Против течения/Лёгкий аромат орхидеи — Глава 237 читать онлайн

Линь Цзиньлоу вдруг взял её за подбородок и сказал:

— Ты...

Она вздрогнула и широко раскрыла глаза, глядя на него.

Но он отпустил её:

— Ладно, иди.

Он развернулся и вышел.

Сянлань облегчённо выдохнула и бессильно опустилась на кровать. Повернув голову, она увидела в дверях Хуашань, которая с опаской заглядывала внутрь. Сянлань подозвала её и спросила:

— Как там старшая и вторая сестры Линь? Они ещё здесь?

Хуашань ответила:

— Старшая и вторая дамы всё ещё в восточной комнате. Сюэнин только что заходила подать чай и сладости, но она задержалась — разговаривает с ними. А госпожа Тань ушла.

Сянлань поправила волосы, взяла себя в руки, поднялась и сказала:

— Пойдём, нельзя же их оставлять там одних.

Хуашань замялась:

— Госпожа, у вас глаза... — она пододвинула зеркало. Сянлань взглянула и увидела, что глаза покраснели и немного распухли — сразу видно, что она плакала. Она велела Хуашань принести две серебряные ложки, приложила их к глазам, чтобы снять опухоль, затем умылась холодной водой и снова нанесла крем. Только после этого она вернулась к гостям.

А Линь Цзиньлоу, выйдя за вторые ворота, сначала прошёл в кабинет, написал письмо и отдал его Цзисяну:

— Завтра утром отнесёшь это в императорскую лечебницу и пригласишь лекаря Чжан Шию.

Он положил кисть на подставку и глубоко выдохнул.

Он стоял у дверей и слушал слова Сянлань — каждое из них отчётливо доносилось до него. Он знал, что в глубине души она всё ещё обижена, и это его раздражало. Но сегодняшние её слова заставили его задуматься. Она сказала: «Она была беременна, и у неё в животе было её дитя. Как она могла решиться убить его? Она долго мучилась, но не могла переступить через себя, а потом, когда кто-то из домашних заметил её щекотливое положение, ей пришлось вернуться в дом Дай».

Значит, если у этой женщины будет ребёнок, она успокоится и смирится со своей жизнью?

Его также занимал один вопрос. Сейчас в его внутреннем дворе была только одна Сянлань. Они проводили дни и ночи вместе, в самой тесной близости. По логике вещей, давно уже должны были быть добрые вести, но до сих пор не было ни малейших признаков.

Он вспомнил, что в императорской лечебнице служит Чжан Шию — искусный врач, который лечил бесплодие у наложниц и супруг.

В прошлом, когда он покупал чиновничий пост для своего сына, он обращался к связям отца Линь Цзиньлоу..

Стоило пригласить Чжан Шию, чтобы тот осмотрел Сянлань, выяснил причину бесплодия и успокоил его сердце...

А потом, может быть, когда дела позволят, они съездят в храм на горе Мяофэн и помолятся богине Сунцзыняннян о даровании детей?

送子娘娘 — Божество-Подательница Сыновей (одна из ипостасей богини Гуаньинь)

Линь Цзиньлоу провёл рукой по подбородку и уже собирался позвать советника Кан Шиюаня, чтобы спросить о делах на ближайшие дни, как вдруг, открыв дверь, увидел Шуанси, который ждал его у входа.

— Господин, — сказал он, — второй зять выпил лишнего — ему плохо. Я дал ему отвар от похмелья, его вырвало, потом дал ещё одно средство. Сейчас он лежит на кане, встать не может. Что прикажете делать?

Линь Цзиньлоу поспешно пошёл к нему. В комнате стоял сильный запах вина. Тао Хунсюнь лежал бледный, но, очистив желудок, чувствовал себя уже лучше. Линь Цзиньлоу сказал ему несколько утешительных слов, велел слугам принести ему каши. Через некоторое время Тао Хунсюнь почувствовал себя лучше и собрался уходить. Линь Цзиньлоу пытался его удержать, но тот сказал:

— Завтра у меня дела, я не могу задерживаться. Как-нибудь в другой раз зайду.

Тогда Линь Цзиньлоу проводил его и велел дать с собой ящик с подарками, привезёнными из Цзиньлина.

Когда Линь Дунци с мужем уехали, Линь Дунвань тоже не стала задерживаться и, попрощавшись, отправилась в дом Линь Цзиньсюаня. Войдя во двор, она увидела госпожу Инь, которая в тени дерева растирала лекарство.

— Почему ты сама этим занимаешься? — удивилась она. — Где же служанки?

Госпожа Инь вздохнула:

— Это лекарство для твоего брата. Я хочу быть уверена, что всё сделано как надо. В последнее время он немного приболел — слава Будде, старая болезнь не вернулась. Сейчас он пьёт пилюли из женьшеня. Но по ночам он всё ещё плохо спит и сильно потеет. Сегодня я пригласила лекаря — он сказал, что у него недостаток энергии ян и слабые почки, и что это от того, что он женился. Я сказала его жене, что им лучше поспать отдельно, хотя бы несколько ночей, и знаешь, что она мне ответила?

Она передразнила госпожу Тань:

— «Это не вашего ума дело, госпожа наложница. Хотя сейчас рядом нет настоящих старших родственников, я отношусь к вам с почтением, как к старшей. Но всё же наше супружеское ложе вас не касается. Лучше вам впредь меньше вмешиваться».

— Ты слышала?! — возмутилась госпожа Инь. — Она сказала, что я не «настоящая старшая»! Она меня ни во что не ставит! Есть ли еще одна такая наглая невестка на свете?! Всю жизнь я страдала, думала, что хоть в старости смогу отдохнуть, а теперь ещё и такая ведьма мне в невестки досталась! Ох, за что мне такое наказание!

Слёзы потекли по её щекам.

Линь Дунвань вздохнула:

— Ну, раз уж она такая, придётся потерпеть. Всё равно никто не может быть идеальным. В прошлый раз, когда я приезжала, вы её хвалили — говорили, что она прислала вам пару золотых браслетов.

Она помолчала, а потом продолжила, уже с горечью:

— Я ведь так редко бываю здесь, а ты даже не спросила, как у меня дела. У меня тоже всё непросто: старшая ветвь в доме мужа требует раздела имущества.. Вторая и четвёртая — люди с устойчивым положением при дворе, пятая — обласкана императором, и только наша третья — ни рыба ни мясо. Мой муж — бездарь, на которого нельзя положиться. Он поверит любому, кто скажет ему сладкие слова. В прошлом году мы купили ему чин, но он не хочет проводить время на службе, а только и делает, что водится с дурными людьми, играет в азартные игры. Пока жив отец, он держит всех в узде, но если раздел состоится, то что же будет с нами? Вот где настоящая боль...

И она тоже заплакала.

Госпожа Инь разразилась бранью:

— Это всё та дрянь Цинь! Это она тебе такую партию подыскала! И жену для Сюаньэра, видать, тоже она присоветовала! Ей лишь бы мне жизнь испортить!

Она схватила Линь Дунвань за рукав и взмолилась:

— Деточка моя, твой брат слаб здоровьем, его нельзя волновать. Одна ты можешь помочь мне — вместе мы сможем проучить его жену. Она только что вошла в дом, и если её не приструнить и не показать ей, где её место, то о моем покое можно будет забыть. Ты ведь всегда была умной и находила выход из любого положения, помоги своей матери.

Линь Дунвань, вытирая слёзы, на мгновение замерла, а затем холодно усмехнулась:

— Каждый раз одно и то же. В твоих глазах, мама, есть только второй брат. А я словно и не твоя родная дочь, ты вспоминаешь обо мне лишь когда тебе нужна помощь. Из-за тебя я рассорилась с госпожой Цинь, и теперь не могу даже попросить у старшего брата место для моего мужа!

Она встала и, резко отдёрнув занавеску, вышла. Её служанка Цюйе поспешно последовала за ней. Увидев, что Линь Дунвань стоит у двери, вытирая глаза, она подала ей платок и тихо сказала:

— Госпожа Инь всегда была такой. Зачем же вам так расстраиваться?

Линь Дунвань вытерла слёзы:

— Я знаю. Но мне горько. Я так редко бываю дома, а она даже не спросила, как у меня дела, не взглянула на Хуэйэра. Все её мысли только о втором брате. А меня она вечно использует как свою вторую тень.

Цюйе не знала, как утешить её, и лишь сказала:

— Госпожа Инь считает вас самым близким человеком, потому и говорит так откровенно.

Она добавила тише:

— Не плачьте, госпожа. Второй господин и его жена сейчас в комнате. Услышат.

Линь Дунвань снова промокнула уголки глаз и взяла себя в руки. Она привыкла проглатывать обиды и никогда не показывать своих истинных чувств. Когда пришло время выбирать жениха, Линь Чанчжэн хотел выдать её за местного купца-богача, но она отказалась — она мечтала о знатном роде.

Она понимала: богатство не заменит древней родословной. Она предпочитала носить старую одежду и есть из глиняной миски под развевающимися флагами, чем блистать в новых нарядах и держать золотую чашу в безвестности.

Род Лу держался лишь на старом имени, но даже дохлый верблюд всё равно крупнее лошади. Она верила в свои силы: со своим умом и настойчивостью она сможет подтолкнуть мужа к успеху, и тогда она ещё вернётся в этот дом — и все увидят чего она стоит на самом деле.

Но лишь выйдя замуж и прожив два года в семье мужа, она поняла, как наивна была её мечта. Свекор и свекровь, золовки, девери, муж — у всех были свои характеры и стремления, свои тайные мысли. У десяти человек — девять разных мыслей. Разве можно было переломить всё это одной лишь её силой воли?

十个人九条心 — поговорка «у десяти людей девять разных сердец», означающая разобщённость и отсутствие единства.

Однако она ни за что не хотела признавать, что ошиблась. Дорогу, которую она выбрала сама, она должна была пройти до конца — даже если пришлось бы ползти на коленях.

Теперь она с одной стороны старалась сблизиться с Сянлань, надеясь, что та замолвит за неё словечко перед старшим братом, а с другой — надеялась, что Линь Цзиньсюань поправит здоровье и в следующем году сдаст экзамены, чтобы у неё была опора в виде влиятельного брата.

Когда Линь Дунвань вошла в комнату, Линь Цзиньсюань лежал на кане, а госпожа Тань только что дала ему лекарство и открыла окна, чтобы проветрить комнату. Увидев Линь Дунвань, она вспомнила, как та вместе с Линь Дунци встала на сторону Сянлань в том споре, и это задело её. Она отдёрнула занавеску и вышла, приказав служанке подать чай.

Госпожа Тань сидела в западной комнате одна. Ей было скучно и тоскливо. Она взяла вышивание, сделала несколько стежков и отложила в сторону. Весь день её мучила обида: сначала она почувствовала себя униженной этой выскочкой Сянлань, а потом, когда вернулась домой, тут уже госпожа Инь снова принялась читать ей нотации — о том, что она должна спать отдельно от мужа. За кого её принимают?! Она была законной женой, а госпожа Инь, хоть и была матерью её мужа, оставалась всего лишь наложницей. И она осмелилась говорить с ней таким тоном! Раньше госпожа Тань угождала ей и льстила только из уважения к мужу. Но если эта женщина думала, что ею можно помыкать, то она глубоко ошибалась! Она не из тех, кто позволит собой командовать!

Госпожа Тань зло усмехнулась, и залпом выпила чашку чая. Слова госпожи Инь были полны намёков: будто это она, госпожа Тань, обольстила мужа и подорвала его здоровье. Но если посмотреть на её сына — он же каждого дуновения ветра боится, хлипкий, как тростинка. Он и впрямь не был похож на своего старшего брата Линь Цзиньлоу.

При этой мысли госпожа Тань почувствовала, как лицо её заливается жаром. Она вспомнила, как случайно столкнулась с ним, — как он стоял, широкий в плечах, с сильными руками, и его глаза... Такие глубокие, такие пленительные.

Госпожа Тан не посмела предаваться этим мыслям дальше. Она тайком сплюнула через плечо, чтобы отогнать дурные мысли, и принялась обмахиваться платком, пытаясь остудить пылающее лицо.

Но тут же её разум снова вернулся к прежнему: «Все говорят, что мой старший деверь — человек опытный в любовных делах, большой любитель женщин, мастер изящных чувств. Увидев его сегодня, я убедилась, что это правда. Кто бы мог подумать, что на свете существуют такие мужчины?.. Он совсем не похож на моих братьев. Но настоящий мужчина и должен быть именно таким — сильным и величественным, способным поддержать рухнувшее небо. Как же жаль, что мне не хватило удачи с рождением! Если бы я была законной дочерью знатного рода, я могла бы выйти за него замуж.. Мы жили бы душа в душу, и любовь наша была бы прекрасной.».

Но мне пришлось выйти за Линь Цзиньсюаня. Он, конечно, человек нежный и заботливый, но всё тело его пронизано болезнями... Эх...

Комментарии