Постройка корабля. Сие деяние отнюдь не казалось легкой задачей. В моих владениях имелись утлые лоденки для рыбного промысла в прибрежных водах, однако они были совершенно не способны отдалиться от берега хотя бы на пару километров. Безусловно, в прошлом я и сам брался за проектирование и постройку крупных судов. Однако ни одна из этих попыток не увенчалась успехом.
Посему слова Вана вызывали во мне изрядную долю скепсиса.
Каков же был итог? К полудню следующего дня исполинское судно было завершено и уже покачивалось на морских волнах. Узрев сие, я впал в полнейшее ошеломление.
— ...Глазам своим не верю... воистину...
Лишь эти слова я и смог из себя выдавить. После чего мне оставалось лишь в немом изумлении взирать снизу вверх на только что возведенную громадину.
***
«Пожалуйста, покажите мне ваш корабль!»
Это была по-детски искренняя просьба, порожденная чистым любопытством и живым интересом. Так я полагал. Однако, получив внезапное донесение от одного из матросов, я не поверил собственным ушам. А затем, бросив взгляд в сторону берега, я не поверил собственным глазам.
— Ч-что это такое..?! Чье это судно?!
Всего за один-два месяца? Я лично удостоверился, что Королевство Скудерия не располагает технологиями для постройки крупных кораблей. То же самое, вероятно, касалось и Королевства Елинетта. И тем не менее, оно было там — покачивалось на волнах перед городом Трибут, который и портом-то назвать было сложно.
— Я-я не знаю! Но, судя по всему, он как две капли воды похож на наш «Флитвуд»...
Матрос не добавил более ни слова, но, должно быть, все присутствующие, узрев сие внезапно возникшее таинственное исполинское судно, подумали ровно о том же.
— ...Похоже, мы пока не можем отплыть. Подготовьте шлюпку. Мы направляемся к маркизу Роззо, дабы во всем разобраться.
С этими словами я спустил на воду шлюпку и по пути в Трибут проплыл в непосредственной близости от загадочного корабля. В отличие от моего «Флитвуда», он не был обшит металлом. Однако же он был сотворен из материала, которого мне прежде никогда не доводилось видеть.
Вдобавок ко всему, от Трибута теперь непостижимым образом тянулся самый настоящий пирс. Было совершенно очевидно, что сей причал возводился с расчетом на швартовку крупного судна: он вдавался в море едва ли не на сотню метров. На удивление, он даже казался оборудованным всеми необходимыми приспособлениями для швартовки.
Королевство Скудерия не должно было обладать технологиями строительства крупных кораблей. А стало быть, у них не должно было быть и знаний об их эксплуатации. Я был в этом абсолютно уверен, однако...
Мой смятенный разум отказывался выстраивать связные мысли. В таком состоянии я прибыл в Трибут, и, по счастливому стечению обстоятельств, не та ли самая группа лиц, которую я так жаждал увидеть, собралась на берегу?
— А, мистер Тран!
Кто-то заметил меня и окликнул. Ван обернулся и произнес это. Услышав свое имя, я спешно пришвартовал шлюпку и торопливым шагом направился через пирс.
— Виконт Ван! Лорд маркиз Роззо! Этот, этот корабль, что всё это значит..?!
Я изо всех сил старался задать этот вопрос как можно спокойнее, но Ван, криво усмехнувшись, отступил на шаг. Вместо него медленно повернулся Роззо и подал голос.
— Д-да. Что ж, сие есть судно, кое лорд Ван возвел в качестве опытного образца после экскурсии по вашему кораблю...
— В-возвел..? Но ведь он осмотрел корабль всего лишь на днях...
Услышав слова Роззо, я вновь перевел взгляд на Вана. Ван улыбался, хотя лицо его слегка подергивалось.
— Виконт Ван. Могу ли я выслушать ваши объяснения?
Я немедленно подошел вплотную к Вану и задал свой вопрос. Ван сухо рассмеялся и кивнул.
— Д-да. Ну, после того как вы пустили меня на борт своего «Флитвуда», я подумал, что и сам хотел бы попытаться построить такой же...
— Подобное... Не думаю, что это нечто такое, что можно вот так просто взять и сделать по одной лишь прихоти.
Ответ Вана показался мне нелепым, посему я возразил. Постройка судна — одно дело утлая лодчонка, но на возведение крупного корабля уходят месяцы. К тому же для этого требуется более сотни рабочих рук. В особенности проектирование и внешняя обшивка требуют профессиональных знаний и богатого опыта.
Именно эта мысль и стояла за моим заявлением, однако Ван ответил с невозмутимым спокойствием:
— Видите ли, обычно я строю здания и форты... Ах, хотя в пределах своих владений я прежде строил и небольшие лодки...
— Нет, малые лодки и крупные корабли — это совершенно разные вещи. Большие суда требуют долгих лет исследований. Форма корпуса, осадка, соотношение веса и центра тяжести к площади, ухищрения, необходимые для сохранения остойчивости на крутых волнах... здесь нет ни единого простого аспекта.
Услышав это, Ван принялся энергично кивать.
— Всё верно! Одно лишь умение заставить судно держаться на воде требует долгих лет изысканий. Но, по счастливому стечению обстоятельств, мне выпала возможность лично подняться на борт крупного корабля, созданного как раз в результате таких многолетних исследований.
— ...Это...
Пораженный словами Вана, я инстинктивно бросил взгляд в сторону «Флитвуда». Ван с улыбкой посмотрел на меня снизу вверх.
— Да! И всё это благодаря вам, мистер Тран! Я ни за что бы не смог его построить, опираясь лишь на базовые очертания судна, о которых вы вкратце поведали в самом начале. Но поскольку я смог подняться на борт и воочию разглядеть все скрытые от глаз детали...
Ван произнес это со смущенной улыбкой. Однако у меня не нашлось в себе сил ответить смехом на его слова. Объяснения Вана лишь усугубили мои подозрения.
— ...Тогда как насчет этого пирса? Форма этого причала рассчитана на швартовку крупного судна, требующую множества точек крепления, и разделена на две секции. И впрямь, корабль пришвартован канатами с обеих сторон. Более того, к пирсу прикреплены кранцы для предотвращения повреждений корпуса... Подобные знания должны существовать лишь в тех державах, что управляют крупным флотом...
Говоря это, я также не сводил глаз с того, как меняются выражения на лицах Роззо и Панамеры.
Неужто Королевство Скудерия утаивало собственные технологии кораблестроения, дабы похитить корабельные секреты нашей страны? Подобное подозрение мрачной тенью ложилось на мое сердце.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье

Комментарии

Загрузка...