Чу Вань, услышав это, приоткрыла ткань, которой была накрыта ее корзина. Из-под ткани показался керамический горшок.
Чу Вань, услышав это, приоткрыла ткань, которой была накрыта ее корзина. Из-под ткани показался керамический горшок.
Су Яньцзин уставился на горшок — он уже чувствовал насыщенный аромат.
Су Яньцзин уставился на горшок — он уже чувствовал насыщенный аромат.
Чу Вань улыбнулась и сказала:
Чу Вань улыбнулась и сказала:
— Ходила сегодня на ярмарку, купила отличный кусок свинины — с прожилками. А дома как раз оказались каштаны. Вот я и сделала тушеную свинину с каштанами. Учитель Су, понюхайте, как пахнет?
— Ходила сегодня на ярмарку, купила отличный кусок свинины — с прожилками. А дома как раз оказались каштаны. Вот я и сделала тушеную свинину с каштанами. Учитель Су, понюхайте, как пахнет?
Су Яньцзин сглотнул слюну — его разбирал жуткий голод.
Су Яньцзин сглотнул слюну — его разбирал жуткий голод.
Он вырос в городе, но семья была бедная, мясо перепадало редко. А когда он оказался в этой горной деревне, овощей было не занимать, но с мясом — проблема. В деревне свиней резали редко, не в праздники кто же станет мясо готовить. Он, взрослый мужчина, во рту маковой росинки не имел, а тут этот аромат тушеной свинины — его просто скрутило.
Он вырос в городе, но семья была бедная, мясо перепадало редко. А когда он оказался в этой горной деревне, овощей было не занимать, но с мясом — проблема. В деревне свиней резали редко, не в праздники кто же станет мясо готовить. Он, взрослый мужчина, во рту маковой росинки не имел, а тут этот аромат тушеной свинины — его просто скрутило.
Он тут же закивал:
Он тут же закивал:
— У Ваньвань золотые руки, запах просто божественный! Даже городские повара так вкусно не сделают!
— У Ваньвань золотые руки, запах просто божественный! Даже городские повара так вкусно не сделают!
Чу Вань улыбнулась, с довольным видом сказала:
Чу Вань улыбнулась, с довольным видом сказала:
— Если учителю Су аромат кажется вкусным, значит, я могу быть спокойна.
— Если учителю Су аромат кажется вкусным, значит, я могу быть спокойна.
С этими словами она снова накрыла горшок тканью, сняла корзину с локтя и взяла в руку.
С этими словами она снова накрыла горшок тканью, сняла корзину с локтя и взяла в руку.
При этом движении Су Яньцзин на автомате протянул руку, чтобы принять корзину.
При этом движении Су Яньцзин на автомате протянул руку, чтобы принять корзину.
Но едва Су Яньцзин протянул руку, как Чу Вань с корзиной повернулась и пошла в другую сторону.
Но едва Су Яньцзин протянул руку, как Чу Вань с корзиной повернулась и пошла в другую сторону.
Он так и остался с пустой рукой, непонимающе глядя ей вслед.
Он так и остался с пустой рукой, непонимающе глядя ей вслед.
Чу Вань, с улыбкой в глазах, сказала:
Чу Вань, с улыбкой в глазах, сказала:
— Учитель Су, то, что нравится тебе, должно понравиться и семье учителя Нина. Я приготовила это для них.
— Учитель Су, то, что нравится тебе, должно понравиться и семье учителя Нина. Я приготовила это для них.
С этими словами она развернулась и направилась к дому учителя Нина.
С этими словами она развернулась и направилась к дому учителя Нина.
Су Яньцзин: «???»
Су Яньцзин: «???»
Он ошеломленно смотрел на нее:
Он ошеломленно смотрел на нее:
— Ваньвань, ты это...
— Ваньвань, ты это...
Он совершенно не понимал. Она же для него готовила эту свинину? А теперь отдает учителю Нину?
Он совершенно не понимал. Она же для него готовила эту свинину? А теперь отдает учителю Нину?
Чу Вань посмотрела на него серьезно и сказала:
Чу Вань посмотрела на него серьезно и сказала:
— Учитель Су, мы с тобой чужие люди. Не называй меня Ваньвань. Так могут звать только мои родные. Запомни это.
— Учитель Су, мы с тобой чужие люди. Не называй меня Ваньвань. Так могут звать только мои родные. Запомни это.
И она зашагала к дому учителя Нина.
И она зашагала к дому учителя Нина.
Су Яньцзин так и остался стоять в ступоре. Ему казалось, что он в каком-то сне.
Су Яньцзин так и остался стоять в ступоре. Ему казалось, что он в каком-то сне.
Что это с ней? Может, у нее припадок?
Что это с ней? Может, у нее припадок?
Но Чу Вань и не думала обращать на него внимание. Она отодвинула занавеску и вошла в дом учителя Нина.
Но Чу Вань и не думала обращать на него внимание. Она отодвинула занавеску и вошла в дом учителя Нина.
Учителю Нину было за сорок. Его жена была из местных, к тому же чуть-чуть приходилась какой-то родней семье Чу. В доме росли двое детей — сын чуть старше десяти лет и дочка лет семи-восьми.
Учителю Нину было за сорок. Его жена была из местных, к тому же чуть-чуть приходилась какой-то родней семье Чу. В доме росли двое детей — сын чуть старше десяти лет и дочка лет семи-восьми.
В это время жена учителя Нина как раз готовила ужин. Увидев Чу Вань, она подумала, что та пришла к Су Яньцзину, и сказала:
В это время жена учителя Нина как раз готовила ужин. Увидев Чу Вань, она подумала, что та пришла к Су Яньцзину, и сказала:
— А я смотрю, учитель Су только что был дома.
— А я смотрю, учитель Су только что был дома.
Чу Вань ответила:
Чу Вань ответила:
— Невестка, я сегодня к вашему учителю Нину пришла. Дело есть.
— Невестка, я сегодня к вашему учителю Нину пришла. Дело есть.
Жена учителя:
Жена учителя:
— А что такое?
— А что такое?
Чу Вань объяснила:
Чу Вань объяснила:
— Мне делать нечего, вот думаю попробовать поступить в университет. Но ты же знаешь, невестка, какие у меня успехи. В школе занималась кое-как, через пень колоду. Сейчас снова взяться — трудно. Нужен кто-то, кто подскажет, направит. Я подумала: учитель Нин раньше в старшей школе преподавал, знает глубоко. Может, сможет меня немного подучить?
— Мне делать нечего, вот думаю попробовать поступить в университет. Но ты же знаешь, невестка, какие у меня успехи. В школе занималась кое-как, через пень колоду. Сейчас снова взяться — трудно. Нужен кто-то, кто подскажет, направит. Я подумала: учитель Нин раньше в старшей школе преподавал, знает глубоко. Может, сможет меня немного подучить?
Жена учителя удивилась:
Жена учителя удивилась:
— Это с чего вдруг учиться захотелось?
— Это с чего вдруг учиться захотелось?
Она знала Чу Вань — та все время была при прадедушке, осваивала ремесло, говорят, даже на выучку куда-то ездила, по свету моталась. А вот ее двоюродная сестра Чэнь Лэй — та да, рвалась в университет, хотела «карпом через драконьи ворота» перепрыгнуть.
Она знала Чу Вань — та все время была при прадедушке, осваивала ремесло, говорят, даже на выучку куда-то ездила, по свету моталась. А вот ее двоюродная сестра Чэнь Лэй — та да, рвалась в университет, хотела «карпом через драконьи ворота» перепрыгнуть.
Чу Вань вздохнула:
Чу Вань вздохнула:
— Надо же иметь настоящие знания. А то так и буду всю жизнь тянуть лямку — скучно. Мне уже девятнадцать, я стала больше думать, хочу развиваться.
— Надо же иметь настоящие знания. А то так и буду всю жизнь тянуть лямку — скучно. Мне уже девятнадцать, я стала больше думать, хочу развиваться.
Жена учителя, услышав это, с пониманием сказала:
Жена учителя, услышав это, с пониманием сказала:
— Когда взрослеешь, все меняется. Хочешь сдавать экзамены в вуз — что ж, дело хорошее. Если нужна будет помощь от нашего старого Нина — обращайся, не стесняйся.
— Когда взрослеешь, все меняется. Хочешь сдавать экзамены в вуз — что ж, дело хорошее. Если нужна будет помощь от нашего старого Нина — обращайся, не стесняйся.
Чу Вань обрадовалась:
Чу Вань обрадовалась:
— Вот здорово. Я уже достала школьные учебники, что-то понимаю, а что-то уже нет. Буду записывать вопросы и приходить беспокоить учителя Нина. Ты уж, невестка, не сердись.
— Вот здорово. Я уже достала школьные учебники, что-то понимаю, а что-то уже нет. Буду записывать вопросы и приходить беспокоить учителя Нина. Ты уж, невестка, не сердись.
Жена учителя взяла тряпку, вытирая стол:
Жена учителя взяла тряпку, вытирая стол:
— Ну что ты, какие могут быть обиды?
— Ну что ты, какие могут быть обиды?
Чу Вань открыла корзину, достала керамический горшок:
Чу Вань открыла корзину, достала керамический горшок:
— Невестка, я тут приготовила тушеную свинину с каштанами. Детям добавка будет, пусть подкрепятся.
— Невестка, я тут приготовила тушеную свинину с каштанами. Детям добавка будет, пусть подкрепятся.
Жена учителя всплеснула руками:
Жена учителя всплеснула руками:
— Ой, Ваньвань, ну зачем ты церемонишься? Свинина — это серьезно. Забери обратно!
— Ой, Ваньвань, ну зачем ты церемонишься? Свинина — это серьезно. Забери обратно!
Чу Вань настаивала — в конце концов, она же будет постоянно беспокоить людей, совестно. А у учителя Нина семья небогатая, детишки мяса почти не видят, для них это будет радость.
Чу Вань настаивала — в конце концов, она же будет постоянно беспокоить людей, совестно. А у учителя Нина семья небогатая, детишки мяса почти не видят, для них это будет радость.
Тут как раз вернулся сам учитель Нин — он ходил в погреб за домом и принес кочан пекинской капусты, весь в ледяных крупинках. Увидев Чу Вань, удивился.
Тут как раз вернулся сам учитель Нин — он ходил в погреб за домом и принес кочан пекинской капусты, весь в ледяных крупинках. Увидев Чу Вань, удивился.
Жена рассказала ему, в чем дело. Учитель Нин отнесся с пониманием:
Жена рассказала ему, в чем дело. Учитель Нин отнесся с пониманием:
— Конечно, без проблем! Раз ты хочешь учиться, спрашивай что нужно — я помогу. Другого у нас нет, а времени — сколько угодно!
— Конечно, без проблем! Раз ты хочешь учиться, спрашивай что нужно — я помогу. Другого у нас нет, а времени — сколько угодно!
Так и договорились. Чу Вань тут же задала несколько вопросов о порядке изучения предметов, учитель Нин все ей разъяснил, и она с чувством полного удовлетворения попрощалась.
Так и договорились. Чу Вань тут же задала несколько вопросов о порядке изучения предметов, учитель Нин все ей разъяснил, и она с чувством полного удовлетворения попрощалась.
Думая про себя: с землей сейчас ничего не поделаешь, до весеннего сева еще далеко, так что буду дома учиться как следует, а когда выпадет время — съезжу в город, поищу что-нибудь стоящее, перепродам, заработаю хоть пару фыней на хозяйство — и порядок.
Думая про себя: с землей сейчас ничего не поделаешь, до весеннего сева еще далеко, так что буду дома учиться как следует, а когда выпадет время — съезжу в город, поищу что-нибудь стоящее, перепродам, заработаю хоть пару фыней на хозяйство — и порядок.
А насчет того, чтобы найти мужчину...
А насчет того, чтобы найти мужчину...
Надо еще подумать.
Надо еще подумать.
***
***
Выйдя от учителя Нина, Чу Вань увидела Су Яньцзина. Он сидел под деревом хурмы с книгой в руках, опустив голову, и читал.
Выйдя от учителя Нина, Чу Вань увидела Су Яньцзина. Он сидел под деревом хурмы с книгой в руках, опустив голову, и читал.
Хотя зима уже кончилась, было все еще холодно. Горная гряда Шисаньлин простиралась в унылой, промозглой тишине, травы и деревья замерли в оцепенении, редкие деревья хурмы одиноко торчали среди гор и на деревенских окраинах — безмолвные, неподвижные.
Хотя зима уже кончилась, было все еще холодно. Горная гряда Шисаньлин простиралась в унылой, промозглой тишине, травы и деревья замерли в оцепенении, редкие деревья хурмы одиноко торчали среди гор и на деревенских окраинах — безмолвные, неподвижные.
Листва давно облетела, но среди голых сучьев кое-где еще висело несколько ярко-алых, сладких плодов.
Листва давно облетела, но среди голых сучьев кое-где еще висело несколько ярко-алых, сладких плодов.
И воздух наполнялся фруктово-пряным ароматом.
И воздух наполнялся фруктово-пряным ароматом.
А под красной хурмой сидел Су Яньцзин в своей синей учительской форме и читал.
А под красной хурмой сидел Су Яньцзин в своей синей учительской форме и читал.
Прямо идиллическая деревенская картина.
Прямо идиллическая деревенская картина.
Чу Вань почувствовала некоторое облегчение. Она подумала, что в прошлой жизни у нее завязались отношения с Су Яньцзином не только потому, что она жаждала хоть какого-то суррогата тепла, но и оттого, что ее очаровал его самодовольный вид — иногда он и правда выглядел очень даже ничего.
Чу Вань почувствовала некоторое облегчение. Она подумала, что в прошлой жизни у нее завязались отношения с Су Яньцзином не только потому, что она жаждала хоть какого-то суррогата тепла, но и оттого, что ее очаровал его самодовольный вид — иногда он и правда выглядел очень даже ничего.
Деньги, которые она тогда на него тратила, можно считать платой за приятный пейзаж перед глазами да за сладкие речи.
Деньги, которые она тогда на него тратила, можно считать платой за приятный пейзаж перед глазами да за сладкие речи.
Все равно хоть какой-то звук за свои деньги купила.
Все равно хоть какой-то звук за свои деньги купила.
Она сделала вид, что не замечает его, и пошла дальше с корзиной.
Она сделала вид, что не замечает его, и пошла дальше с корзиной.

Комментарии

Загрузка...