Чу Вань неопределенно кивнула:
Чу Вань неопределенно кивнула:
— Хорошо... Спасибо, седьмой дядя.
— Хорошо... Спасибо, седьмой дядя.
Лу Шоуянь продолжил:
Лу Шоуянь продолжил:
— Дедушка на днях о тебе вспоминал, соскучился. Заодно уж, когда приедешь в город, поживи у нас несколько дней.
— Дедушка на днях о тебе вспоминал, соскучился. Заодно уж, когда приедешь в город, поживи у нас несколько дней.
Чу Вань промолчала. Она все еще колебалась — искать мужчину или нет, искать ли в семье Лу, а если в семье Лу — то кого? Она то принимала решение, то тут же его отвергала, мучаясь сомнениями.
Чу Вань промолчала. Она все еще колебалась — искать мужчину или нет, искать ли в семье Лу, а если в семье Лу — то кого? Она то принимала решение, то тут же его отвергала, мучаясь сомнениями.
Если она не собирается выходить замуж за кого-то из Лу, то не хотела показываться перед старым господином Лу, чтобы не давать ему повода для надежд, которые в итоге принесут только боль.
Если она не собирается выходить замуж за кого-то из Лу, то не хотела показываться перед старым господином Лу, чтобы не давать ему повода для надежд, которые в итоге принесут только боль.
Она знала, что из всех, кто был причастен к этому давнему брачному договору, старый господин Лу относился к нему серьезнее всех и больше всех хотел его исполнить.
Она знала, что из всех, кто был причастен к этому давнему брачному договору, старый господин Лу относился к нему серьезнее всех и больше всех хотел его исполнить.
Он был стариком, который желал ей добра от всей души.
Он был стариком, который желал ей добра от всей души.
Чу Вань немного подумала и все же сказала:
Чу Вань немного подумала и все же сказала:
— Седьмой дядя, у меня в городе кое-какие дела. Когда закончу, если будет время, тогда зайду в переулок Юэр.
— Седьмой дядя, у меня в городе кое-какие дела. Когда закончу, если будет время, тогда зайду в переулок Юэр.
Семья Лу жила в переулке Юэр, в районе Наньлогоу.
Семья Лу жила в переулке Юэр, в районе Наньлогоу.
Лу Шоуянь замер, повернул голову и посмотрел на лицо Чу Вань.
Лу Шоуянь замер, повернул голову и посмотрел на лицо Чу Вань.
Очевидно, он не ожидал — для него было само собой разумеющимся, что она едет в город к ним домой.
Очевидно, он не ожидал — для него было само собой разумеющимся, что она едет в город к ним домой.
Он нахмурился и спросил спокойным голосом:
Он нахмурился и спросил спокойным голосом:
— Какие дела?
— Какие дела?
Чу Вань уклончиво ответила:
Чу Вань уклончиво ответила:
— Одно дело подруги.
— Одно дело подруги.
Она не осмелилась сказать, что хочет пойти на антикварный рынок поискать заработок — иначе ее бы немедленно доставили в семью Лу, а дедушка Лу сунул бы ей большой красный конверт с деньгами.
Она не осмелилась сказать, что хочет пойти на антикварный рынок поискать заработок — иначе ее бы немедленно доставили в семью Лу, а дедушка Лу сунул бы ей большой красный конверт с деньгами.
Чу Вань добавила:
Чу Вань добавила:
— Она раньше была в нашей деревне в составе отряда образованной молодежи, потом вернулась в город. Но мы дружим, постоянно переписываемся. У них в семье случились неприятности, она попросила меня помочь.
— Она раньше была в нашей деревне в составе отряда образованной молодежи, потом вернулась в город. Но мы дружим, постоянно переписываемся. У них в семье случились неприятности, она попросила меня помочь.
Лу Шоуянь спросил:
Лу Шоуянь спросил:
— Где она живет?
— Где она живет?
Чу Вань не ожидала, что он будет так дотошно расспрашивать. К счастью, она не выдумала этого человека с потолка, поэтому ответила:
Чу Вань не ожидала, что он будет так дотошно расспрашивать. К счастью, она не выдумала этого человека с потолка, поэтому ответила:
— Живет за воротами Гуанъаньмэнь, в районе Гуанвай, зовут Ху Хуэйюнь. Но сейчас она на работе — ее организация находится в районе Паньцзяюань. Думаю, сначала заеду к ней на работу.
— Живет за воротами Гуанъаньмэнь, в районе Гуанвай, зовут Ху Хуэйюнь. Но сейчас она на работе — ее организация находится в районе Паньцзяюань. Думаю, сначала заеду к ней на работу.
Лу Шоуянь кивнул:
Лу Шоуянь кивнул:
— Хорошо, тогда отвезу тебя в Паньцзяюань.
— Хорошо, тогда отвезу тебя в Паньцзяюань.
Чу Вань отказалась:
Чу Вань отказалась:
— Не надо. Я доеду до Дэшэнмэня, а дальше сама доберусь.
— Не надо. Я доеду до Дэшэнмэня, а дальше сама доберусь.
Лу Шоуянь чуть сжал губы и проигнорировал это заявление.
Лу Шоуянь чуть сжал губы и проигнорировал это заявление.
Увидев это, Чу Вань пожалела, что не сказала сразу: «Мне до Дэшэнмэня». Тогда бы он не стал везти ее через весь город.
Увидев это, Чу Вань пожалела, что не сказала сразу: «Мне до Дэшэнмэня». Тогда бы он не стал везти ее через весь город.
Ей не хотелось посвящать семью Лу в свои дела.
Ей не хотелось посвящать семью Лу в свои дела.
Пришлось на ходу придумать тему — спросила, зачем он едет в город. Он ответил, что у друга дедушки день рождения, нужно приехать поздравить.
Пришлось на ходу придумать тему — спросила, зачем он едет в город. Он ответил, что у друга дедушки день рождения, нужно приехать поздравить.
Чу Вань тут же вспомнила: это один старый генерал, ближайший друг старого господина Лу. Позже она с этим генералом сталкивалась — тот очень любил нефритовые изделия.
Чу Вань тут же вспомнила: это один старый генерал, ближайший друг старого господина Лу. Позже она с этим генералом сталкивалась — тот очень любил нефритовые изделия.
Лу Шоуянь, в свою очередь, принялся расспрашивать ее: чем она сейчас дома занимается, какие у нее планы на будущее и тому подобное. Выглядело это так, будто он искренне заботится.
Лу Шоуянь, в свою очередь, принялся расспрашивать ее: чем она сейчас дома занимается, какие у нее планы на будущее и тому подобное. Выглядело это так, будто он искренне заботится.
Чу Вань пришлось отвечать на все по порядку — точь-в-точь как школьница отвечает учителю.
Чу Вань пришлось отвечать на все по порядку — точь-в-точь как школьница отвечает учителю.
Когда вопросы кончились, в джипе воцарилось молчание.
Когда вопросы кончились, в джипе воцарилось молчание.
Чу Вань тоже, чтобы поддержать разговор, спросила:
Чу Вань тоже, чтобы поддержать разговор, спросила:
— Седьмой дядя, а почему ты вдруг решил демобилизоваться?
— Седьмой дядя, а почему ты вдруг решил демобилизоваться?
Она просто искала тему. На самом деле она, конечно, знала: он совершил выдающийся подвиг на границе — награжден орденом Первой степени. Но тогда же был ранен. Учитывая все это, он и перешел на гражданскую службу. Попал в важный отдел какого-то министерства, а меньше чем через год его перевели в один уезд на ключевую должность — так он и пошел вверх по местной линии.
Она просто искала тему. На самом деле она, конечно, знала: он совершил выдающийся подвиг на границе — награжден орденом Первой степени. Но тогда же был ранен. Учитывая все это, он и перешел на гражданскую службу. Попал в важный отдел какого-то министерства, а меньше чем через год его перевели в один уезд на ключевую должность — так он и пошел вверх по местной линии.
Родом он был из безупречной семьи, способный и удачливый. Через четырнадцать лет ему едва перевалило за сорок, а он уже занимал высокий пост и имел огромное влияние — будущее безграничное.
Родом он был из безупречной семьи, способный и удачливый. Через четырнадцать лет ему едва перевалило за сорок, а он уже занимал высокий пост и имел огромное влияние — будущее безграничное.
Лу Шоуянь, услышав вопрос Чу Вань, ответил:
Лу Шоуянь, услышав вопрос Чу Вань, ответил:
— Дедушка уже стар. Дети должны быть рядом.
— Дедушка уже стар. Дети должны быть рядом.
Чу Вань сразу поняла, что это просто отговорка. На самом деле там много всего было, но он считал ее несмышленой племянницей и не хотел вдаваться в подробности. Поэтому она больше не стала спрашивать.
Чу Вань сразу поняла, что это просто отговорка. На самом деле там много всего было, но он считал ее несмышленой племянницей и не хотел вдаваться в подробности. Поэтому она больше не стала спрашивать.
— Однако, — неожиданно продолжил Лу Шоуянь, — я слышал от старого господина Чу, что ты сейчас с кем-то встречаешься?
— Однако, — неожиданно продолжил Лу Шоуянь, — я слышал от старого господина Чу, что ты сейчас с кем-то встречаешься?
Чу Вань удивилась и подняла лицо к Лу Шоуяню.
Чу Вань удивилась и подняла лицо к Лу Шоуяню.
Лу Шоуянь, решив, что она смутилась, успокаивающе сказал:
Лу Шоуянь, решив, что она смутилась, успокаивающе сказал:
— Я просто так спросил. Ты же еще молодая. Те старые договоренности не обязательно соблюдать. Главное — чтобы вы сами хотели. Сейчас другие времена, пропагандируют свободу в любви и браке.
— Я просто так спросил. Ты же еще молодая. Те старые договоренности не обязательно соблюдать. Главное — чтобы вы сами хотели. Сейчас другие времена, пропагандируют свободу в любви и браке.
Чу Вань кивнула — в самом деле, этот брачный договор всерьез воспринимали только двое стариков. А внуки Лу, те встречались кто с кем хотел, женились. Так что неженатых оставалось всего четверо-пятеро...
Чу Вань кивнула — в самом деле, этот брачный договор всерьез воспринимали только двое стариков. А внуки Лу, те встречались кто с кем хотел, женились. Так что неженатых оставалось всего четверо-пятеро...
Подумав так, Чу Вань широко зевнула. Вчера она плохо спала — эта чертова алгебра, от которой разболелась голова.
Подумав так, Чу Вань широко зевнула. Вчера она плохо спала — эта чертова алгебра, от которой разболелась голова.
Лу Шоуянь, видя ее состояние, понимающе сказал:
Лу Шоуянь, видя ее состояние, понимающе сказал:
— Можешь поспать немного.
— Можешь поспать немного.
Чу Вань не стала церемониться — свернулась калачиком в армейской шинели, отвернулась и притворилась, что спит, а потом и вправду заснула.
Чу Вань не стала церемониться — свернулась калачиком в армейской шинели, отвернулась и притворилась, что спит, а потом и вправду заснула.
Неизвестно, сколько прошло времени, когда она внезапно проснулась и увидела прямо перед собой Лу Шоуяня.
Неизвестно, сколько прошло времени, когда она внезапно проснулась и увидела прямо перед собой Лу Шоуяня.
Она моргнула и растерянно посмотрела на него.
Она моргнула и растерянно посмотрела на него.
Лу Шоуянь понизил голос:
Лу Шоуянь понизил голос:
— Ваньвань, мы уже приехали в Паньцзяюань. Куда именно тебе нужно?
— Ваньвань, мы уже приехали в Паньцзяюань. Куда именно тебе нужно?
Чу Вань сразу поняла и заторопилась:
Чу Вань сразу поняла и заторопилась:
— Я сама найду. Заодно прогуляюсь. Седьмой дядя, не беспокойся!
— Я сама найду. Заодно прогуляюсь. Седьмой дядя, не беспокойся!
Лу Шоуянь настаивал:
Лу Шоуянь настаивал:
— Назови организацию, где работает подруга, я тебя довезу. Здесь территория большая, сама будешь долго искать.
— Назови организацию, где работает подруга, я тебя довезу. Здесь территория большая, сама будешь долго искать.
Чу Вань ответила:
Чу Вань ответила:
— Она сейчас на работе. Я не хочу прямо к ней на службу заходить, сначала куплю по пути фруктов и потом уже пойду. Заодно прогуляюсь.
— Она сейчас на работе. Я не хочу прямо к ней на службу заходить, сначала куплю по пути фруктов и потом уже пойду. Заодно прогуляюсь.
Лу Шоуянь посмотрел на нее долгим, глубоким взглядом, затем спокойно сказал:
Лу Шоуянь посмотрел на нее долгим, глубоким взглядом, затем спокойно сказал:
— Хорошо.
— Хорошо.
Чу Вань вышла из машины. Только тогда она заметила, что на ней все еще надета его армейская шинель — слишком уж тяжелая.
Чу Вань вышла из машины. Только тогда она заметила, что на ней все еще надета его армейская шинель — слишком уж тяжелая.
Она поспешно сняла ее:
Она поспешно сняла ее:
— Седьмой дядя, забери это.
— Седьмой дядя, забери это.
Взгляд Лу Шоуяня упал на ее ватник в заплатках. Мужчина нахмурился:
Взгляд Лу Шоуяня упал на ее ватник в заплатках. Мужчина нахмурился:
— Надень, не простудись.
— Надень, не простудись.
Чу Вань настаивала:
Чу Вань настаивала:
— Не надо! В городе уже не холодно!
— Не надо! В городе уже не холодно!
До этого они ехали за городом, в горах, трактор несся — там, конечно, было холодно. А сейчас гораздо теплее.
До этого они ехали за городом, в горах, трактор несся — там, конечно, было холодно. А сейчас гораздо теплее.
Услышав это, Лу Шоуянь взял шинель.
Услышав это, Лу Шоуянь взял шинель.
Но когда Чу Вань протягивала ее, она заметила, что на воротнике у ворота влажное пятно. Она тут же поняла — наверное, это она наслюнявила во сне.
Но когда Чу Вань протягивала ее, она заметила, что на воротнике у ворота влажное пятно. Она тут же поняла — наверное, это она наслюнявила во сне.
Она легонько кашлянула, сделала вид, что ничего не заметила, и с невозмутимым видом вернула шинель.
Она легонько кашлянула, сделала вид, что ничего не заметила, и с невозмутимым видом вернула шинель.
Ничего не поделаешь — не стирать же ее на месте...
Ничего не поделаешь — не стирать же ее на месте...
Лу Шоуянь, сделав вид, что ничего не замечает, взял шинель, а затем достал бумажник.
Лу Шоуянь, сделав вид, что ничего не замечает, взял шинель, а затем достал бумажник.
Он вынул две купюры по пять юаней и протянул Чу Вань:
Он вынул две купюры по пять юаней и протянул Чу Вань:
— Держи.
— Держи.
Чу Вань удивилась:
Чу Вань удивилась:
— А это что?
— А это что?
Лу Шоуянь ответил:
Лу Шоуянь ответил:
— Ты же собираешься навестить подругу и купить фруктов? В городе все дороже, чем в Чанпине. Возьми, потратишь.
— Ты же собираешься навестить подругу и купить фруктов? В городе все дороже, чем в Чанпине. Возьми, потратишь.
Чу Вань никак не ожидала такого поворота.
Чу Вань никак не ожидала такого поворота.
Честно говоря, после того как она вышла замуж в семью Лу, все старшие из рода Лу — дяди и тети поколения Лу Шоуяня, включая его сестер, — относились к ней с особой заботой. А уж этот седьмой дядя Лу всегда исполнял любую ее просьбу.
Честно говоря, после того как она вышла замуж в семью Лу, все старшие из рода Лу — дяди и тети поколения Лу Шоуяня, включая его сестер, — относились к ней с особой заботой. А уж этот седьмой дядя Лу всегда исполнял любую ее просьбу.
Конечно, все это было потому, что они следовали указанию старого господина Лу — относиться к ней хорошо.
Конечно, все это было потому, что они следовали указанию старого господина Лу — относиться к ней хорошо.
Но она никак не думала, что сейчас, когда она еще даже не замужем, этот седьмой дядя уже по собственной инициативе решил дать ей карманные деньги.
Но она никак не думала, что сейчас, когда она еще даже не замужем, этот седьмой дядя уже по собственной инициативе решил дать ей карманные деньги.
Ей все же было неудобно брать:
Ей все же было неудобно брать:
— Седьмой дядя, у меня не то чтобы денег нет...
— Седьмой дядя, у меня не то чтобы денег нет...
Однако Лу Шоуянь сунул купюры прямо в карман ее ватника:
Однако Лу Шоуянь сунул купюры прямо в карман ее ватника:
— Раз хочешь пожить у подруги — что ж, это можно. Но нельзя же жить у людей даром. Пусть у тебя будут хоть какие-то мелкие деньги на руках. Бери.
— Раз хочешь пожить у подруги — что ж, это можно. Но нельзя же жить у людей даром. Пусть у тебя будут хоть какие-то мелкие деньги на руках. Бери.
Затем он, глядя на нее тяжелым взглядом, сказал:
Затем он, глядя на нее тяжелым взглядом, сказал:
— Ваньвань, как закончишь свои дела через пару дней, не забудь зайти в переулок Юэр. Дедушка все время о тебе помнит, он давно тебя не видел.
— Ваньвань, как закончишь свои дела через пару дней, не забудь зайти в переулок Юэр. Дедушка все время о тебе помнит, он давно тебя не видел.

Комментарии

Загрузка...