На следующее утро Сянлань помогла Линь Цзиньлоу одеться, чтобы он пошёл на утренние занятия с мечом, а затем снова прилегла. Проснулась она только когда Линцин позвала её из-за занавески. Она умылась, причесалась, и Сяо Цзюань подала ей шкатулку с гребнями и украшениями, чтобы причесать её. Уже был конец весны, но по утрам всё ещё было прохладно; весенняя одежда казалась слишком тонкой, и Сянлань накинула сверху короткую вышитую накидку с узорами из сливы, орхидеи, хризантемы и пиона.
Сяо Цзюань провела рукой по ткани и завистливо сказала:
— Какой шёлк! Такой гладкий. В такой одежде сам себя совсем по- другому чувствуешь. И вышивка — просто загляденье!
Сянлань, убедившись, что рядом никого нет, тихо сказала:
— От этой ткани ещё немного осталось. Если раскроить с умом, можно сшить безрукавку. А если тебе нравится этот узор, я нарисую тебе такой же.
Сяо Цзюань обрадовалась:
— Правда? — она схватила Сянлань за руку. — Добрая моя барышня, милая сестрица! Ты самая лучшая из всех... Только не надо такой же узор, как у тебя — если я такую же вышивку сделаю, все будут на меня смотреть косо. Лучше нарисуй мне что-нибудь попроще: ветку персика, или горы с облаками — и вышивать легко, и ткань не испорчу.
Сянлань с улыбкой кивнула:
— В этом месяце у тебя день рождения. В какой-нибудь день, когда господина не будет, мы закроем двери, закажем на кухне побольше вкусняшек и отпразднуем как полагается.
Не успела она договорить, как в комнату вошёл Линь Цзиньлоу, вытирая пот со лба. Пришёл он на полчаса раньше обычного. Он сел рядом с Сянлань, взял её за подбородок, посмотрел в глаза и спросил:
— О чём это вы так весело щебетали только что?
Заметив, что её щёки слегка порозовели, он сказал чуть тише:
— Я помню, когда ты была служанкой, ты вплетала в волосы цветы орхидеи, гляделась в озеро, улыбалась и пела. Тебе стоит чаще улыбаться.
Он наклонился, чтобы поцеловать её.
Сянлань покраснела, отодвинулась и, отталкивая его, сказала:
—Умойтесь, вы весь в поту.
Сяо Цзюань, заметив игривый, ласковый блеск в глазах Линь Цзиньлоу, быстро подала чай и поспешно выскользнула из комнаты.
Сянлань не удалось увернуться — он обнял её и поцеловал, затем отпустил и сказал:
— Пока ничего не ешь и чай не пей. Скоро придёт лекарь — пусть посмотрит твой пульс.
Сянлань удивилась:
— Лекарь? Я не больна. Зачем вызывать врача?
Линь Цзиньлоу ответил:
— Ты всё ещё не беременна, это странно. Я пригласил искусного лекаря из императорской лечебницы — пусть он тебя осмотрит.
От этих слов Сянлань оцепенела от ужаса. Она поспешно возразила:
— Я... я не больна. Я...
Линь Цзиньлоу, заметив, что она побледнела, решил, что она боится, что он разлюбит её из-за того, что она не может родить, и, не придав этому значения, сказал:
— Чего ты боишься? Ты, конечно, здорова. Но будет нелишним, чтобы лекарь тебя осмотрел и, если надо, прописал укрепляющее средство.
Он велел служанкам подать ему воды для умывания и, обращаясь к Сюэнин, добавил:
— Присмотри за ней, чтобы госпожа ничего не ела и не пила до прихода врача.
Он ушёл за ширму мыться.
Сянлань сидела в тревоге, нервно теребя в руках платок, который уже стал влажным от пота.
Он только вышел из-за ширмы, как кто-то доложил:
— Лекарь Чжан прибыл.
Линь Цзиньлоу поспешно переоделся и пригласил гостя в зал. После обмена приветствиями он сказал:
— Я пригласил вас сегодня, уважаемый лекарь, чтобы вы осмотрели одну из женщин в моём доме.
Чжан Шию спросил:
— А чем она больна? Были ли у неё другие лекари? Сохранились ли рецепты?
Линь Цзиньлоу ответил:
— У меня есть одна наложница — она здорова, но всё никак не может забеременеть, и это меня беспокоит.
Эти слова сразу сказали Чжан Шию всё, что нужно было знать. Среди знатных домов не редкость было обращаться к врачам ради наследников, но обычно это делали законные жёны, и тайком. Чтобы вызывали лекаря для наложницы,да еще и сам хозяин дома — такое с ним случалось впервые. Чжан Шию удивился про себя, но внешне ничем не выдал этого.
Когда он вошёл в покои, его встретили несколько служанок в ярких шёлковых нарядах — они выглядели не хуже дочерей знатных семей. На кровати сидела ослепительная красавица. Чжан Шию подумал про себя: «За тридцать лет я перевидал множество женщин из самых знатных домов, и лишь немногие могли сравниться с ней красотой». Он понял, почему Линь Цзиньлоу позвал его нарочно для неё, и спросил:
— Это и есть ваша наложница?
— Именно она, — ответил Линь Цзиньлоу. — Прошу вас, уважаемый, осмотрите её.
Служанки подали подушки для рук, и Сянлань, обнажив запястье, протянула руку. Чжан Шию сначала тщательно исследовал пульс на правой руке, затем на левой, расспросил о её питании и привычках и, закончив, поднялся:
— Давайте выйдем и поговорим наедине.
Когда они вернулись в гостиную и им подали чай, Чжан Шию сделал несколько глотков, а Линь Цзиньлоу нетерпеливо спросил:
— Уважаемый,что вы можете сказать о её здоровье?
Чжан Шию ответил:
— Что можно сказать по пульсу вашей наложницы — левый пульс слабый и вязкий, правый не имеет силы. Сердечная энергия ослаблена, кровь в недостатке, застой энергии ци...
Линь Цзиньлоу, не желая слушать медицинские подробности, перебил:
— Скажите прямо, уважаемый лекарь: может ли она родить?
Чжан Шию улыбнулся:
— Никаких препятствий нет. Но нужно тщательно укрепить тело. Я пропишу рецепт, и пусть она принимает снадобье, чтобы восстановить силы. У вас, как я вижу, недостатка в серебре нет, так что покупайте лучшие ингредиенты. Что касается супружеских отношений — следующие два месяца не слишком усердствуйте. К счастью, ваша наложница ещё молода. Если всё пойдёт хорошо — через три месяца, ну самый больший срок — через полгода, она поправится, и наверняка порадует вас счастливой новостью.
Линь Цзиньлоу улыбнулся:
— Вот и хорошо. Пусть принимает любые снадобья — денег не пожалею.
Он знал, что Чжан Шию — врач, привыкший к подобным случаям и видавший множество трудных болезней. Раз он сказал, что препятствий нет, значит, так оно и есть. На лице его появилась довольная улыбка.
Чжан Шию добавил:
— Однако у этой госпожи слишком много тревог и переживаний — они могут повредить её печени. Я пропишу ещё один рецепт, чтобы успокоить её дух, а ей самой нужно поменьше беспокоиться и побольше отдыхать.
Он взял кисть, быстро написал два рецепта и дал Линь Цзиньлоу дополнительные наставления.
Линь Цзиньлоу, довольный, достал толстый красный конверт и сказал:
— Это скромный знак благодарности. В будущем я, возможно, ещё побеспокою вас, уважаемый лекарь.
Чжан Шию взял конверт, почувствовал его тяжесть и с довольной улыбкой спрятал в рукав.
— Что вы, господин Линь, не стоило беспокоиться, — ответил он.
В этот момент Шужань вошла с чайником и подала знак Линь Цзиньлоу. Тот понял, вышел на мгновение, и Шужань тихо сказала ему:
— Господин, наложница Инь пришла. Она говорит, что сегодня утром второму господину стало хуже, и просит, чтобы вы пригласили лекаря осмотреть его.
Линь Цзиньлоу пересказал это Чжан Шию и велел служанке проводить лекаря к Линь Цзиньсюаню. Затем он ещё раз взглянул на рецепты — все они были направлены на укрепление жизненных сил. Он подозвал Шужань, протянул ей бумагу и сказал:
— В столице у нас есть лавка с лечебными травами. По этим рецептам возьми десять наборов самых лучших ингредиентов. Если в нашей лавке не найдётся достаточно хороших, купи где-нибудь ещё.
Он помедлил и добавил:
— Пусть этим займётся Сюй Фу. Когда снадобье будет готово, пусть он даст его Сянлань и проследит, чтобы она выпила до конца.
Шужань сказала:
— Я вошла, когда вы говорили с лекарем, и услышала кое-что из его слов. Не знаю, стоит ли мне говорить об этом.
— Говори, — сказал он.
Шужань сказала:
— Хотя Сянлань обладает кротким и добрым нравом и всегда встречает людей с улыбкой, в глубине души она чрезвычайно сильна духом. Она подмечает любую мелочь и склонна к переживаниям. Из-за такой привычки много размышлять у неё, вероятно, возник застой энергии в печени.. Я думаю, вам стоит почаще вывозить её куда-нибудь, чтобы она могла развеяться: посмотреть на пейзажи, посмеяться, поговорить. В столице много семей, которые дружны с нами. Пусть она иногда навещает их, заводит подруг, делится мыслями — это ей поможет. Хотя мы и преданы барышне, но, во-первых, мы всё же слуги, и между нами всегда есть некоторая дистанция, которая нельзя переступить. Во-вторых, склад ума у барышни Сянлань особый, и мы не всегда можем понять её чувства до конца.
Я заметила, что вчера ваши сестры быстро нашли с ней общий язык и очень поладили друг с другом. Но они не могут постоянно навещать наш дом.
Линь Цзиньлоу кивнул:
— Я понял. Ступай. Хорошо прислуживай своей барышне — я не забуду твоих усилий.
Шужань, услышав эти слова, просияла и, забрав рецепт, вышла.
Линь Цзиньлоу вернулся в комнату, увидел, что Сянлань сидит, погружённая в тревожные мысли, подошёл, обнял её и сказал:
— Успокойся. Лекарь сказал, что ты не больна. Немного подлечишься — и родишь мне крепкого сына.
Сянлань через силу улыбнулась, но в душе её росла тревога. Она и так с трудом выносила такую жизнь, как же она могла думать ещё и о ребёнке?
Линь Цзиньлоу, заметив, что она сидит в оцепенении, похлопал её по руке и сказал:
— Через пару дней у старины Лу день рождения — он прислал приглашение. Мы всё-таки родня, нужно показаться. Ты поедешь со мной. Заодно познакомишься с людьми, послушаешь оперу — развеешься.
Сначала он хотел просто отправить подарок и не ехать сам, но Линь Дунвань перед отъездом так настойчиво приглашала его, что он решил лично присутствовать на празднике — чтобы поддержать сестру, которая, как он знал, не совсем счастлива в доме мужа. А после того, что сказала Шужань, он подумал, что можно взять с собой и Сянлань. В доме Лу будет Линь Дунвань, и она позаботится, чтобы Сянлань не скучала.
Сянлань, погружённая в свои беспокойные мысли, рассеянно кивала на всё, что говорил Линь Цзиньлоу. В этот момент пришла нянька доложить, что лекарь Чжан осмотрел Линь Цзиньсюаня и уже уходит. Линь Цзиньлоу пошёл проводить его, а перед уходом сказал Сянлань:
— Второй брат опять занемог. Раз уж мы знаем об этом, сходи в кладовую, выбери что-нибудь подходящее и передай ему. Я зайду проведать его, но сначала у меня ещё есть дела, так что поезжай без меня.
Сянлань, делать нечего, согласилась, взяла у Шужань ключи от кладовой и открыла дверь. Внутри лежали всевозможные предметы искусства, предназначенные для интерьера, немного шёлка и тканей попроще, а лекарства — только жалкие остатки. Шужань пояснила:
— Мы редко бываем в столице, поэтому здесь мало вещей. В прошлый раз перед отъездом лекарства мы отправили в нашу аптеку, чтобы они не залежались тут и не потеряли свою силу.
Сянлань перебрала ткани и сказала:
— Здесь ещё есть хороший хлопок, но эти шёлка и парча, если пролежат слишком долго, потеряют свой блеск и могут испортиться от сырости.
Шужань ответила:
— Лучшие ткани мы отправили в Цзиньлин. В кладовой остатки. Хотя они не такие изысканные, как сучжоуские, но эту ткань называют «столичным шёлком» — она всё равно славится своим качеством. Выбирайте, что понравится, госпожа.
Сянлань вспомнила, как в прошлый раз они расстались с госпожой Тань не слишком тепло, и, зная, что та любит наряжаться, решила загладить неловкость. Она выбрала отрез ярко-красного шёлка. Затем она велела на кухне приготовить суп из ласточкиных гнёзд, и Шужань, неся короб с едой, отправилась с ней в дом Линь Цзиньсюаня.
Когда они вошли во двор, Сянлань увидела служанку в тёмно-синем жилете, которая сидела под навесом у маленькой печи и варила лекарство, обмахиваясь веером. Она бросила на неё мимолётный взгляд и уже хотела войти, как вдруг из окна донёсся голос госпожи Тань:
— Где снадобье?! Почему его до сих пор нет? Ты что, бездельничаешь или не слышишь, что второй господин кашляет?!

Комментарии

Загрузка...