Перед изумленной публикой предстала стройная, холодной и опасной красотой женщина. Леденящая кровь надменность ее облика, подобная вестнику смерти, заставила добрую половину зала шумно сглотнуть слюну. Подобные властные девицы всегда пробуждали в мужчинах охотничий азарт — в конце концов, лучших коней всегда оседлают лишь самые отчаянные смельчаки. Среди завсегдатаев веселых домов издревле ходила поговорка:
Перед изумленной публикой предстала стройная, холодной и опасной красотой женщина. Леденящая кровь надменность ее облика, подобная вестнику смерти, заставила добрую половину зала шумно сглотнуть слюну. Подобные властные девицы всегда пробуждали в мужчинах охотничий азарт — в конце концов, лучших коней всегда оседлают лишь самые отчаянные смельчаки. Среди завсегдатаев веселых домов издревле ходила поговорка:
Чаще кнут в руке мелькает — и кобылка послушной бывает.
Чаще кнут в руке мелькает — и кобылка послушной бывает.
Слившись телом и душой, укрощай неспешно.
Слившись телом и душой, укрощай неспешно.
В местах, где закон не писан, жажда и страсть процветают особенно пышно. Женщина презрела все сальные взгляды, устремленные на нее, и уверенно направилась к стойке.
В местах, где закон не писан, жажда и страсть процветают особенно пышно. Женщина презрела все сальные взгляды, устремленные на нее, и уверенно направилась к стойке.
Лицо Цинхун мгновенно похолодело; отбросив мысль прикончить прихвостня Цзи-е, она молча и неотступно заслонила собой госпожу.
Лицо Цинхун мгновенно похолодело; отбросив мысль прикончить прихвостня Цзи-е, она молча и неотступно заслонила собой госпожу.
Новенькая проскользнула мимо их столика прямо к прилавку. Старый хозяин гостиницы по-прежнему лежал носом в дерево — казалось, ничто на свете не способно прервать его сладкий сон.
Новенькая проскользнула мимо их столика прямо к прилавку. Старый хозяин гостиницы по-прежнему лежал носом в дерево — казалось, ничто на свете не способно прервать его сладкий сон.
— Ночлег или перекус?
— Ночлег или перекус?
Прибывшей оказалась Призрак. Ее голос звучал ледяно, под стать ее отчужденной, смертоносной натуре: не подходи, убьет.
Прибывшей оказалась Призрак. Ее голос звучал ледяно, под стать ее отчужденной, смертоносной натуре: не подходи, убьет.
— На ночлег.
— На ночлег.
Лавочник даже не шевельнулся:
Лавочник даже не шевельнулся:
— Свободных комнат нет, ищите в другом месте.
— Свободных комнат нет, ищите в другом месте.
Призрак не удостоила трактирщика ответом — она лишь молча выложила на стойку два тяжелых слитка серебра и перевела взгляд на подручного Цзи-е.
Призрак не удостоила трактирщика ответом — она лишь молча выложила на стойку два тяжелых слитка серебра и перевела взгляд на подручного Цзи-е.
Стоило ее безэмоциональному взгляду остановиться на нем, как головорез невольно задрожал, сглотнул вязкую слюну и попятился назад. Пятись он назад, да так неудачно, что задел винный кувшин на столике хозяина — глиняная посуда со звоном рухнула, заливая пол дешевым пойлом.
Стоило ее безэмоциональному взгляду остановиться на нем, как головорез невольно задрожал, сглотнул вязкую слюну и попятился назад. Пятись он назад, да так неудачно, что задел винный кувшин на столике хозяина — глиняная посуда со звоном рухнула, заливая пол дешевым пойлом.
Цзи-е, годами бесчинствовавший в уезде Цинчуань, повидал на своем веку немало бурь. Взбешенный оплошностью шестерки, он смачно пнул того под зад, отправив летать через ползала.
Цзи-е, годами бесчинствовавший в уезде Цинчуань, повидал на своем веку немало бурь. Взбешенный оплошностью шестерки, он смачно пнул того под зад, отправив летать через ползала.
— Тьфу, трусливая шавка! Какая-то баба напугала тебя до полусмерти!
— Тьфу, трусливая шавка! Какая-то баба напугала тебя до полусмерти!
Он останавливался в этой лавке каждый год, ограбил здесь чертову тучу проезжих и до сих пор процветал — с чего бы ему пугаться какой-то девицы? В уезде Цинчуань любой местный при звуке его имени почтительно кланялся, а сам уездный начальник при встрече почтительно именовал его не иначе как «уважаемый Цзи-е».
Он останавливался в этой лавке каждый год, ограбил здесь чертову тучу проезжих и до сих пор процветал — с чего бы ему пугаться какой-то девицы? В уезде Цинчуань любой местный при звуке его имени почтительно кланялся, а сам уездный начальник при встрече почтительно именовал его не иначе как «уважаемый Цзи-е».
— Красавица, раз свободных комнат нет — не беда! В моем номере тепло, втроем тесниться не придется, милости просим к нам, хе-хе!
— Красавица, раз свободных комнат нет — не беда! В моем номере тепло, втроем тесниться не придется, милости просим к нам, хе-хе!
Стоило ему это произнести, как прихвостни дружно грохнули со смеху, наперебой восхваляя лихую удаль главаря, способного укротить двух строптивых кобылок разом.
Стоило ему это произнести, как прихвостни дружно грохнули со смеху, наперебой восхваляя лихую удаль главаря, способного укротить двух строптивых кобылок разом.
Мечты сладки, да суровая реальность бьет больно. В обычные дни через такую глушь, как Цинчуань, ходили лишь заурядные путники, и нарваться на матерых мастеров цзянху здесь было практически невозможно. Но сегодня все изменилось: на лакомый кусок в лице Гу Сюня и Чжао Нинсюэ слетелась целая стая голодных волков.
Мечты сладки, да суровая реальность бьет больно. В обычные дни через такую глушь, как Цинчуань, ходили лишь заурядные путники, и нарваться на матерых мастеров цзянху здесь было практически невозможно. Но сегодня все изменилось: на лакомый кусок в лице Гу Сюня и Чжао Нинсюэ слетелась целая стая голодных волков.
— Вот как? — холодно усмехнулась Призрак и легонько щелкнула пальцами.
— Вот как? — холодно усмехнулась Призрак и легонько щелкнула пальцами.
Лица только что гоготавших бандитов мгновенно исказились. Запрокинув головы, они в ужасе вцепились руками себе в горло; изо рта у них хлынула белая пена, а глаза налились кровью.
Лица только что гоготавших бандитов мгновенно исказились. Запрокинув головы, они в ужасе вцепились руками себе в горло; изо рта у них хлынула белая пена, а глаза налились кровью.
— Стоит мертвецам освободить места, как комнаты тут же найдутся.
— Стоит мертвецам освободить места, как комнаты тут же найдутся.
Не прошло и вдоха, как из открытых ртов несчастных начали дико прорастать свитые в жгуты зеленые побеги. Охваченные паникой разбойники бешено рвали зубами и руками лезущие наружу лианы, пытаясь вырвать их с корнем. Но было поздно: лоза глубоко врасла в их внутренности. Один из бандитов дернул слишком сильно и вместе с побегом вырвал наружу собственные внутренности, рухнув замертво на глазах у остолбеневшей публики.
Не прошло и вдоха, как из открытых ртов несчастных начали дико прорастать свитые в жгуты зеленые побеги. Охваченные паникой разбойники бешено рвали зубами и руками лезущие наружу лианы, пытаясь вырвать их с корнем. Но было поздно: лоза глубоко врасла в их внутренности. Один из бандитов дернул слишком сильно и вместе с побегом вырвал наружу собственные внутренности, рухнув замертво на глазах у остолбеневшей публики.
Увидев столь жуткую картину, остальные смертники тут же замерли, боясь шевельнуться, и лишь молили небеса, чтобы эта демоница смилостивилась.
Увидев столь жуткую картину, остальные смертники тут же замерли, боясь шевельнуться, и лишь молили небеса, чтобы эта демоница смилостивилась.
Лианы росли с невероятной скоростью, и люди с ужасом наблюдали, как их собственные тела стремительно усыхают, превращаясь в перегной для чудовищных цветов. Наемным убийцам неведомо сострадание, особенно если речь шла о подонках, погрязших в грехах. Всходы, побеги, листья, бутоны... Всего за несколько мгновений лианы распустились цветами, чьи лепестки в точности повторяли лица несчастных.
Лианы росли с невероятной скоростью, и люди с ужасом наблюдали, как их собственные тела стремительно усыхают, превращаясь в перегной для чудовищных цветов. Наемным убийцам неведомо сострадание, особенно если речь шла о подонках, погрязших в грехах. Всходы, побеги, листья, бутоны... Всего за несколько мгновений лианы распустились цветами, чьи лепестки в точности повторяли лица несчастных.
Призрак подхватила со стойки глиняный кувшин с вином, неспешно подошла к столу трясущегося Цзи-е и тяжело опустилась на лавку. Сорвав один из чудовищных цветов с человеческим лицом, она бросила его в пиалу, плеснула туда вина, и по таверне мгновенно разнесся странный, одурманивающий аромат.
Призрак подхватила со стойки глиняный кувшин с вином, неспешно подошла к столу трясущегося Цзи-е и тяжело опустилась на лавку. Сорвав один из чудовищных цветов с человеческим лицом, она бросила его в пиалу, плеснула туда вина, и по таверне мгновенно разнесся странный, одурманивающий аромат.
Сидевший рядом Цзи-е колотился в лихорадке, заставляя весь стол ходить ходуном. Повидавший за свою разбойничью жизнь горы трупов, он впервые столкнулся с настолько жуткой, противоестественной смертью. Его душа ушла в пятки от страха.
Сидевший рядом Цзи-е колотился в лихорадке, заставляя весь стол ходить ходуном. Повидавший за свою разбойничью жизнь горы трупов, он впервые столкнулся с настолько жуткой, противоестественной смертью. Его душа ушла в пятки от страха.
Испугался не один лишь Цзи-е: многие гости в зале истошно завопили от ужаса, а некоторые и вовсе лишились чувств. Сперва они думали, что предупредительная табличка у входа — простая пугалка для дурачков, но кто бы мог подумать, что здесь и впрямь убивают!
Испугался не один лишь Цзи-е: многие гости в зале истошно завопили от ужаса, а некоторые и вовсе лишились чувств. Сперва они думали, что предупредительная табличка у входа — простая пугалка для дурачков, но кто бы мог подумать, что здесь и впрямь убивают!
Поглядывая на Призрака взглядами, какими смотрят на живых демонов, перепуганные постояльцы предпочли выбежать прямо в бушующую на улице метель, лишь бы поскорее убраться из этого проклятого места.
Поглядывая на Призрака взглядами, какими смотрят на живых демонов, перепуганные постояльцы предпочли выбежать прямо в бушующую на улице метель, лишь бы поскорее убраться из этого проклятого места.
Собачий холод всё же лучше верной гибели: останься они здесь хоть на мгновение дольше, и тут же отправились бы к праотцам.
Собачий холод всё же лучше верной гибели: останься они здесь хоть на мгновение дольше, и тут же отправились бы к праотцам.
Даже толстый трактирщик, до этого лишь лениво дремавший за стойкой, не удержался и украдкой бросил пару взглядов на происходящее, после чего вновь притворился мертвецки спящим. В его заведении каждый сам отвечал за собственную жизнь. Лишь бы серебро звенело в кошеле, а сколько голов здесь слетит с плеч — хозяина ни капли не заботило.
Даже толстый трактирщик, до этого лишь лениво дремавший за стойкой, не удержался и украдкой бросил пару взглядов на происходящее, после чего вновь притворился мертвецки спящим. В его заведении каждый сам отвечал за собственную жизнь. Лишь бы серебро звенело в кошеле, а сколько голов здесь слетит с плеч — хозяина ни капли не заботило.
Впрочем, несколько столов оставались незыблемыми, словно утесы среди бури. Сидевшие за ними люди невозмутимо потягивали вино, совершенно не обращая внимания на чужие смерти: у каждого за душой имелось достаточно сил и уверенности, чтобы не бояться внезапной расправы.
Впрочем, несколько столов оставались незыблемыми, словно утесы среди бури. Сидевшие за ними люди невозмутимо потягивали вино, совершенно не обращая внимания на чужие смерти: у каждого за душой имелось достаточно сил и уверенности, чтобы не бояться внезапной расправы.
Гу Сюнь тем временем без малейших эмоций внимательно изучал каждого человека и каждую мелочь в зале. Лишь когда его взгляд наткнулся на едва различимую тайную метку в виде снежинки у самого оконного проема, он наконец с облегчением перевел дух. Он высматривал этот обнадеживающий знак с той самой секунды, как ступил на порог постоялого двора.
Гу Сюнь тем временем без малейших эмоций внимательно изучал каждого человека и каждую мелочь в зале. Лишь когда его взгляд наткнулся на едва различимую тайную метку в виде снежинки у самого оконного проема, он наконец с облегчением перевел дух. Он высматривал этот обнадеживающий знак с той самой секунды, как ступил на порог постоялого двора.
Стол под руками Призрака мелко подрагивал, отчего добрая половина вина из ее чаши уже выплеснулась на доски.
Стол под руками Призрака мелко подрагивал, отчего добрая половина вина из ее чаши уже выплеснулась на доски.
— Пошел вон, — ледяным тоном процедила женщина.
— Пошел вон, — ледяным тоном процедила женщина.
В охваченной паникой толпе Цзи-е, волоча плохо слушающиеся ноги, тоже попытался присоединиться к общему бегству. Вот только стоило ему выскочить за порог, как его голова взорвалась, словно от удара невидимого исполинского молота. Кровь вперемешку с ошметками мозгов брызнула во все стороны, щедро залив утоптанную землю.
В охваченной паникой толпе Цзи-е, волоча плохо слушающиеся ноги, тоже попытался присоединиться к общему бегству. Вот только стоило ему выскочить за порог, как его голова взорвалась, словно от удара невидимого исполинского молота. Кровь вперемешку с ошметками мозгов брызнула во все стороны, щедро залив утоптанную землю.
Призрак явно не желала портить себе аппетит видом дохнущего перед ней ублюдка. Неторопливо отпив глоток вина, чтобы разогнать скопившийся в теле холод, она негромко бросила:
Призрак явно не желала портить себе аппетит видом дохнущего перед ней ублюдка. Неторопливо отпив глоток вина, чтобы разогнать скопившийся в теле холод, она негромко бросила:
— Эй, вы. Уберите падаль.
— Эй, вы. Уберите падаль.
Из кладовой тут же расторопно выскочили двое слуг с дощатой тележкой и с отточенной сноровкой принялись за дело — было очевидно, что подобную работу они проделывают далеко не в первый раз. Обыскав труп до нитки, они по всем правилам принесли добытое серебро женщине: не смея присвоить лишнего гроша, но и не забывая забрать причитающуюся плату.
Из кладовой тут же расторопно выскочили двое слуг с дощатой тележкой и с отточенной сноровкой принялись за дело — было очевидно, что подобную работу они проделывают далеко не в первый раз. Обыскав труп до нитки, они по всем правилам принесли добытое серебро женщине: не смея присвоить лишнего гроша, но и не забывая забрать причитающуюся плату.
— Г-госпожа... в-ваши деньги, — заикаясь, слуга с поклоном протянул монеты. Призрак лишь мельком взглянула на горсть серебра и небрежно бросила:
— Г-госпожа... в-ваши деньги, — заикаясь, слуга с поклоном протянул монеты. Призрак лишь мельком взглянула на горсть серебра и небрежно бросила:
— Оставьте себе на чай.
— Оставьте себе на чай.
Гу Сюнь невозмутимо прошел к столу у окна и опустился на лавку. Чжао Нинсюэ после короткого колебания села напротив. Следом подоспела Цинхун — приволокла пузатый кувшин вина и расставила нехитрую снедь.
Гу Сюнь невозмутимо прошел к столу у окна и опустился на лавку. Чжао Нинсюэ после короткого колебания села напротив. Следом подоспела Цинхун — приволокла пузатый кувшин вина и расставила нехитрую снедь.
Гу Сюнь с подозрением уставился на тарелку с пряной говядиной, не решаясь взяться за палочки. Заметив его сомнения, Чжао Нинсюэ спокойно произнесла:
Гу Сюнь с подозрением уставился на тарелку с пряной говядиной, не решаясь взяться за палочки. Заметив его сомнения, Чжао Нинсюэ спокойно произнесла:
— Ешь спокойно. Это не «мясо водяного буйвола», о котором ты подумал.
— Ешь спокойно. Это не «мясо водяного буйвола», о котором ты подумал.
Поглядев, как Цинхун с волчьим аппетитом уплетает кусок за куском, а следом и Чжао Нинсюэ грациозно прожевала ломтик, Гу Сюнь все же подцепил кусочек палочками. Он несколько раз придирчиво понюхал его и лишь затем отправил в рот. Ничего не поделаешь: в разбойничьих притонах цзянху человечину слишком часто подавали под видом нежного буйволиного мяса.
Поглядев, как Цинхун с волчьим аппетитом уплетает кусок за куском, а следом и Чжао Нинсюэ грациозно прожевала ломтик, Гу Сюнь все же подцепил кусочек палочками. Он несколько раз придирчиво понюхал его и лишь затем отправил в рот. Ничего не поделаешь: в разбойничьих притонах цзянху человечину слишком часто подавали под видом нежного буйволиного мяса.
Убедившись, что на вкус это и впрямь настоящая говядина, он наконец успокоился и принялся исподволь разглядывать тех немногих, кто остался в зале.
Убедившись, что на вкус это и впрямь настоящая говядина, он наконец успокоился и принялся исподволь разглядывать тех немногих, кто остался в зале.
За столиком впереди сидели двое — по всем признакам господин со слугой. Старик в богатых одеждах явно держал бразды правления, а сопровождал его статный сорокалетний мужчина с мужественным лицом. С самого начала эта парочка с нескрываемым удовольствием наблюдала за развернувшейся драмой, будто за праздничным представлением, время от времени перешептываясь.
За столиком впереди сидели двое — по всем признакам господин со слугой. Старик в богатых одеждах явно держал бразды правления, а сопровождал его статный сорокалетний мужчина с мужественным лицом. С самого начала эта парочка с нескрываемым удовольствием наблюдала за развернувшейся драмой, будто за праздничным представлением, время от времени перешептываясь.
За другим столом в полном одиночестве сидел человек в темно-красном одеянии с вышитым свирепым чудовищем Цюнци. На поясе у него покоился массивный казенный прямой клинок из темного золота. Он ничуть не скрывал своей принадлежности к элите Кровавой Стражи.
За другим столом в полном одиночестве сидел человек в темно-красном одеянии с вышитым свирепым чудовищем Цюнци. На поясе у него покоился массивный казенный прямой клинок из темного золота. Он ничуть не скрывал своей принадлежности к элите Кровавой Стражи.
В одном дневном переходе к северу от уезда Цинчуань несла свои воды Река Ело. А за ней начинались земли, откуда войска дома Чжао могли в любой момент перейти границу и прийти на подмогу. Округа на десятки ли вокруг была глухой и безлюдной — последнее и самое удобное место для засады на Гу Сюня и его спутников. Мастеру Кровавой Стражи, что всю дорогу тайно прикрывал их, больше не имело смысла прятаться в тенях. Куда разумнее было открыто явить себя миру, дабы остудить пыл мелких сошек.
В одном дневном переходе к северу от уезда Цинчуань несла свои воды Река Ело. А за ней начинались земли, откуда войска дома Чжао могли в любой момент перейти границу и прийти на подмогу. Округа на десятки ли вокруг была глухой и безлюдной — последнее и самое удобное место для засады на Гу Сюня и его спутников. Мастеру Кровавой Стражи, что всю дорогу тайно прикрывал их, больше не имело смысла прятаться в тенях. Куда разумнее было открыто явить себя миру, дабы остудить пыл мелких сошек.
Вот только Гу Сюнь никак не ожидал, что венценосный родитель отправит именно его.
Вот только Гу Сюнь никак не ожидал, что венценосный родитель отправит именно его.
Заметив, что Гу Сюнь не сводит глаз с воина в темно-красном, Цинхун легонько ткнула его локтем в бок и зашептала:
Заметив, что Гу Сюнь не сводит глаз с воина в темно-красном, Цинхун легонько ткнула его локтем в бок и зашептала:
— Господин зять, этот вроде из ваших? Чего ж он даже словом с тобой не перемолвится? Гу Сюнь тяжело вздохнул и покачал головой:
— Господин зять, этот вроде из ваших? Чего ж он даже словом с тобой не перемолвится? Гу Сюнь тяжело вздохнул и покачал головой:
— У этого каменного истукана вечно такое кислое мурло. Из него слово вытянуть труднее, чем дерьма наесться. Цинхун отхлебнула вина, запихала в рот здоровенный кусок мяса и, невнятно чавкая, поинтересовалась:
— У этого каменного истукана вечно такое кислое мурло. Из него слово вытянуть труднее, чем дерьма наесться. Цинхун отхлебнула вина, запихала в рот здоровенный кусок мяса и, невнятно чавкая, поинтересовалась:
— А он сильный, этот твой злюка?
— А он сильный, этот твой злюка?
— Непоколебимый Железная Кровь Наньгун Цзуй, один из трех старших командующих Императорской гвардии, — хмыкнул Гу Сюнь. — Как сама думаешь, силен ли он? Цинхун озадаченно помотала головой:
— Непоколебимый Железная Кровь Наньгун Цзуй, один из трех старших командующих Императорской гвардии, — хмыкнул Гу Сюнь. — Как сама думаешь, силен ли он? Цинхун озадаченно помотала головой:
— Не слыхала о таком. И как он в сравнении с нашими Четырьмя Тиграми Севера? Гу Сюнь не сдержал смешка — эти величины были попросту несопоставимы:
— Не слыхала о таком. И как он в сравнении с нашими Четырьмя Тиграми Севера? Гу Сюнь не сдержал смешка — эти величины были попросту несопоставимы:
— Скажем так: прямо сейчас перед ним твои Четыре Тигра Севера будут выглядеть как четыре облезлые кошки. Цинхун заподозрила, что тот снова над ней насмехается, и с надеждой повернулась к молодой госпоже.
— Скажем так: прямо сейчас перед ним твои Четыре Тигра Севера будут выглядеть как четыре облезлые кошки. Цинхун заподозрила, что тот снова над ней насмехается, и с надеждой повернулась к молодой госпоже.
— Он не преувеличивает, — подтвердила Чжао Нинсюэ.
— Он не преувеличивает, — подтвердила Чжао Нинсюэ.
Четыре Тигра Севера хоть и слыли восходящими звездами пограничной армии и имели великое будущее, но пока им явно недоставало закалки, чтобы тягаться с ветераном. Наньгун Цзуй, будучи одним из трех верховных командующих гвардии, лично отвечал за безопасность Сына Неба и неотступно сопровождал императора в любых выездах — настоящий царский меченосец.
Четыре Тигра Севера хоть и слыли восходящими звездами пограничной армии и имели великое будущее, но пока им явно недоставало закалки, чтобы тягаться с ветераном. Наньгун Цзуй, будучи одним из трех верховных командующих гвардии, лично отвечал за безопасность Сына Неба и неотступно сопровождал императора в любых выездах — настоящий царский меченосец.
По правде говоря, Гу Сюнь пересекался с ним несколько раз и не питал к вояке ни малейшей симпатии: тот был невыносимо черств, упрям и глух к любым уговорам — разговаривать с ним было все равно что играть на лютне перед быком. Однако при всем отвращении к его тяжелому нраву сомневаться в его чудовищном мастерстве не приходилось.
По правде говоря, Гу Сюнь пересекался с ним несколько раз и не питал к вояке ни малейшей симпатии: тот был невыносимо черств, упрям и глух к любым уговорам — разговаривать с ним было все равно что играть на лютне перед быком. Однако при всем отвращении к его тяжелому нраву сомневаться в его чудовищном мастерстве не приходилось.
Хотя Цинхун и походила телосложением на здорового детину, чисто женское любопытство никуда не исчезло. Она тут же перевела взор на следующий стол. Там сидел сорокалетний муж с аккуратной бородкой в два вершка. На его столе покоился длинный меч, от которого едва уловимо сочилась острая аура клинка.
Хотя Цинхун и походила телосложением на здорового детину, чисто женское любопытство никуда не исчезло. Она тут же перевела взор на следующий стол. Там сидел сорокалетний муж с аккуратной бородкой в два вершка. На его столе покоился длинный меч, от которого едва уловимо сочилась острая аура клинка.
— Господин зять, а этого знаешь? Гу Сюнь внимательно оглядел незнакомца и покачал головой:
— Господин зять, а этого знаешь? Гу Сюнь внимательно оглядел незнакомца и покачал головой:
— Судя по покрою халата, он из Южной Цзинь. Там каждый второй ходит с мечом, так сходу и не угадаешь. На выручку вновь пришла начитанная Чжао Нинсюэ. Едва бросив взгляд, она ровным голосом произнесла:
— Судя по покрою халата, он из Южной Цзинь. Там каждый второй ходит с мечом, так сходу и не угадаешь. На выручку вновь пришла начитанная Чжао Нинсюэ. Едва бросив взгляд, она ровным голосом произнесла:
— Ду Пинпин, один из пяти великих придворных наставников меча Южной Цзинь. Даже сам нынешний император Южной Цзинь когда-то постигал искусство клинка под его началом.
— Ду Пинпин, один из пяти великих придворных наставников меча Южной Цзинь. Даже сам нынешний император Южной Цзинь когда-то постигал искусство клинка под его началом.

Комментарии

Загрузка...