Против течения/Лёгкий аромат орхидеи — Глава 147 читать онлайн

Линь Дунци подошла с чашкой чая и сказала:

— Старший брат, пожалуйста, не сердись на нас. Они ещё совсем дети, озорные и непослушные, как обезьянки.

Линь Цзиньлоу с грохотом поставил чашку на столик перед диваном и холодно произнёс:

— Скажу в последний раз: Сянлань — моя женщина. Вам лучше относиться к ней с уважением. Если я ещё раз услышу какие-либо сплетни или оскорбления в её адрес, не ждите от меня пощады. Сегодня я ограничился наказанием ваших служанок. В следующий раз я буду бить вас самих. Мне всё равно, придётся ли мне потом лично идти к дедушке и принимать наказание за избиение младших. Сегодня я учёл ваш юный возраст и непроходимую тупость, поэтому пощадил.

Увидев, что трое виновных опустили головы и съёжились, он резко повысил голос:

— Вы меня слышали?!

Линь Цзиньтин, Линь Дунлин и Линь Дунсю вздрогнули от испуга и поспешно закивали.

Линь Цзиньлоу фыркнул:

— Раз поняли, чего застыли? Вон отсюда!

Они, словно получив помилование прямо перед казнью, быстро встали и заторопились к выходу.

Но тут Линь Цзиньлоу остановил их:

— Постойте. Цзиньтин, ты останься. Иди со мной.

Линь Цзиньтин поспешил последовать за старшим братом и вошёл в спальню. Линь Цзиньлоу сел и сказал:

— На днях ты говорил мне о деле Хань Гуанъе. Я обдумывал это несколько дней. Сейчас как раз освободилось место командира взвода восьмого ранга. Должность не слишком прибыльная, на взятках не поживиться, но жалование платят вовремя.

Линь Цзиньтин поспешно ответил:

— Он, конечно, будет рад. Сейчас трудно найти хоть какую-нибудь должность, и отец с сыном Хань это прекрасно понимают. Хань Гуанъе даже грамотой не блещет, иероглифов толком не знает. Но у него есть смекалка и умение решать дела. Получить сразу восьмой ранг — ему за глаза хватит. Пусть и этим будет доволен.

Линь Цзиньлоу тихо усмехнулся:

— Смекалки-то у него хватает, раз он сумел выйти на тебя и использовать твои связи.

Линь Цзиньтин сказал:

— Он умолял меня несколько раз, я просто не мог больше отказывать. Мне стало его жаль. Если он не справится со службой, старший брат, просто выгони его.

Линь Цзиньлоу сказал:

— Я слышал, что ты в последнее время мало занимаешься учёбой и всё время проводишь в компании богатых бездельников и повес. Если не хочешь сдавать императорские экзамены, лучше купи себе чиновничью должность у меня в ведомстве. В будущем можно получить тёплое местечко с хорошим доходом — это тоже вполне действенный путь.

Линь Цзиньтин покачал головой:

— Нет уж. В чтении и письме у меня хоть какой-то фундамент есть, а вот в военных искусствах и обращении с оружием я полный ноль. Дедушка всё ещё надеется, что я получу степень цзюйжэня.

Услышав это, Линь Цзиньлоу рассмеялся:

— С твоим образом жизни, когда ты только и делаешь, что ешь да спишь, если ты вдруг сможешь сдать экзамены и стать цзюйжэнем, семье Линь придётся открыть залы предков для жертвоприношений и отлить золотую статую Будды! От такой радости дедушка, глядишь, протянет ещё лет двадцать.

Линь Цзиньтин опустил голову и пробормотал:

— Разве я не получил степень сюцая? Когда Ифэй был здесь, я тоже день и ночь корпел над книгами, готовясь к экзаменам. Просто в последнее время немного расслабился. Завтра же вернусь в академию и продолжу учёбу.

Линь Цзиньлоу сказал:

— Если не получится сдать честно, можно попробовать договориться с экзаменаторами. Главный экзаменатор в прошлом году был моим туннянь.

Туннянь — человек, сдавший экзамены в один год с твоим отцом.

Линь Цзиньтин покачал головой:

— Лучше я попробую ещё раз сам.

Он поднял глаза и бросил быстрый взгляд на Линь Цзиньлоу. Ему очень хотелось спросить о Сянлань, но губы его дрогнули, а он так и не осмелился открыть рот.

Когда Линь Цзиньтин выходил из комнаты, он увидел Шужань, стоявшую во дворе, и подошёл к ней:

— Сестра Шужань, вы заняты?

Шужань улыбнулась и сказала:

— Я смотрю, как хорошо цветут бальзамины. Сорву несколько штук, чтобы покрасить ногти.

Линь Цзиньтин, убедившись, что вокруг никого нет, начал расспрашивать:

— Дорогая сестра, скажи мне по секрету: что за история с этой Сянлань? Как она появилась в покоях моего старшего брата?

Шужань ответила уклончиво:

— Как именно она попала сюда, я не знаю. Третьему молодому господину лучше разузнать это самому.

Линь Цзиньтин, с льстивой улыбкой произнёс:

— Дорогая сестра, ты ведь «всеслышащее ухо» павильона Чжичунь. Если ты не знаешь, то кто же знает?

Шужань, слегка прикусив губу, улыбнулась и сказала:

— Хватит льстить мне. Я действительно не знаю подробностей этой истории. В тот день господин просто приказал подготовить комнату, принесли одежду и украшения — вот так я и узнала, что в доме появится новая наложница.

Она вздохнула и добавила тихим голосом:

— Эта Сянлань... ей тоже несладко. В первый же день она получила от господина.. Я своими глазами видела, что она вовсе не выглядит счастливой или довольной своим положением.

Линь Цзиньтин застыл в удивлении, а затем фыркнул с насмешкой:

— Брат Ифэй оказался бедноват для неё, поэтому она, изображая из себя неприступную ледяную девственницу, пнула его и ушла. А теперь, удачно зацепившись за такое мощное дерево, как мой старший брат, она будет купаться в роскоши и богатстве до конца дней. Что же может ей не нравиться?

Шужань бросила на него укоризненный взгляд и сказала:

— Третий молодой господин, разве вы не видели, в какой ярости был господин только что? Лучше придержите язык.

Линь Цзиньтин почесал шею и с сомнением спросил:

— Неужели мой старший брат действительно влюбился в неё? Разве он так сильно её ценит?

Шужань, учитывая их хорошие отношения с Линь Цзиньтином (он был искренним и свободным от предрассудков человеком), решила дать ему совет. Она огляделась по сторонам, убедившись, что никого нет рядом, и тихо произнесла:

— Влюблён он или нет, я не знаю. Но знаю одно: за всё время только Чжао Юэчань удостаивалась чести жить в главных покоях. Всех остальных женщин, которых господин брал в наложницы, он размещал в боковых флигелях. А эту... он держит прямо при себе, рядом со спальней. Третий молодой господин, вы со старшим братом всегда были в хороших отношениях. Не будьте глупцом в этом деле. Впредь уважайте Сянлань — хуже вам точно не будет..

Линь Цзиньтин широко раскрыл глаза и пробормотал в изумлении:

— Не может быть... Ох, мать моя! Да эта девка — настоящая катастрофа.

Шужань улыбнулась и сказала:

— О чём вы беспокоитесь? Разве господин не навидался всяких «катастроф»? Любая из них надоедала ему дней за пять.

С лёгкой усмешкой она ушла.

***

Что же касается Сянлань, то, вернувшись в восточную боковую комнату, она снова прислонилась к подоконнику, глядя наружу пустым взглядом.

Стоял самый разгар лета. Во дворе павильона Чжичунь была насыпана искусственная горка, украшенная изящными камнями. На ней росли редкой красоты цветы и необычные травы; вьющиеся растения сплетались в гирлянды, их изумрудные ленты колыхались на ветру. Различные виды орхидей цвели невероятно пышно: каждый цветок был величиной с чайную чашку, источая аромат и радуя глаз яркими красками. Тут и там виднелись магнолии, белые, как нежный снег, и вьющиеся розы, пестревшие яркими пятнами среди зелени, — очаровательное зрелище.

Сянлань смотрела на сад безжизненным, отрешённым взглядом, пытаясь подавить горечь, подступавшую к горлу.

Она заранее знала, что Линь Дунлин и Линь Дунсю будут насмехаться над ней, и была готова стерпеть любое унижение. Она утешала себя мыслью, что нужно просто пропустить их слова мимо ушей, как шум ветра, и всё пройдет.

Но появление Линь Цзиньтина стало для неё ударом. Его взгляд, полный изумления и презрения, ранил сильнее любых слов. Сянлань понимала: новость об её возвращении в дом Линь рано или поздно дойдет до Сун Кэ. От одной этой мысли больно сжималось сердце.

Когда-то она настояла на расставании с Сун Кэ ради сохранения своего достоинства и самоуважения. А теперь всё это превратилось в посмешище.

Затем она попыталась успокоить себя другой мыслью: «Сун Кэ уже женился на прекрасной девушке. Для него я стала лишь бледной тенью прошлого. Какое ему дело до меня и моей жизни? Возможно, эта новость не вызовет в его душе никакой ряби».

Чуньлин подошла ближе:

— Вид из окна прекрасен, но долго сидеть на сквозняке нельзя. Небо затянуло тучами, скоро пойдет дождь. Ты же простудишься здесь.

В этот момент она увидела, как в комнату вошел Линь Цзиньлоу, и поспешно отступила.

Линь Цзиньлоу увидел хрупкую фигуру, сидящую спиной к нему на диване и смотрящую в окно. Она даже не шевельнулась. Он холодно усмехнулся, сел с другой стороны и взял с фруктовой тарелки вишню. Разжевав её, он выплюнул косточку и произнёс:

— Всё ещё думаешь о своём полюбовничке? Много у вас там было разных «нежных историй»? Расскажи-ка своему господину, позабавь меня.

Сянлань медленно повернула лицо к Линь Цзиньлоу, посмотрела на него некоторое время и спросила:

— Какую именно часть этой истории господин желает услышать?

Линь Цзиньлоу холодно посмотрел ей прямо в глаза и криво усмехнулся.

— Ладно. Кто бы мог подумать, что ты такая влюбчивая натура. Служи мне хорошо, ублажай меня, чтобы я был доволен А когда ты мне надоешь, я отпущу тебя к Сун Кэ. Вот только неизвестно, вспомнит ли он тебя к тому времени.

С этими словами он резко встал и вышел из комнаты, тяжело дыша от злости. Он подозвал Ляньсинь, чтобы та принесла другую одежду. Переодеваясь, он пытался успокоиться, размышляя про себя: «Эта Сянлань совершенно не умеет ценить оказанную честь. Понравилась мне за то, что она миловидна, фигурка у неё стройная и свежая, голосок сладкий, а манеры изящные и скромные. Я думал, она будет нежной и заботливой. Кто бы мог подумать, что она окажется такой вредной бабой?!»

Он бросил взгляд в сторону восточной боковой комнаты. Сянлань всё так же одиноко сидела у подоконника. Линь Цзиньлоу холодно усмехнулся и подумал: «Продолжай вредничать. Если ты портишь мне настроение, думаешь, тебе от этого станет лучше? Тебе же хуже будет».

Он вернулся домой лишь для того, чтобы переодеться перед предстоящей встречей. Приведя себя в порядок, он уже собирался выходить. Ляньсинь поспешно подала ему пояс с мечом.

Вдруг Линь Цзиньлоу спросил:

— Где мой бирюзовый кошелек? Внутри были освежающие пластинки.

Ляньсинь ответила:

— У господина действительно был такой, но в комнате я его не вижу. Помню, что господин носил его дней пять назад. В последнее время вы ночевали в кабинете, возможно, кошелёк остался там. Я сейчас схожу и поищу.

Линь Цзиньлоу сказал:

— Не нужно.

Он направился к выходу, но вдруг остановился и добавил:

— Уберите постельные принадлежности из кабинета. С сегодняшнего дня я буду ночевать здесь. Шторы в этой комнате слишком тёмные, от них становится тоскливо и душно. Позже замените их на что-нибудь более светлое и свежее.

Ляньсинь кивнула и спросила:

— Какого цвета шторы господин желает видеть?

Линь Цзиньлоу небрежно бросил:

— Спроси у Сянлань. Пусть она сама выберет.

Ляньсинь очень удивилась, но поспешно скрыла изумление и тут же закивала.

Тем временем Сянлань провела чуть ли не полдня, глядя в окно. Чуньлин пришла напомнить ей об обеде. Сянлань взглянула на столик перед диваном и увидела, что все блюда были приготовлены просто, без излишеств, именно так, как она любила. Она нашла в себе силы и заставила себя поесть.

После еды Чуньлин села на диван и занялась шитьем, а Сяо Цзюань плела шнуры для подвесок. Они время от времени пытались втянуть Сянлань в разговор, но та продолжала сидеть, облокотившись на подоконник и смотреть наружу.

Вскоре пришла Шужань. Сначала она с сияющим лицом поздоровалась, затем расспросила, привыкла ли Сянлань к еде и быту, нет ли у неё каких-либо нужд, и произнесла несколько ласковых слов. Сянлань лишь слегка кивала в ответ — вежливо, но отстранённо. Чуньлин, умевшая говорить приятные вещи, перекинулась с Шужань парой шуток, и в комнате стало по-настоящему весело.

Шужань, решив, что момент подходящий, с улыбкой произнесла:

— Кстати, мне следует извиниться перед вами, госпожа. Моя младшая двоюродная сестра Луаньэр с детства была избалована. Она говорит, не думая, и её слова часто бывают резкими и грубыми. Прошу вас, проявите великодушие и не держите на эту дурочку зла. Пожалуйста, простите её.

С этими словами она встала и сделала поклон.

Сянлань ответила:

— Сестра Шужань слишком любезна. Я понимаю, что она говорит не со зла, а просто ляпает не подумав.

Про себя же Сянлань подумала: «Шу Жань ведет дела крепко и надежно, обо всем думает заранее. Она умная, способная и понимает, что важно. Непонятно, как у такой женщины могла появиться такая двоюродная сестра, как Луаньэр. Эти две сестры не похожи друг на друга , как небо и земля».

Пока они разговаривали, в комнату вошли Нуаньюэ, Жушуан, Тинлань и другие старшие служанки из павильона Чжичунь — все пришли поклониться Сянлань. Они сияли улыбками, спрашивали о здоровье, выказывая полную преданность и почтительность. Сянлань в душе удивлялась. Ей совсем не хотелось никого принимать, но она, скрепя сердце, заставила себя улыбнуться и обменяться с ними приветствиями.

Чуньлин вышла из комнаты и, увидев сквозь окно Ляньсинь, поспешно окликнула её. Выйдя на крыльцо, она спросила:

— Что это сегодня? Все боги и бессмертные, и большие, и маленькие, повалили в восточную комнату.

Ляньсинь улыбнулась и сказала:

— Конечно, на то есть причина.

Она продолжила, перейдя почти на шёпот:

— Когда Сянлань только пришла, эти, которые как трава гнутся, решили выждать, посмотреть, куда ветер дует. А теперь, на третий день, молодой господин из-за неё осадил брата и сестёр. А ещё приказал перенести вещи из кабинета сюда, сказав, что отныне будет ночевать в павильоне Чжичунь. Скажи мне, ради кого всё это делается?

Чуньлин рассмеялась:

— А я-то думаю, почему это несколько девчонок служанок сегодня в обед хотели мне что-то подарить? Оказывается, видят, что у Сянлань мало прислуги, и хотят сюда пролезть.

Они ещё немного поболтали и разошлись..

Комментарии