча посмотрела на это, потом развернулась и ушла домой.
Чу Вань молча посмотрела на это, потом развернулась и ушла домой.
На ноге налился здоровенный синяк, но она не плакала — дала прадедушке смазать ушиб мазью.
На ноге налился здоровенный синяк, но она не плакала — дала прадедушке смазать ушиб мазью.
Прадедушка глядел на нее и вздыхал, приговаривая, что все это за грехи предков, воздаяние такое, вот дите и мучается.
Прадедушка глядел на нее и вздыхал, приговаривая, что все это за грехи предков, воздаяние такое, вот дите и мучается.
Но Чу Вань уже приняла правду как есть и больше об этом не грустила.
Но Чу Вань уже приняла правду как есть и больше об этом не грустила.
В конце концов у нее есть прадедушка, у прадедушки — только она одна, и любит он только ее.
В конце концов у нее есть прадедушка, у прадедушки — только она одна, и любит он только ее.
****
****
Ночью Чу Вань и Ху Хуэйюнь лежали в тесноте на одной кровати, и еще долго говорили.
Ночью Чу Вань и Ху Хуэйюнь лежали в тесноте на одной кровати, и еще долго говорили.
Чу Вань заикнулась о том, что хочет поступать в университет. Ху Хуэйюнь удивилась, но тут же принялась давать советы:
Чу Вань заикнулась о том, что хочет поступать в университет. Ху Хуэйюнь удивилась, но тут же принялась давать советы:
— Конкурс сейчас зверский. Тебе непременно надо ехать в город на подготовительные курсы, сейчас они очень в ходу, иначе с теми, кто в школе учится, тебе просто не сравниться, — заем добавила: — Если совсем никак, найди школу, попросись в выпускной класс на полгода-год, все лучше, чем одной корпеть.
— Конкурс сейчас зверский. Тебе непременно надо ехать в город на подготовительные курсы, сейчас они очень в ходу, иначе с теми, кто в школе учится, тебе просто не сравниться, — заем добавила: — Если совсем никак, найди школу, попросись в выпускной класс на полгода-год, все лучше, чем одной корпеть.
— Сразу видно редактора, — улыбнулась Чу Вань. — Дело говоришь.
— Сразу видно редактора, — улыбнулась Чу Вань. — Дело говоришь.
Ху Хуэйюнь усмехнулась в ответ:
Ху Хуэйюнь усмехнулась в ответ:
— А ты к семье Лу обратись, пусть они и помогут.
— А ты к семье Лу обратись, пусть они и помогут.
Ху Хуэйюнь была в курсе ее отношений с Лу. Семья Лу относилась к ней на редкость хорошо, ни в чем не отказывала, это она знала.
Ху Хуэйюнь была в курсе ее отношений с Лу. Семья Лу относилась к ней на редкость хорошо, ни в чем не отказывала, это она знала.
Чу Вань вздохнула:
Чу Вань вздохнула:
— Неловко все время просить. Да и не уверена я, что замуж за них пойду. А вдруг обнадежу дедушку Лу, а потом откажусь?
— Неловко все время просить. Да и не уверена я, что замуж за них пойду. А вдруг обнадежу дедушку Лу, а потом откажусь?
Ху Хуэйюнь удивилась:
Ху Хуэйюнь удивилась:
— Ты что же, все с Су Яньцзином хочешь быть?
— Ты что же, все с Су Яньцзином хочешь быть?
— Да нет, не в нем дело. Просто в замужестве с семьей Лу свои минусы есть, хоть и плюсов немало. Вот и думаю.
— Да нет, не в нем дело. Просто в замужестве с семьей Лу свои минусы есть, хоть и плюсов немало. Вот и думаю.
И она в общих чертах изложила подруге свою дилемму: кого выбрать, как угадать.
И она в общих чертах изложила подруге свою дилемму: кого выбрать, как угадать.
— Я тут подумала, может, фиктивный брак заключить? Но ведь это значит прадедушку обмануть, так?
— Я тут подумала, может, фиктивный брак заключить? Но ведь это значит прадедушку обмануть, так?
Ху Хуэйюнь рассмеялась:
Ху Хуэйюнь рассмеялась:
— А чего проще-то? Пусть тянут жребий! Кому судьба выпадет, тот и муж!
— А чего проще-то? Пусть тянут жребий! Кому судьба выпадет, тот и муж!
Чу Вань одарила ее красноречивым взглядом:
Чу Вань одарила ее красноречивым взглядом:
— Ну, знаешь...
— Ну, знаешь...
Эти слова явно отдавали желанием подлить масла в огонь.
Эти слова явно отдавали желанием подлить масла в огонь.
Но Ху Хуэйюнь вдруг посерьезнела:
Но Ху Хуэйюнь вдруг посерьезнела:
— А по мне, так кого из той семьи ни вытяни — все одинаково хороши будут. Ты глянь, кого мне сватают, ему до сыновей Лу как до неба пешком. Не будь у твоей семьи этой старой связи, тебе бы к таким, как Лу, и на порог не пустили. Сейчас, после реформ, люди по-другому смотрят, все на деньги да на власть молятся.
— А по мне, так кого из той семьи ни вытяни — все одинаково хороши будут. Ты глянь, кого мне сватают, ему до сыновей Лу как до неба пешком. Не будь у твоей семьи этой старой связи, тебе бы к таким, как Лу, и на порог не пустили. Сейчас, после реформ, люди по-другому смотрят, все на деньги да на власть молятся.
Чу Вань снова вздохнула:
Чу Вань снова вздохнула:
— Правильно говоришь.
— Правильно говоришь.
Прадедушка у нее уже в преклонных летах, ничего ему от жизни не надо. Что она может для него сделать? Немногое. А если удачное замужество принесет ему покой на душе — почему бы и нет.
Прадедушка у нее уже в преклонных летах, ничего ему от жизни не надо. Что она может для него сделать? Немногое. А если удачное замужество принесет ему покой на душе — почему бы и нет.
Только вот подходящего человека быстро не найдешь. Выйти за простого работягу с зарплатой в полсотни — значит, весь век на заводе горе мыкать.
Только вот подходящего человека быстро не найдешь. Выйти за простого работягу с зарплатой в полсотни — значит, весь век на заводе горе мыкать.
А когда она потом разбогатеет — а она знала, что разбогатеет, — выдержит ли муж такое? Еще неизвестно, не поведет ли он себя хуже, чем Лу Цзяньши.
А когда она потом разбогатеет — а она знала, что разбогатеет, — выдержит ли муж такое? Еще неизвестно, не поведет ли он себя хуже, чем Лу Цзяньши.
В супружестве, по правде сказать, главное — равенство. Не каждый способен сохранить себя, глядя, как жена купается в деньгах. У многих от такого богатства натура портится.
В супружестве, по правде сказать, главное — равенство. Не каждый способен сохранить себя, глядя, как жена купается в деньгах. У многих от такого богатства натура портится.
Многие готовы делить нужду, да не готовы делить достаток. Большие деньги легко уродуют душу.
Многие готовы делить нужду, да не готовы делить достаток. Большие деньги легко уродуют душу.
А мужчины из семьи Лу, если не считать Лу Цзяньши, в общем-то, народ достойный.
А мужчины из семьи Лу, если не считать Лу Цзяньши, в общем-то, народ достойный.

Комментарии

Загрузка...