Самая далекая точка на этом свете...
Эта фраза внезапно всплыла в голове Дин Дун и до смерти её напугала. Она и сама не понимала, почему у неё возникло такое определение для этого мужчины — ведь она совершенно его не знала. И в этот самый момент чуть приглушённый, исполненный одиночества голос Цинь Юаня у окна ворвался в её уши, подхваченный порывами ветра и разливаясь по всему пространству.
В такую погоду она любила бывать больше всего, — произнес он. — Стоило начаться сильному ветру, как её уже нельзя было загнать в дом. Она не делала уроки, не позволяла работать и мне, хватала за руку и тащила на улицу.
Тогда ей исполнилось восемнадцать, и она говорила, что хочет догнать ветер. Я носил её на спине, бегая среди ветров, а она просила, чтобы я носил её так всю жизнь — до тех пор, пока я не назову её старухой, а она меня — стариком, пока я окончательно не слягу и не смогу больше поднять её.
Низкий голос Цинь Юаня звучал с какой-то нежной тоской и глухой печалью, и для Дин Дун эти слова отзывались лишь горьким вздохом. Всего в нескольких фразах перед ней ожила наивная, романтическая девушка: на фоне лазурного моря красивый юноша несёт на спине хрупкую красавицу, и они бегут по песку навстречу ветру, навстречу своему лазурному будущему.
Если вспомнить ту былую красоту теперь, осталась ли от неё одна лишь горечь?
Дин Дун пристально смотрела на высокую фигуру со спины, замершую у окна в новой тишине, и её поражало, что однажды ей довелось услышать столь пронзительную и печальную историю. Главным героем в ней был Цинь Юань, но та девушка точно не имела ничего общего с Ай Минмей.
Ай Минмей безумно любила его все эти десять лет, но его сердце, оказывается, уже давным-давно принадлежало другой.
Дин Дун недоумевала: куда же делась та девочка?
Прошлое Цинь Юаня, которое не смогли раскопать даже СМИ, — почему он сам взял и рассказал ей об этом? И как это связано с её вторым выбором?
Зачем? Зачем вы мне это рассказали? — с недоверием спросила она.
В тот же миг она столкнулась с взглядом обернувшегося Цинь Юаня.
Этот взгляд заставил Дин Дун замереть на несколько секунд. Глаза загнанного зверя, полные боли, подействовали на неё словно заклинание, полностью лишив тело возможности двигаться.
Он смотрел на неё:
Я хочу, чтобы кто-нибудь помог мне записать мою историю с ней. Чтобы, когда я состарюсь, я не забыл её.
И этим человеком будешь ты.
Я? — Дин Дун от растерянности лишилась дара речи. — Почему я?
Она никак не могла взять в толк: сначала Ай Минмей, теперь Цинь Юань — почему эти совершенно чуждые её жизни люди один за другим выбирали именно её? Быть носителем их секретов — удача для неё или проклятие?
Записать эту историю — это и есть мой второй выбор? — механически повторила она, а в её глазах всё еще клубился густой туман. — Но я же просто репортер светской хроники! Я не умею писать статьи, и образование у меня невысокое...
Трудно было представить, во что превратится такая прекрасная и трагическая история под её пером. В своё время она сочла себя профпригодной для работы с текстами — из-за проблем со здоровьем она не могла подолгу концентрироваться на чтении, а скромное образование подтолкнуло её к выбору репортера таблоидов, где порог входа был крайне низким.
Выбор, предложенный Цинь Юанем, совершенно выходил за рамки её ожиданий. Помимо чувства полного абсурда, Дин Дун больше всего сомневалась в собственных силах, как вдруг до её слуха донёсся дьявольский голос Цинь Юаня:
Раз ты отказалась от первого пути, что я предложил, тогда жди, пока мои адвокаты отправят тебя за решетку.
Нет!
Дин Дун замотала головой и отчаянно закричала. Крайняя бледность покрыла её лицо: перед лицом ужаса перед мрачной тюремной жизнью все колебания наконец отступили, и, дрожа губами, она ответила:
Я могу попробовать.
Она произнесла это решительно и твёрдо:
Я выбираю второй путь.
Язык словно запнулся о что-то невидимое, но в её мечущихся глазах застыло упрямое стремление докопаться до истины:
Но... можете ли вы сказать, почему именно я? Я имею в виду... у вас ведь наверняка есть кандидатуры куда более подходящие...
Она теребила в пальцах край одежды, ладони были мокрыми от пота. Дин Дун понимала, что подобное копание в деталях сопряжено с огромным риском: Цинь Юань вполне мог передумать или даже в гневе, не тратя лишних слов, отправить её прямо в тюрьму. Но любопытство было слишком сильно — ей хотелось держать собственную жизнь в собственных руках, а не плыть слепо по воле чужих людей, не понимая, куда её ведут.
У меня есть свои причины выбрать тебя, — Цинь Юань закономерно выказал недовольство. — Оставь свои привычки допытываться и копаться во всем, как в редакции журнала. Помни о своем нынешнем положении: я не обязан тешить твоё любопытство, просто делай то, что я велел.
И не думай, что я тебя уже простил. То, что я хочу от тебя, вовсе не так просто, как тебе кажется. Если ты будешь спустя рукава относиться к делу, я по-прежнему отправлю тебя за решетку. Тебе понятно то, о чём я говорю?
Понятно.
Выйди.
На лице Цинь Юаня проступило раздражение, да и Дин Дун уже сидела как на иголках. Этот приказ прозвучал для неё как долгожданная амнистия, и она поспешно поднялась на ноги. Но когда она уже дошла до двери, он окликнул её:
И ещё...
Она обернулась и посмотрела на него с небольшого расстояния, её взгляд был чист.
Этот ракурс, этот взгляд глаза в глаза казались странно знакомыми. На мгновение Дин Дун погрузилась в лёгкий трансовый ступор, в то время как Цинь Юань у окна лишь нахмурился, продолжая вглядываться в неё глубоким, непроницаемым взглядом.
Снова этот мучительный, пронизывающий взгляд. Сердце Дин Дун подпрыгнуло, но наконец Цинь Юань заговорил:
В этом доме ты можешь свободно перемещаться везде, кроме одной маленькой комнатки на третьем этаже. Туда заходить нельзя.
Дин Дун вернулась в свою комнату чуть ли не бегом, словно спасаясь от смерти. Захлопнув дверь, она прижалась к ней спиной, широко распахнув глаза и тяжело и шумно дыша.
Как хорошо, она выжила.
В каждом месте, где находился он, не хватало кислорода — она просто не могла дышать.
Остаток дня, не считая времени приёма пищи, Дин Дун просидела запершись в своей комнате. Цинь Юань, судя по всему, куда-то уехал: в обед он так и не появился, и Дин Дун впервые за долгое время наконец-то поела досыта.
Во второй половине дня к ней заглянула Цзян Хайлань. Она принесла немного печенья собственного приготовления, и Дин Дун несколько раз искренне поблагодарила её.
Дай-ка я на тебя посмотрю... Тсс-тсс, при дневном свете ты стала ещё красивее. Ну вылитая хитрая русалочка, из-за которой нашему принцу пришлось так тяжело искать тебя в морской пучине.
Это изрекла Цзян Хайлань, большая любительница поболтать. Сегодня на ней было длинное платье в этническом стиле, а в ушах покачивались массивные круглые серьги, отчего весь её облик источал густой, дикий цыганский колорит. Даже манера говорить сквозила лёгкой, непринуждённой фривольностью.
Впрочем, это ничуть не умаляло симпатии, которую Дин Дун испытывала к ней. Улыбка этой женщины напоминала тёплый ветер с июньского Средиземноморья — в ней крылось столько душевного тепла, что сердце невольно оттаивало, и хотелось подойти ближе.
Сестрица Лань, умоляю, перестаньте надо мной подшучивать, — смущенно протянула Дин Дун. — Если господин Цинь услышит, мне конец.
На её губах заиграла застенчивая улыбка, свежая и яркая, как капли росы на лепестках цветов за окном. Цзян Хайлань с полуулыбкой посмотрела на неё и распахнула плотно закрытые окна в комнате.
Влажный, ласковый ветер с ароматом моря ворвался внутрь, и воздух в комнате мгновенно пришёл в движение. Каждая пора на теле Дин Дун блаженно расслабилась, а отупевшая было голова вновь прояснилась.
Она подумала, что ключ к разгадке вопросов, на которые ей не давали ответов, вполне мог обнаружиться через Цзян Хайлань.
Однако действовать напролом не стоило. Цзян Хайлань наверняка прекрасно знала обо всём, что она натворила, и уж точно держала ухо востро. Если сегодня днём она пришла сюда, то вполне могла исполнять роль соглядатая по поручению Цинь Юаня. Пусть эта женщина и излучала дружелюбие, она всё же оставалась человеком Цинь Юаня, так что болтать лишнего было нельзя, чтобы не навлечь на себя их гнев.
Времени впереди ещё предостаточно, так что лучше действовать постепенно.
Она захлопала большими глазами и с опаской поинтересовалась:
Сестрица Лань, господин Цинь велел мне пока освоиться здесь... Я могу заходить к вам в гости в ближайшие дни?
Здесь немного душно, — добавила она, подперев подбородок обеими руками и изобразив на лице страдальческое выражение.
Конечно заходи! Я как раз недавно колдовала над новым лекарством, и мне страшно нужен живой подопытный кролик.
Дин Дун скривилась, окончательно убедившись в истинной сути Цзян Хайлань как язвительной королевы. Чтобы общаться с ней, требовалось поистине железное сердце.
В тот день Цзян Хайлань действительно пригласила Дин Дун к себе. Её дом оказался и вправду гораздо роскошнее особняка Цинь Юаня — там даже имелся собственный бассейн, что ясно свидетельствовало о склонности супругов к комфортной жизни. В саду Цзян Хайлань повесила гамак; вокруг пышно зеленела листва, воздух был напоен ароматами цветов, а заваренный ею вручную травяной чай пахал даже сильнее и тоньше, чем покупной.
Дин Дун уселась с ней в самом тихом уголке сада, попивая чай и наслаждаясь моментом. Тени от ветвей падали на её плечи, золотистые лучи солнца капля за каплей просачивались сквозь листву, и она блаженно прищурила глаза. Трудно было поверить, что ещё сутки назад она словно побитая собака скиталась по этому городу, не зная, куда деться и где укрыться от преследования. Порой ей казалось, что судьба приготовила для неё самый худший сценарий, но сейчас коварная рука судьбы вновь сделала крутой вираж, позволив ей сполна прочувствовать, что такое безмятежная жизнь.
Неужели этот мужчина, Цинь Юань, стал главным поворотным моментом в её судьбе?Подумав о том, что ей придется жить с ним под одной крышей, Дин Дун немного поколеблелась, но всё же набралась храбрости и спросила сидевшую рядом Цзян Хайлань:
— Сестрица Лань, Нань-гэ говорил, что все эти виллы здесь принадлежат господину Циню, верно?
Цзян Хайлань лениво произнесла:
— Угу.
Она с увлечением читала книгу под названием «Essential clinical anatomy», и когда Дин Дун только что заглянула в нее, ее чуть не вывернуло — это было издание по анатомии.
Босоногая Дин Дун баловалась с пуделем Цзян Хайлань и бормотала себе под нос:
— Тогда почему меня не поселят в каком-нибудь другом корпусе? Здесь же так много домов...
Цзян Хайлань, сидевшая рядом, не поддержала разговор, был слышен лишь шелест переворачиваемых страниц. Дин Дун осторожно спросила ее:
— Сестрица Лань, а у вас дома нет свободной комнатки? Одолжите мне одну пожить! Поговорите с господином Цинем за меня, я не смею...
Цзян Хайлань посмотрела на нее с выражением материнской заботы, а уголки ее губ тронула мягкая улыбка. Когда Дин Дун уже было начала радоваться про себя, на нее вылили ушат ледяной воды.
— Даже если господин Цинь согласится, я, хозяйка этого дома, ни за что не соглашусь. Мы с твоим Нань-гэ по вечерам занимаемся такой бурной гимнастикой, что крышу срывает. Шуму столько, что ты вряд ли выспишься.
И, соблазнительно откинув прядь волос, она бросила на Дин Дун кокетливый взгляд:
— К тому же, твое присутствие сильно мешает нашему пылу.
После таких слов лицо Дин Дун мгновенно покраснело, как помидор.
Она невнятно промычала что-то в ответ, опустив голову и угрюмо теребя собачонку по кличке Вава. Цзян Хайлань же, подперев подбородок рукой, задумчиво разглядывала ее и протянула:
— Говорят...
— А? — Дин Дун повернула голову.
— Говорят, у тебя есть жених?
При этих словах в голове у Дин Дун словно громыхнул гром. Ее жених? О нет! Как она могла забыть про это? Шэн Куан все еще в руках тех людей, а она последние два дня была сама не своя и выбросила его из головы на самый край света.
— А? Ну да, — она сразу же растеряла все мысли, и ее только что успокоившееся сердце вновь заволновалось.
Затем она услышала, как Цзян Хайлань лениво спросила:
— Так... ты все еще девственница?
— Чего?
Дин Дун ошеломленно уставилась на Цзян Хайлань. В конце концов, та не росла на Западе и не привыкла относиться к сексу как к чему-то заурядному, о чем можно болтать на каждом углу.
Она-то была девушкой весьма традиционных взглядов.
Заметив ее смущение, Цзян Хайлань озорно подмигнула правым глазом:
— Ну как? У вас с женихом всё гармонично? Сестрица ведь не просто доктор медицинских наук, в этих делах она тоже весьма эрудированна.
— Сестрица Лань, прекратите, пожалуйста, — лицо Дин Дун превратилось в вареную креветку. — Ничего такого нет.
Тут Цзян Хайлань заинтересовалась еще сильнее. Она даже отложила книгу на колени и подалась чуть ближе к Дин Дун — язык ее тела ясно давал понять, что короткий ответ девушки полностью пробудил во всем ее организме сплетнические клеточки.
— Ничего нет? Это как это? Ну-ка расскажи, у сестрицы с китайским не очень, не до конца понимаю.
На лице Дин Дун отразилось отчаяние. Судя по тому, как Цзян Хайлань намерена копать до самого конца, если она не выложит всё как есть, та от нее не отстанет.
Но как можно рассказывать о столь интимных вещах незнакомке, с которой они познакомились только вчера? К тому же, язык у этой сестрицы, кажется, за зубами не держится...
— Говори же! Сестрица — доктор наук сразу в двух областях, медицине и психологии. По одному взгляду вижу, что ты нуждаешься в помощи. Давай, у сестрицы сегодня хорошее настроение, дам тебе бесплатную консультацию.
Цзян Хайлань смотрела на нее манящим, горящим взглядом, и стоило Дин Дун услышать слово психология, как в ее наглухо запертом сердце наконец появилась трещинка.
В этом вопросе ей действительно требовалась помощь профессионала.
Ее ресницы мелко затрепетали, а веки замигали. Цзян Хайлань молча наблюдала за языком тела девушки — абсолютно всё выдавало, что та ведет внутреннюю борьбу с самой собой.
Подумав еще немного, Дин Дун с трудом выдавила из себя:
— Я... у нас ничего не было. С ним всё в порядке, дело... во мне.
Память вернулась в ту темную, безлунную ночь. Охваченный безумной страстью Шэн Куан бросился на нее словно помешанный. Невзирая на ее удары и сопротивление, от его напора ее едва не тошнило. В лунном свете она увидела его искаженное лицо, похожее на одержимого демоном. Дин Дун до смерти испугалась — он казался ей пугающе чужим. В глубине души словно звучал чей-то непрерывный голос: Дин Дун, так нельзя, нельзя... И тогда ее снова пронзила раскалывающаяся головная боль. Как и в прошлые разы, она потеряла контроль и закаталась по постели, чувствуя, что умирает. Казалось, спасения ждать неоткуда, и она встретит рассвет голой и мертвой. Шэн Куан тоже перепугался, равнодушно глядя, как она сворачивается калачиком и бьется головой о край кровати. Рявкнув что-то, он хлопнул дверью и ушел.
После этого он пропал, а вскоре она дождалась звонка с требованием выкупа. И вот теперь всё зашло так далеко.
Где-то неподалеку послышался смутный шум автомобильного мотора, вырвавший Дин Дун из тягостных воспоминаний. Она вдруг засомневалась: нельзя рассказывать Цзян Хайлань о столь интимных супружеских делах. Она ведь даже Ся Чжихэ об этом не упоминала. Другие просто не поймут ее: то, что для прочих является сладким слиянием мужчине и женщины, для нее оборачивалось пыткой похлеще адских мук. Ее станут высмеивать, об этом нельзя говорить.
Спешно вскочив на ноги, она указала на дорогу и заикающимся голосом произнесла:
— Сестрица Лань, похоже, господин Цинь вернулся. Я... я пойду. Спасибо за чай.
Покраснев до корней волос, она бросилась вперед. Проходя мимо Цзян Хайлань, Дин Дун даже не посмела поднять глаза на ее проницательный взгляд, опасаясь увидеть там хоть намек на разгадку, и убежала, не оглядываясь.
Этой ночью Дин Дун вороталась без сна до самого утра. Дневные картины стояли перед глазами и крутились в голове назойливой лентой стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникало суровое лицо Цинь Юаня и его спина, обращенная к морю.
Она и впрямь сходила с ума.
Приходилось распахивать глаза и смотреть на лунный свет, заставляя себя думать о чем-то другом — например, о туманном будущем Шэн Куана. Раздраженно перевернувшись на другой бок, она подумала о том, что у нее нет денег, а теперь она лишилась и свободы. Понятия не имея, как ему помочь, и не зная номеров телефонов его родителей — он никогда ей их не давал, — она была совершенно беспомощна.
Ладно, хватит о нем думать. Он давно преступал закон, и неприятности были лишь вопросом времени. Если те люди согласятся решить дело деньгами, он наверняка найдет способ обратиться за помощью к родителям или друзьям.
Она сделала всё, что могла, и смертельно устала.
Тот мужчина, одержимый зверем в ту ночь, был слишком страшен. Дин Дун чувствовала глухое разочарование.
Лежа в полудреме, она невольно вспомнила про ту комнату наверху, и сон как рукой сняло.
Что же скрывалось в той таинственной комнате, куда ей строго-настрого запретили входить? Ценные вещи? Или нечто ужасное?
Дин Дун предавалась диким фантазиям, невольно проводя параллели с жуткой сказкой Шарля Перро о Синей Бороде.
Богатый мужчина с отвратительной синей бородой из той сказки переженил немало жен, но все они бесследно исчезали. В один прекрасный день бедная девушка стала его невестой. Он одарил ее драгоценностями, ожерельями, шикарными нарядами и связкой ключей, напоследок предупредив, что последний золотой ключ открывает дверь в одну комнату, заходить в которую запрещено. Наслаждаясь роскошной жизнью в причудливом замке, девушка в конце концов заскучала, и любопытство толкнуло ее открыть заветную дверь. И тогда перед ее глазами предстала страшная картина: на стенах висели безжизненные тела предыдущих жен, кровь залила стены и пол, пропитав туфли. В ужасе обернувшись, девушка увидела стоявшего за ее спиной Синюю Бороду с окровавленным кинжалом в руке... И сказке пришел конец, а в тайной комнате просто стало на один труп больше.
Вторая ночь в доме Цинь Юаня прошла в подобных кошмарных фантазиях. Проснувшись утром, Дин Дун, к своему удивлению, почувствовала себя бодрой и отдохнувшей. Поговорив с Сюэ-сао, она узнала, что Цинь Юань ушел вчера и до сих пор не вернулся, и на душе у нее сразу отлегло.
Сюэ-сао была немногословной женщиной: даже когда Дин Дун пыталась завести с ней разговор, та в ответ лишь простодушно улыбалась и деликатно удалялась на кухню.
Неужели она казалась им исчадием ада? Дин Дун чувствовала себя довольно удрученно.
Поскольку Цинь Юаня не было, Дин Дун связалась с Ся Чжихэ. Она отсутствовала уже несколько дней и переживала, как там Маймай. Малышка с детства росла в неполной семье, а после ареста брата Куана ей пришлось жить с неродной теткой, из-за чего в столь юном возрасте она остро нуждалась в чувстве безопасности.

Комментарии

Загрузка...