Говорили, что он был ранен так тяжело, что почти не мог подняться. Поскольку климат в его родном городе Фучжоу был мягче и теплее, Линь Чжу несколько лет назад уволился с должности и увёз жену и сына обратно на родину, чтобы тот поправлял здоровье.
Говорили, что он был ранен так тяжело, что почти не мог подняться. Поскольку климат в его родном городе Фучжоу был мягче и теплее, Линь Чжу несколько лет назад уволился с должности и увёз жену и сына обратно на родину, чтобы тот поправлял здоровье.
Перед отъездом он оставил ключи от дома дедушке Яо и попросил присматривать за домом.
Перед отъездом он оставил ключи от дома дедушке Яо и попросил присматривать за домом.
Впрочем, это неважно. Эти обрывки памяти промелькнули в голове Яо Жуи, не подчиняясь её воле, а затем снова ушли вглубь.
Впрочем, это неважно. Эти обрывки памяти промелькнули в голове Яо Жуи, не подчиняясь её воле, а затем снова ушли вглубь.
Поняв, сколько они должны, Яо Жуи, напротив, успокоилась. Она подробно расспросила Упаня о том, сколько нужно платить каждый месяц. Упань не мог сразу ответить и в панике снова принялся листать свою тетрадку, которую приготовил наставник. В конце концов, запинаясь, он наговорил ей много всего, что только запутало её, и ей пришлось снова и снова переспрашивать.
Поняв, сколько они должны, Яо Жуи, напротив, успокоилась. Она подробно расспросила Упаня о том, сколько нужно платить каждый месяц. Упань не мог сразу ответить и в панике снова принялся листать свою тетрадку, которую приготовил наставник. В конце концов, запинаясь, он наговорил ей много всего, что только запутало её, и ей пришлось снова и снова переспрашивать.
После трудной беседы, длившейся около получаса, Яо Жуи наконец разобралась: семья Яо взяла в храме Синго «долг на определённый срок» — примерно как позднейшие банковские кредиты с равномерными выплатами по основному долгу и процентам.
После трудной беседы, длившейся около получаса, Яо Жуи наконец разобралась: семья Яо взяла в храме Синго «долг на определённый срок» — примерно как позднейшие банковские кредиты с равномерными выплатами по основному долгу и процентам.
Из этих тысячи с лишним монет семья Яо фактически заняла у храма меньше восьмисот, но годовая процентная ставка составляла пять процентов. Был заключён договор на пятнадцать лет, и вместе с процентами общая сумма составила больше тысячи монет. На тот момент Яо уже выплачивали долг восемь лет.
Из этих тысячи с лишним монет семья Яо фактически заняла у храма меньше восьмисот, но годовая процентная ставка составляла пять процентов. Был заключён договор на пятнадцать лет, и вместе с процентами общая сумма составила больше тысячи монет. На тот момент Яо уже выплачивали долг восемь лет.
Яо Жуи, пользуясь молодостью Упаня, осторожно выведала, как же семья Яо, у которой ветер в карманах гуляет, умудрилась взять такие деньги. И ещё — почему храм Синго был так богат, что походил на крупного ростовщика, и как они не боялись, что должники сбегут.
Яо Жуи, пользуясь молодостью Упаня, осторожно выведала, как же семья Яо, у которой ветер в карманах гуляет, умудрилась взять такие деньги. И ещё — почему храм Синго был так богат, что походил на крупного ростовщика, и как они не боялись, что должники сбегут.
— В те времена господин Яо был ректором Академии, и его поручителями выступили многие другие господа, к тому же был заложен дом, — Упань залился краской, отвечая на вопросы. — Естественно, можно было получить большую сумму.
— В те времена господин Яо был ректором Академии, и его поручителями выступили многие другие господа, к тому же был заложен дом, — Упань залился краской, отвечая на вопросы. — Естественно, можно было получить большую сумму.
Яо Жуи поняла, что если бы нынешний дедушка Яо пошёл за кредитом, ему бы никто ничего не дал.
Яо Жуи поняла, что если бы нынешний дедушка Яо пошёл за кредитом, ему бы никто ничего не дал.
Видимо, и в те времена у храмов была система проверки платёжеспособности.
Видимо, и в те времена у храмов была система проверки платёжеспособности.
После этого Упань поспешно перевёл разговор на другую тему — принялся расписывать, как пышно горят благовония в храме Синго, сколько знатных гостей там бывает, сколько добрых дел совершается и сколько буддийских писаний копируется.
После этого Упань поспешно перевёл разговор на другую тему — принялся расписывать, как пышно горят благовония в храме Синго, сколько знатных гостей там бывает, сколько добрых дел совершается и сколько буддийских писаний копируется.
При этом он то и дело делал паузы, словно ожидая от Яо Жуи восхищённых возгласов.
При этом он то и дело делал паузы, словно ожидая от Яо Жуи восхищённых возгласов.
Но она не находила это надоедливым и слушала с большим интересом — ей хотелось узнать как можно больше об этом мире, и она была готова слушать что угодно.
Но она не находила это надоедливым и слушала с большим интересом — ей хотелось узнать как можно больше об этом мире, и она была готова слушать что угодно.
Именно благодаря Упаню, который сам того не желая, выдал так много сведений, она наконец полностью поняла, какое место занимал храм Синго в ту эпоху: это был один из четырёх главных императорских храмов династии Сун, а статусом он даже превосходил знаменитый в более поздние времена храм Дасянго. Об этом можно было догадаться уже по его расположению: храм Синго находился к западу от проспекта Юйцзе — района, где селилась знать и богачи, рядом с такими правительственными учреждениями, как министерство по делам чиновников, управой Кайфэна и цензоратом*. К тому же это был единственный храм, удостоенный личного указа императора Тайцзуна, пожаловавшего ему своё девиз правления — полное название храма звучало «Тайпин Синго».
Именно благодаря Упаню, который сам того не желая, выдал так много сведений, она наконец полностью поняла, какое место занимал храм Синго в ту эпоху: это был один из четырёх главных императорских храмов династии Сун, а статусом он даже превосходил знаменитый в более поздние времена храм Дасянго. Об этом можно было догадаться уже по его расположению: храм Синго находился к западу от проспекта Юйцзе — района, где селилась знать и богачи, рядом с такими правительственными учреждениями, как министерство по делам чиновников, управой Кайфэна и цензоратом*. К тому же это был единственный храм, удостоенный личного указа императора Тайцзуна, пожаловавшего ему своё девиз правления — полное название храма звучало «Тайпин Синго».
П.п.: Если говорить кратко, то управа ведала всеми делами столицы, а цензорат был высшим контрольным ведомством, независимым от исполнительной власти.Управа Кайфэна была главным административным, судебным и полицейским органом столицы и прилегающих уездов. Её полномочия были чрезвычайно широки: судебная власть, охрана общественного порядка, хозяйственные и социальные вопросы, начиная от переписи населения до регулировки цен, сбора налогов, благоустройства и т.д.Цензорат был независимым ведомством, следившим за дисциплиной среди чиновников. Согласно «Истории династии Сун», его основная задача формулировалась как «исправлять проступки чиновников и блюсти порядок и законы». В его функции входило: обвинения чиновников (как прокуратура), надзор за этикетом и церемониями, контроль за другими ведомствами.
П.п.: Если говорить кратко, то управа ведала всеми делами столицы, а цензорат был высшим контрольным ведомством, независимым от исполнительной власти.
Управа Кайфэна была главным административным, судебным и полицейским органом столицы и прилегающих уездов. Её полномочия были чрезвычайно широки: судебная власть, охрана общественного порядка, хозяйственные и социальные вопросы, начиная от переписи населения до регулировки цен, сбора налогов, благоустройства и т.д.
Цензорат был независимым ведомством, следившим за дисциплиной среди чиновников. Согласно «Истории династии Сун», его основная задача формулировалась как «исправлять проступки чиновников и блюсти порядок и законы». В его функции входило: обвинения чиновников (как прокуратура), надзор за этикетом и церемониями, контроль за другими ведомствами.
Это был не какой-то захудалый сельский храм — в нём молились члены императорской семьи, знатные вельможи и даже сам император со вдовствующей императрицей. Поэтому не было ничего удивительного в том, что даже простой монашек Упань не боялся мелкого и бесправного чиновника вроде дедушки Яо. Храм Синго мог давать кредиты, не опасаясь, что должники не вернут деньги. И по той же причине договариваться об отсрочке не имело смысла: если не хочешь лишиться дома и хочешь остаться жить в империи Сун, семье Яо придётся исправно платить свой «кредит на жильё».
Это был не какой-то захудалый сельский храм — в нём молились члены императорской семьи, знатные вельможи и даже сам император со вдовствующей императрицей. Поэтому не было ничего удивительного в том, что даже простой монашек Упань не боялся мелкого и бесправного чиновника вроде дедушки Яо. Храм Синго мог давать кредиты, не опасаясь, что должники не вернут деньги. И по той же причине договариваться об отсрочке не имело смысла: если не хочешь лишиться дома и хочешь остаться жить в империи Сун, семье Яо придётся исправно платить свой «кредит на жильё».
Во все времена и во всех странах рабы ипотеки страдают одинаково!
Во все времена и во всех странах рабы ипотеки страдают одинаково!
Размышляя об этом, Яо Жуи спрятала пальцы в рукаве и принялась мысленно водить в воздухе, вычисляя в уме сумму долга, которую назвал Упань.
Размышляя об этом, Яо Жуи спрятала пальцы в рукаве и принялась мысленно водить в воздухе, вычисляя в уме сумму долга, которую назвал Упань.
Итак, основная сумма — 800 монет, годовая ставка — 5%, тогда месячная ставка — примерно 0,42%. Срок кредита — 15 лет, количество месяцев — 15×12=180. Получаем, что ежемесячный платёж составляет примерно 6,375 монеты. Дедушка Яо платил восемь лет, то есть 96 месяцев, значит, осталось платить 84 месяца. Если считать по аннуитетной схеме, дедушка Яо уже выплатил около 612 монет, включая проценты.
Итак, основная сумма — 800 монет, годовая ставка — 5%, тогда месячная ставка — примерно 0,42%. Срок кредита — 15 лет, количество месяцев — 15×12=180. Получаем, что ежемесячный платёж составляет примерно 6,375 монеты. Дедушка Яо платил восемь лет, то есть 96 месяцев, значит, осталось платить 84 месяца. Если считать по аннуитетной схеме, дедушка Яо уже выплатил около 612 монет, включая проценты.
Тогда оставшаяся сумма долга с процентами составит примерно 535 монет.
Тогда оставшаяся сумма долга с процентами составит примерно 535 монет.
Пересчитывая задолженность за три месяца: округлённо, по 6 монет 300 вэнь в месяц, просроченных платежей должно быть около 19 монет. Но по договору храм начисляет пени за просрочку — за три месяца штраф составил около 16 с лишним монет.
Пересчитывая задолженность за три месяца: округлённо, по 6 монет 300 вэнь в месяц, просроченных платежей должно быть около 19 монет. Но по договору храм начисляет пени за просрочку — за три месяца штраф составил около 16 с лишним монет.
П.п.: 贯 монета или гуань (составляла тысячу медных монет вэней, основная денежная единица) и 文 вэнь (медная монета). 等额本息 аннуитетная схема погашения кредита — равномерные выплаты.
П.п.: 贯 монета или гуань (составляла тысячу медных монет вэней, основная денежная единица) и 文 вэнь (медная монета). 等额本息 аннуитетная схема погашения кредита — равномерные выплаты.
Яо Жуи молча пересчитала всё в уме. Она хоть и училась с перерывами, но математика всегда давалась ей легко. К тому же за долгие годы болезни, когда её бабушка продавала квартиру и закладывала грузовик, она отлично изучила все эти кредитные расчёты.
Яо Жуи молча пересчитала всё в уме. Она хоть и училась с перерывами, но математика всегда давалась ей легко. К тому же за долгие годы болезни, когда её бабушка продавала квартиру и закладывала грузовик, она отлично изучила все эти кредитные расчёты.
Значит, Упань сначала правильно назвал сумму — 35 монет и 800 с лишним вэней, он не обманывал.
Значит, Упань сначала правильно назвал сумму — 35 монет и 800 с лишним вэней, он не обманывал.
Разобравшись с цифрами, Яо Жуи пошла в комнату за деньгами.
Разобравшись с цифрами, Яо Жуи пошла в комнату за деньгами.
Прежняя Яо Жуи знала, где дедушка хранит деньги — в кирпичной кладке под навесом для дров.
Прежняя Яо Жуи знала, где дедушка хранит деньги — в кирпичной кладке под навесом для дров.
Там были и слитки серебра, и медные монеты, и две банкноты номиналом в 20 монет каждая. Яо Жуи взяла одну банкноту, добавила немного серебра и вышла.
Там были и слитки серебра, и медные монеты, и две банкноты номиналом в 20 монет каждая. Яо Жуи взяла одну банкноту, добавила немного серебра и вышла.
Пока она ходила за деньгами, Упань побежал искать свидетеля из соседей. Вернувшись, он достал из дорожной сумки маленькие весы и ножницы для серебра. Отвесив нужное количество серебра, он, в присутствии свидетеля, оторвал для Яо Жуи расписку. Все трое поставили подписи и отпечатки пальцев — дело было окончено.
Пока она ходила за деньгами, Упань побежал искать свидетеля из соседей. Вернувшись, он достал из дорожной сумки маленькие весы и ножницы для серебра. Отвесив нужное количество серебра, он, в присутствии свидетеля, оторвал для Яо Жуи расписку. Все трое поставили подписи и отпечатки пальцев — дело было окончено.
Упань сиял от радости, сложил руки в буддийском приветствии и сказал:
Упань сиял от радости, сложил руки в буддийском приветствии и сказал:
— Амитабха, благодарю вас, добрая госпожа, за честную уплату долга. В это же время в следующем месяце этот маленький монах непременно придёт снова. Прошу вас приготовить деньги. Встретимся в следующем месяце. Уже поздно, этому маленькому монаху пора возвращаться в храм помогать наставнику с делами. Не провожайте.
— Амитабха, благодарю вас, добрая госпожа, за честную уплату долга. В это же время в следующем месяце этот маленький монах непременно придёт снова. Прошу вас приготовить деньги. Встретимся в следующем месяце. Уже поздно, этому маленькому монаху пора возвращаться в храм помогать наставнику с делами. Не провожайте.
Яо Жуи могла лишь выдавить из себя горькую улыбку, глядя, как он, спрятав деньги, радостно, почти вприпрыжку, удалился.
Яо Жуи могла лишь выдавить из себя горькую улыбку, глядя, как он, спрятав деньги, радостно, почти вприпрыжку, удалился.
Закрыв дверь, она засунула оставшееся серебро обратно в щель под навесом и, подперев подбородок рукой, уселась на корточки среди дров и угольных брикетов, предаваясь унынию.
Закрыв дверь, она засунула оставшееся серебро обратно в щель под навесом и, подперев подбородок рукой, уселась на корточки среди дров и угольных брикетов, предаваясь унынию.
Осенний ветер поднимал и опускал за её спиной несколько опавших листьев, а над головой палящее, несмотря на осень, солнце безжалостно припекало, отчего у неё ещё сильнее пересыхало во рту.
Осенний ветер поднимал и опускал за её спиной несколько опавших листьев, а над головой палящее, несмотря на осень, солнце безжалостно припекало, отчего у неё ещё сильнее пересыхало во рту.
Когда она вынимала деньги, она ещё раз всё пересчитала. После уплаты этих 35 монет у семьи Яо осталось всего 21 монета 632 вэней.
Когда она вынимала деньги, она ещё раз всё пересчитала. После уплаты этих 35 монет у семьи Яо осталось всего 21 монета 632 вэней.
Лицо Яо Жуи становилось всё более мрачным и серьёзным.
Лицо Яо Жуи становилось всё более мрачным и серьёзным.
Каждый месяц надо платить по 6 с лишним монет, плюс расходы на еду и жизнь — если срочно не найти способ заработать и пополнить бюджет, этих сбережений не хватит и на три месяца.
Каждый месяц надо платить по 6 с лишним монет, плюс расходы на еду и жизнь — если срочно не найти способ заработать и пополнить бюджет, этих сбережений не хватит и на три месяца.
Автору есть что сказать:
Автору есть что сказать:
Храмы в эпоху Сун были очень богаты и являлись основной силой в сфере частного кредитования. Сами же кредиты были вполне законным «мирским промыслом», который широко принимался обществом.
Храмы в эпоху Сун были очень богаты и являлись основной силой в сфере частного кредитования. Сами же кредиты были вполне законным «мирским промыслом», который широко принимался обществом.

Комментарии

Загрузка...