Нуаньюэ уже давно караулила у дверей. Услышав смех из комнаты, её сердце забилось от ревности и нетерпения. Она тайком заглянула внутрь, но ничего не увидела.
Когда она услышала, что Линь Цзиньлоу просит чая, то поспешно вошла с чайником в руках.
И тут она услышала, как господин говорит Чуньлин:
— Запиши эту ширму в реестр имущества Сянлань. Я дарю её ей.
Рука Нуань Юэ дрогнула, и чай едва не пролился. Едва успев поймать кувшин, она бросила несколько взглядов на ширму, от которых у неё зарябило в глазах. Выйдя из комнаты, она почувствовала, что ноги её подкашиваются.
Хотя Линь Цзиньлоу всегда был щедр с женщинами, таких широких жестов он раньше не делал. Даже когда он подарил Цинлань лавку, это было связано с тем, что она носила под сердцем его ребёнка.
Ширма явно была настоящим сокровищем: золото слепило глаза, павлин казался живым. Хотя она уступала резной статуе из слоновой кости с пионами, которая стояла в главной комнате, но всё же превосходила хрустальную статуэтку Старца Долголетия. И вот Линь Цзиньлоу так легко, между прочим, отдал её Сянлань.
Нуаньюэ разрывалась между завистью и ревностью. Ей казалось, будто тысячи червей грызут её сердце изнутри. Она то садилась, то вскакивала, ходила кругами, пока наконец не смогла немного успокоиться. Глубоко вздохнув, она уставилась на кипящий котёл над печью, погружённая в мрачные мысли.
Такие, как она, которыми господин уже пользовался, но которые не снискали его особой благосклонности, не знали, что ждёт их в будущем. Если повезёт и удастся получить статус тунфан, нужно будет благодарить небеса и всю жизнь соблюдать пост.. Но если она так и останется неприкаянной, то, пройдёт ещё пара лет, и её выдадут замуж за какого-нибудь простого слугу. Это будет настоящим унижением.. Да просто погибелью всей её жизни!
С одной стороны — благодать, подобная цветам на парче, с другой — холодный очаг и тьма одиночества.. Эта мысль заставила Нуаньюэ расплакаться. Не в силах сдержаться, она дала волю слезам.
鲜花着锦 — идиома «цветы на парче», означающая высшую степень роскоши и благополучия.
鲜花着锦 — идиома «цветы на парче», означающая высшую степень роскоши и благополучия.
***
***
Линь Цзиньлоу был в превосходном настроении. После ужина он сел за письменный стол, чтобы заняться служебными бумагами.
Линь Цзиньлоу был в превосходном настроении. После ужина он сел за письменный стол, чтобы заняться служебными бумагами.
Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову. Его взгляд упал на Сянлань, которая сидела на кушетке за шкафом и занималась рукоделием. Он заметил, что она уже переоделась: волосы были небрежно собраны в пучок, открывая вид на её белоснежную шею.
В Линь Цзиньлоу вспыхнуло желание.. Он бросил кисть, подошёл к ней и присел рядом.
— Чем ты занята? — спросил он, и не дожидаясь ответа, обнял и поцеловал в шею.
Тонкий аромат её тела наполнил его ноздри, кости буквально стали мягкими от удовольствия. Его руки потянулись к завязкам её одежды.
Но едва он расстегнул первую пуговицу, Сянлань решительно оттолкнула его руку. Застёгивая одежду обратно, она тихо произнесла:
— Я ещё не умывалась...
Линь Цзиньлоу уже навис над ней, целуя Сянлань в губы, жадно лаская её язык. Его руки блуждали по её телу, сжимая и разминая нежную плоть. Прижавшись к её уху, он хрипло прошептал:
— Дай-ка посмотрю, не уменьшилась ли у тебя грудь за эти дни?
Он развязал тесёмки её нижней рубашки, задрал юбку и стянул белые хлопчатобумажные штаны.. Немного поласкав, он стремительно вошёл в неё.
Сянлань стиснула зубы, глаза её были полузакрыты. Мужское достоинство Линь Цзиньлоу само по себе было большим, и врывался он жадно, резко, словно шёл в атаку, покоряя город.. Поначалу ей всегда было и неприятно, и больно. А ещё он любил во время близости шептать бесстыдные, грязные слова, отчего она сгорала от стыда. Даже когда она привыкала и подлаживалась телом под его бешеный ритм, на душе было невыносимо тяжело.
Линь Цзиньлоу, конечно, и не думал о том, что творилось в душе Сянлань.. Для него она была просто ароматной и мягкой, словно сладкий пирожок или спелый персик, приводя его в настоящий экстаз.
К тому же он воздерживался уже несколько дней, и ему было трудно сдерживать себя. Он неистовствовал довольно долго, прежде чем наконец излиться. Всё же помня, что Сянлань стыдлива, он закутал её в одежду, отнёс на кровать и опустил полог. После этого он ещё раз овладел ею, и лишь затем приказал принести воды для омовения. Вымывшись, он обнял Сянлань и уснул рядом с ней..
***
***
В ту ночь должна была дежурить Нуаньюэ. Она вынесла грязную воду и уже хотела выплеснуть её, как вдруг заметила под виноградной беседкой какую-то тень. Она вздрогнула и спросила:
В ту ночь должна была дежурить Нуаньюэ. Она вынесла грязную воду и уже хотела выплеснуть её, как вдруг заметила под виноградной беседкой какую-то тень. Она вздрогнула и спросила:
— Кто там?
Человек обернулся, держа в руке фонарь. Нуаньюэ присмотрелась и узнала Хуамэй. Она с облегчением прижала руку к груди:
— Ах, это вы, инянь-наложница! Вы меня до смерти напугали. Что вы делаете здесь так поздно ночью?
Хуамэй ответила:
— Я заметила, что потеряла золотое кольцо, только когда сняла макияж. Перевернула всю комнату вверх дном, но так и не нашла его. Если бы пропала какая-нибудь обычная вещь, я бы не стала так переживать. Но на том кольце был жемчуг большой ценности — господин специально заказывал его доставить с моря. Мне жаль расставаться с этой жемчужиной. Вот я и вышла с фонарём поискать.
Нуаньюэ поначалу не хотела вмешиваться, но вспомнила, что её будущее во многом зависит от расположения Хуамэй. Сейчас был самый подходящий момент, чтобы проявить усердие и снискать благосклонность.
Она вылила воду прямо под виноградную лозу, поставила таз на каменную скамью и, согнувшись в три погибели, начала искать кольцо при свете фонаря.
Хуамэй бросила на неё быстрый взгляд. Она заметила, что глаза у служанки слегка покраснели, а на румянах на щеках застыли дорожки..
— Ты что, плакала? — спросила она.
Нуаньюэ, переполненная обидами и не имея возможности выговориться, излила душу Хуамэй:
— Просто тяжело на душе, вот и всё. Госпожа-наложница, вы и не представляете: сегодня господин, будучи в отличном настроении, подарил той дряни Сянлань ширму с павлином. Вы бы её видели.. Она вся блещет жемчугом и драгоценными камнями, аж глаза слепит...
Не успела она договорить, как лицо Хуамэй мгновенно изменилось. Оно побледнело, а затем покрылось пятнами гнева.
— Что ты сказала? — резко перебила она. — Какая ещё ширма с павлином?
Нуаньюэ продолжила с явным уксусом в голосе:
— Та самая, что недавно появилась в покоях господина. Тьфу! Даже покойная наложница Цинлань, которую в дом привела сама госпожа Цинь, получила достойный подарок лишь после того как забеременела. А этой дряни просто само всё с неба валится!
Она заметила, что выражение лица Хуамэй изменилось, и, решив подлить масла в огонь, добавила:
— Конечно, это вещь господина — кому захочет, тому и подарит... Мне просто обидно. Что я не вхожа в милость — это понятно. Но вы, госпожа инянь-наложница, такая красивая, такая умная, так заботитесь о нём день и ночь, а он и о вас забыл. Должно быть, эта маленькая потаскушка что-то там нашёптывает ему по ночам.. Если вы не проучите её, как же другие поймут, кто тут главный?!
Хуамэй лишь на мгновение потеряла самообладание, но, услышав эти слова, быстро пришла в себя. Она бросила на Нуаньюэ холодный взгляд и усмехнулась:
— Не пытайся провоцировать меня такими глупостями. Когда я начинала играть в такие игры, ты даже не родилась!
Нуаньюэ заискивающе улыбнулась, стараясь сгладить неловкость:
— Что вы, госпожа-наложница! Я говорю это от чистого сердца, искренне беспокоясь за вас.
Хуамэй мысленно обругала Нуаньюэ, подумав про себя: «Пытаешься столкнуть меня лбом, чтобы самой остаться в тени в сторонке и пожинать плоды? Маленькая дрянь! Я не только с той потаскухой разделаюсь, но и тебя заодно прижму».
Однако на лице её появилась мягкая улыбка. Она сказала:
— Вот как? Я давно заметила, что ты девушка умная и сообразительная, понимаешь, кому следует служить. Слушайся меня, и всё, о чём ты мечтаешь, обязательно сбудется.
Убедившись, что вокруг никого нет, она наклонилась к уху Нуаньюэ и тихо произнесла несколько слов.
Нуаньюэ думала, что дело будет сложным, но услышав, как легко Хуамэй всё объяснила, она загорелась надеждой. Кивая, она торопливо согласилась и ушла выполнять поручение.
Хуамэй вернулась в свои покои. Сицюэ и старая служанка всё ещё ползали по полу, в поисках кольца. Увидев хозяйку, они спросили:
— Госпожа-наложница, вы нашли кольцо?
Хуэймэй покачала головой и жестом отослала их прочь.
Хуэймэй покачала головой и жестом отослала их прочь.
Она села на край кровати и глубоко выдохнула.
Эта ширма была невероятно дорогой.. А для неё особенно ценной. Она должна была стать опорой её семьи и гарантией особого отношения со стороны Линь Цзиньлоу. Хуамэй хотела показать господину, что у неё есть влиятельная родня, которую нельзя недооценивать, и что она сама вовсе не чета простым служанкам..
Кто бы мог подумать, что в тот же вечер, когда ширму доставили, Линь Цзиньлоу отправился к семье Чэнь, а затем подарил такую драгоценность этой девке Сянлань. Лицо её горело, словно ей со всего маху дали звонкую пощёчину.

Комментарии

Загрузка...