Против течения/Лёгкий аромат орхидеи — Глава 157 читать онлайн

Линь Цзиньлоу усмехнулся и сказал:

— Разве вы, ребята, мало видели красавиц? Она всего лишь обычная девчонка.

Лю Сяочуань тут же запротестовал:

— Что это за сокровище, которое ты прячешь за пазухой и не показываешь другим? Сегодня мы непременно хотим увидеть её своими глазами!

Линь Цзиньлоу ответил:

— Она девушка из хорошей семьи, робкая и боится чужих людей. К тому же, в последние дни она приболела.Как-нибудь в другой раз. Зато у меня во дворе есть девушка, которая умеет играть и петь. Позвать её, чтобы она сыграла, развлекла нас?

Он посмотрел на Лю Сяочуаня и добавил:

— Она поёт даже лучше, чем Сяо Цуйсянь. Неужели тебе не хочется послушать?

Линь Цзиньтин оживился и сказал:

— Старший брат говорит, наверное, о Луаньэр из твоих покоев? Она поёт чудесно. Когда она была в покоях бабушки, каждый раз на день рождения бабушки выходила, пела песни и желала долголетия. Жаль, что потом мне не довелось её слышать.

Линь Цзиньлоу отпил полчаши вина и, усмехнувшись, ответил:

— А ты, оказывается, помнишь. Сегодня, пользуясь случаем и ради наших братьев, дам тебе послушать ещё раз.

Лю Сяочуань вытаращил глаза и воскликнул:

— Смеешь хвастаться? Неужели она и правда поёт лучше, чем Сяо Цуйсянь?

Линь Цзиньтин схватил Лю Сяочуаня за рукав и, улыбаясь, сказал:

— Не спорь! Она действительно поёт лучше, чем девушка Цуйсянь. Голос у неё сладкий и звонкий, а ещё она мастерски играет на пипе!

Он бросил многозначительный взгляд на Линь Цзиньлоу, причмокнул губами и добавил с нотками зависти и намёка:

— Мало ли красивых девок на свете? Но без особого таланта разве могла бы она угодить нашему старшему брату?

Се Юй обнял Линь Цзиньтина за плечи и сказал:

— Кто же не знает, что в вашем доме Линь одни красавицы? Ты только что говорил, что твоя бабушка тоже подарила тебе девушку. Ты её уже.. Того?.. Попробовал?

Линь Цзиньтин фыркнул и, с обидой, проговорил:

— Бабушка несправедлива. Лучших отдаёт старшему брату, а мне — то, что после него осталось.

Линь Цзиньлоу громко рассмеялся и сказал:

— Ладно. Завтра же куплю тебе красивую служанку, чтобы заткнуть твой рот.

Сказав это, он отправил слугу позвать Луаньэр.

***

А тем временем в павильоне Чжичунь няня У уже ушла. После обеда Сянлань вышла во внутренний двор и села на каменную скамью рядом с Чуньлин, занявшись шитьём. Сяо Цзюань сидела неподалёку, растирая румяна. Все трое лениво перекидывались фразами.

Чуньлин посмотрела на туфли, которые Сянлань шила для госпожи Сюэ, и начала их нахваливать. Затем она тихонько посоветовала:

— То, о чём говорила сегодня няня У... Тебе всё-таки стоит отнестись к этому серьёзнее. Раз уж госпожа согласилась принять твой поклон, то тянуть с визитом не очень хорошо...

Не успела она договорить, как раздался чей-то голос:

— Какое невезение! Пойдём отсюда, место уже занято!

Сянлань подняла голову и увидела Луаньэр, стоявшую на крытой галерее вместе с Цуньсинь. В руках у Цуньсинь была небольшая корзинка для шитья. Очевидно, они планировали заняться рукоделием именно на этой каменной скамье.

Сянлань встала и сказала:

— Давайте вернёмся в покои.

И начала собирать свои нитки и иголки.

Луаньэр холодно усмехнулась и бросила:

— Только не вздумай уходить. А то потом скажут, что это я пришла и прогнала тебя. Если такие слухи дойдут до ушей господина, мне придётся несладко.

Сяо Цзюань в гневе уже хотела ответить грубостью, но Сянлань дёрнула её за руку. Собрав вещи, она уже собиралась уйти.

В этот момент подошла Ляньсинь и сказала:

— Господин прислал человека из передней части дома. Он просит девушку посетить застолье и спеть песню для гостей.

Лицо Луаньэр мгновенно изменилось. Её тонкие брови нахмурились, и она заявила:

— У меня сел голос, я не могу петь.

Она развернулась, намереваясь уйти.

Ляньсинь поспешно преградила ей путь и с улыбкой сказала:

— Как это сел? Я же только что слышала, как ты пела.

Луаньэр упорствовала:

— Сел, значит сел! Передай господину, что я петь не буду!

Ляньсинь была в отчаянии, она нервно теребила пальцы, не зная, что делать.

Цзисян, стоявший неподалёку, понимал, что Ляньсинь не обладает даром красноречия и не сможет уговорить Луаньэр. Поэтому он подошёл ближе и, сохраняя на лице любезную улыбку, сказал:

— Девушка Луаньэр, господин специально прислал меня лично пригласить тебя. Пожалуйста, переоденься и иди со мной.

Луаньэр холодно усмехнулась и ответила:

— Даже если сам Небесный Император придёт за мной сегодня — бесполезно. У меня сел голос, и петь я не могу.

Цзисян сказал:

— Ты ведь знаешь характер господина. Как можно отказаться? К тому же, там собрались его самые близкие друзья. От тебя требуется лишь спеть за ширмой, так что никто тебя даже не увидит. Я слышал от слуг, что господин хвастался перед другими твоим пением. Он говорил, что во всём Цзиньлине не найти девушки, которая пела бы так же хорошо, как ты. Даже Третий господин завидует! Он сказал: «Почему бабушка отдала именно старшему брату такую красивую служанку, которая умеет ещё и петь и играть? Это так несправедливо!»

Эти слова Цзисяна подействовали безотказно. Лицо Луаньэр смягчилось, и на нём появилась улыбка. Она проворчала:

— Этот Третий господин тоже хорош... Зачем ему было болтать об этом при всех?

Цзисян улыбнулся и продолжил:

— Всё потому, что ты поёшь превосходно. Спой сегодня одну песню за ширмой, покажи своё мастерство. Господин сохранит и лицо, и репутацию перед друзьями. А если он будет доволен, кто знает, какие подарки он тебе приготовит?

Увидев, что Сянлань уже уходит со своими людьми, Цзисян понизил голос и сказал:

— Она ведь тебе как бельмо на глазу? Это отличный шанс. Неужели ты хочешь, чтобы господин сегодня ночью снова вернулся в главную спальню?

Лицо Луаньэр мгновенно покраснело. Она плюнула в сторону Цзисяна и воскликнула:

— Тьфу! Из собачьей пасти не выйдет слоновьей кости! Если будешь ещё болтать, я тебе рот разорву!

Но эти слова попали в самую точку. На лице Луаньэр появилось задумчивое выражение. Она развернулась и пошла обратно в комнату, чтобы переодеться.

Цуньсинь, семенившая за ней по пятам, уговаривала:

— Девушка, нельзя туда идти! Вы принадлежите к покоям господина. Как можно петь как какой-то певичке для развлечения чужих мужчин? Если это разнесётся по усадьбе, ваша репутация сильно пострадает. Госпоже Цинь это точно не понравится. Разве вы хотите потерять своё достоинство?!

Луаньэр замедлила шаг. Подумав немного, она всё же направилась в свою комнату, говоря:

— Ты сама видела: как только господин вернулся, он сразу отправился в главную спальню, к этой подлой суке. Они теперь неразлучны, словно склеенные. Если так и продолжится, мне тут вообще останется место?! Я сегодня спою пару песен, постараюсь, обращу на себя внимание. Пусть он придёт ко мне на ночь, вспомнит нашу прежнюю любовь. Может, поскорее ребёнком обзаведусь.

С этими словами она толкнула дверь, вошла в комнату и начала рыться в сундуках, выбирая наряд.

Цуньсинь возразила:

— Если бы господин действительно дорожил девушкой, он не стал бы заставлять её петь для чужих мужчин!

В отчаянии она уже хотела бежать искать Шужань, но вдруг вспомнила, что та после обеда ушла домой.

Луаньэр уверенно заявила:

— Цзисян сказал, что я буду петь за ширмой. Никто меня не увидит, так в чём же тут неуважение? К тому же, раз господин приказал мне идти, как я могу отказаться?

Последние слова заставили Цуньсинь замолчать. Она лишь тяжело вздыхала, помогая Луаньэр одеваться и причёсываться.

Цзисян ждал снаружи, под навесом галереи. Вскоре появилась Луаньэр. На ней была розово-зелёная блуза с запахом и с вышивкой из персиковых цветочков на воротнике, а также юбка цвета агарового дерева с узором из фениксовых нитей. Голову украшали жемчужные заколки и нефритовые подвески, фениксовая шпилька слегка сползла набок. Лицо сияло от румян и пудры. Прижимая к груди пипу, она шла изящной, колеблющейся походкой.

Цзисян, боясь промедлить, провёл Луаньэр в цветочный зал через боковую дверь и усадил за ширмой

Люди в зале услышали звон нефритовых подвесок и почувствовали волну аромата духов и пудры, сразу поняв, что девушка прибыла. Луаньэр настроила струны пипы и спросила сладким, томным голосом:

— Ваша покорная слуга здесь. Какую мелодию желают услышать господа?

Её голос был таким нежным, что у всех присутствующих защекотало в сердце. Им нестерпимо захотелось взглянуть, что же там за красавица скрывается за ширмой..

Линь Цзиньлоу бросил взгляд на своих друзей. Чу Дапэн сказал:

— Пусть споёт «Нежные нити ясного неба» .

Луаньэр перебрала струны пипы и запела:

«Нежные нити ясного неба, гонимые ветром, влетают в тихий дворик,»

Колеблясь, словно весенние лучи.

На мгновение останавливаюсь, чтобы поправить цветочные шпильки,

Неожиданно вижу в зеркале своё полуоткрытое лицо,

Отчего мои облачные волосы слегка сбились набок.

Как же я, выходя из ароматных покоев, могу показаться во всей красе?..

Голос её вился и трепетал.. Пение действительно завораживало и трогало до глубины души.

Комментарии