Начальник отдела международных операций Чо Сонбом.
Он до сих пор помнил.
Очень давно, в одну особенно холодную осеннюю пору.
— Ха-а...
Чо Сонбом сидел за столом и тяжело, раз за разом, вздыхал.
Почти десять минут он не мог вымолвить ни слова, а потом заставил себя открыть рот, выдавив из себя неохоту.
— Прости.
А следом ещё одна фраза.
— Новый главный тренер вчера принял окончательное решение. Он сказал, что в следующем году нужно пригласить нового иностранного питчера.
Уведомление иностранного игрока об увольнении.
В тот момент Чо Сонбом, кажется, сам того не заметив, напряг всё тело.
Ведь уволенные иностранные игроки обычно реагировали крайне бурно.
Почему меня увольняют. Я выкладывался по полной. Сколько в этой команде людей, играющих лучше меня, — и так далее.
Бумажные стаканчики летели, стулья отшвыривались, а то и, в конце концов, кулаком проламывали стену — таких случаев было предостаточно.
Но в тот день иностранный питчер, сидевший напротив Чо Сонбома, отреагировал совершенно неожиданно.
— Спасибо вам за всё это время.
Иностранный питчер низко поклонился.
— И... простите меня.
— Простите?
Начальник Чо склонил голову набок.
«Спасибо» — это ещё куда ни шло, но ситуации, в которой стоило бы говорить «простите», вроде бы не было.
Сидевший напротив иностранный игрок, похоже, уловил мысли начальника Чо и продолжил так:
— Последние несколько лет я исполнял в этой команде роль аса... но в итоге так ни разу и не вышел в постсезон.
— Ну, это-то так, но...
Хотелось утешить его словами «это не твоя вина», но Чо Сонбом вынужден был крепко сжать губы.
Какой бы ни была причина, сейчас он объявлял иностранному игроку об увольнении.
Лучше было воздержаться от любых высказываний, которые потом могли бы стать проблемой.
Однако к иностранному питчеру, который вместо бурных протестов говорил «простите», не могло не возникнуть чувства вины.
Чо Сонбом осторожно заговорил:
— Может, ты уже поговорил с агентом? О том, что будешь делать дальше... если с нами не перезаключишь контракт.
— Да, результаты в этом году такие, какие есть... В общих чертах мы уже всё обсудили.
На удивление, иностранный питчер ответил прямо.
— В моём возрасте вернуться в младшую лигу будет непросто... Думаю, разумнее будет на этом завершить карьеру действующего игрока.
— Завершить карьеру?
— Да. Если не удастся перезаключить контракт с «Кэнонз», я собирался вернуться в Америку и учиться скаутской работе.
— Скаут, значит... Это неплохо.
Чо Сонбом кивнул.
— Ты ведь долго играл в Корее. Мне кажется, было бы хорошо использовать этот опыт — например, находить корейских перспективных игроков, что-то в этом роде.
— Да, спасибо за совет, но...
Именно в этот момент на лице иностранного питчера появилось твёрдое выражение.
— Я думал попробовать себя в скаутинге американских игроков.
— Американских игроков?
— Да.
Иностранный питчер кивнул.
— Игроки, которые не смогли закрепиться в Америке, игроки, которых не признали по достоинству, — таких игроков я найду как можно больше...
Его взгляд обратился к Чо Сонбому.
— И отправлю в «Кэнонз».
— В н-нашу команду?
— Что вы так удивляетесь? Достичь после завершения карьеры того, чего не смог добиться в бытность игроком... Разве это не естественная цель? Не знаю, что подумают другие, но я...
— Да, я.
Иностранный питчер снова заговорил.
— Ведь я был асом «KH Кэнонз».
Потому что он был асом «Кэнонз».
Потому что он был человеком, отвечавшим за победы команды.
Клятва сделать чемпионство — пусть даже после завершения карьеры.
Однако минуло около десяти лет, и в этот день.
Чо Сонбом наблюдал, как тот самый иностранный питчер с твёрдым лицом изменился.
— Эй! Что за чушь ты несёшь?! Хочешь сказать, я исподтишка плел интриги, чтобы пошатнуть Джимми Морриса?!
Это был крик американского скаута «KH Кэнонз» Джонатана Стюарта.
— Ты хоть знаешь, кто я такой, прежде чем нести эту чушь? Я, между прочим, когда-то был асом «KH Кэнонз»! Ты это понимаешь?!
Я был асом «Кэнонз».
Десять лет назад он слышал те же слова, но их смысл теперь был совсем иным.
Что же пошло не так?
С чего всё начало рушиться?
Чо Сонбом, чувствуя горечь, поднимающуюся из самой глубины души, вынужден был заговорить:
— Послушай, Джонатан.
— Да, начальник!
Лицо Джонатана Стюарта пылало.
— И вы тоже скажите что-нибудь, начальник! Как какой-то новичок может так меня оскорблять!
Джонатан, похоже, думал, что Чо Сонбом встанет на его сторону, но, по мнению начальника Чо, реакция Джонатана была чрезмерно бурной.
— Сначала успокойся немного.
— А-а, да.
— Слова Ким Джисопа, может, и звучат чересчур резко... но, по-моему, тебе не стоит так уж горячиться.
— Что?
— Ведь как сказал тот парень... один звонок — и все подозрения можно снять, разве нет?
— Е-если так...
— Как он и сказал, позвони здесь Эдвину Гонсалесу.
— Н-начальник!!!
Пылавшее лицо постепенно бледнело.
Глядя на это выражение, по которому было видно, что звонить вовсе не нужно, Чо Сонбом не мог не думать.
«Что же...»
Что же пошло не так?
Когда-то признанный всеми ас «KH Кэнонз».
Иностранный питчер, гордо заявлявший: «Похороню свои кости в „Кэнонз“».
Именно поэтому пользовавшийся безраздельным доверием фронт-офиса Джонатан Стюарт.
Его скрытая изнанка вскрылась во всей красе через десять дней.
— ...
Поначалу Джисоп интуитивно почувствовал лишь нечто вроде «раскачивания игрока».
Бывший игрок Мейджор-лиги Джимми Моррис, приглашённый по указанию вице-председателя Пак Хонджу по прозвищу «Сахалинский Пак».
Не пытался ли Джонатан, пошатнув Джимми Морриса и выставив его, отправить в «Кэнонз» своих игроков?
Само по себе это было достаточно серьёзной проблемой, но Джисоп поначалу думал, что это единичный случай.
Однако расследование, проведённое на уровне головного офиса группы KH, показало, что Джонатан Стюарт творил куда более дерзкие дела.
— «Нью Фронтир Спортс», да? Та координаторская компания, которую ты нашёл.
Это были слова Ко Чхандока.
— Года пять назад... Джонатан Стюарт, похоже, заключил с той координаторской компанией своего рода договор.
Посреднический контракт по игрокам.
Разумеется, в форме, не известной «Кэнонз».
— В обмен на то, что он пристраивал в «Кэнонз» игроков из «Нью Фронтир», Джонатан получал с этого комиссию.
— Пять лет... Немало.
— Вообще, с иностранными новичками ведь как? Если не считать нескольких заметных, уровень остальных кандидатов примерно одинаковый...
Если не присылать совсем уж слабых игроков, у «Кэнонз» не возникало повода для претензий.
К тому же внешне у всех игроков были разные агенты, так что в Корее, где понятие «координаторской компании» было малоизвестно, проворачивать дела было тем проще.
— Про иностранных игроков KH, как бы это сказать... У всех было ощущение: ребята хорошие, люди славные, но в бейсболе так себе. И на всё была причина.
Ко Чхандок покачал головой.
— Честно говоря, если бы ты на этот раз не выяснил о существовании «Нью Фронтир Спортс», KH и дальше продолжал бы приглашать сомнительных иностранных игроков.
— Судя по атмосфере... похоже, так бы и было.
Джисоп медленно кивнул.
На это Ко Чхандок посмотрел на него так, будто увидел диковинку.
— В чём... твой секрет?
— Что?
— Координаторская компания, о которой обычные люди и не знают... Как ты вообще узнал это название?
Джисоп, который, куда ни поставь, удивительным образом вытаскивал нужную информацию.
Ко Чхандок, похоже, не мог поверить в способности Джисопа.
— Разве я вам не говорил? Узнал, поговорив с иностранными питчерами, которых привёл Джонатан.
— Эй, ты хочешь, чтобы я в это поверил?
Ко Чхандок скрестил руки.
— Сколько ты с этими ребятами ни говорил, много ли времени прошло? А ты выяснил такие сокровенные обстоятельства...
В прежние времена Джисоп, наверное, изрядно растерялся бы, но сейчас он набирался опыта и в том, как выкручиваться.
— Вы уже забыли? Я ведь человек, который с первого взгляда раскусил ваше тайное увлечение, хён.
— Эй, зачем ты об этом здесь...
— А главное...
Джисоп спросил с серьёзным лицом:
— Что будет с Джонатаном Стюартом? В общих чертах результат уже есть?
— Официальный результат потребует времени, но, насколько я слышал, то, что он больше не будет с нами, уже решено.
Поговаривают, что и контракты с заменяющими иностранными игроками сорвались.
Естественно, в этом сезоне иностранным питчером KH оставался Джимми Моррис.
— И, по слухам, только что... сегодня начальник Чо Сонбом улетел в Корею.
От слов Ко Чхандока густые брови Джисопа дрогнули.
— В Корею... вы говорите?
Слова Ко Чхандока были правдой.
Так называемый «инцидент с Джонатаном Стюартом», всколыхнувший «KH Кэнонз».
Когда расследование в целом завершилось, начальник Чо Сонбом принял решение о внезапной поездке в Корею.
Может, это и естественный ход событий, но причина его поездки была именно в этом.
— ...Заявление об отставке?
Тот, кто принял заявление об отставке Чо Сонбома, был вице-председатель Пак Хонджу, «Сахалинский Пак».
— Сидел бы на месте, разве за тобой не приехали бы? Зачем прилетел, только на билет деньги потратил.
Хотя говорил он так, на лице вице-председателя Пака была лёгкая горечь.
Ведь Чо Сонбом работал вместе с ним с тех самых пор, как Пак впервые формировал фронт-офис «KH Кэнонз».
— Что вообще случилось?
Вице-председатель Пак слегка раздражённо спросил:
— Чо Сонбом, разве ты в своё время не был одним из лучших скаутов KH? И не смог уследить за одним иностранцем — и вот такой переполох?
— Простите, вице-председатель.
Чо Сонбом низко поклонился.
— Я тоже думал, что умею разбираться в людях... Видимо, это было не так.
— ...
— Когда я работал скаутом, я смотрел на человека снова и снова... постоянно проверял, не изменились ли его изначальные намерения, но в какой-то момент, похоже, перестал прикладывать эти усилия.
Чо Сонбом, казалось, вспоминал Джонатана.
— Я думал, что даю достойному человеку доверие и прокладываю ему путь, чтобы он мог усердно работать... Но на деле, видимо, поспешил с выводом, что одно изначальное суждение останется верным и впредь, и в результате пустил дело на самотёк.
— Вот как.
Вице-председатель Пак задумчиво потёр подбородок.
— Нельзя сказать, что это целиком твоя вина. Говорят ведь, что читать чужие сердца — самое трудное.
— ...Собственно, поэтому у меня есть одна просьба.
От слов Чо Сонбома вице-председатель Пак сменил позу.
— Просьба? Какая?
— Ким Джисоп, который работает в нашем отделе международных операций.
— Ким Джисоп?
На лице вице-председателя Пака появилось странное выражение, но Чо Сонбом, похоже, этого не заметил.
— В раскрытии этого дела его заслуга была поистине огромной.
— Ну, говорят.
Вице-председатель Пак украдкой придавил рукой уголок рта, который норовил поползти вверх.
— Он, кажется, обработал игроков, которых привёл тот американский скаут... и заставил их выдать нужные показания?
— Удивительный парень.
Чо Сонбом продолжил:
— Я и сам долго занимался скаутингом, но такого человека, который так хорошо понимает чужие мысли, встречаю впервые. И на этот раз он меньше чем за час добыл всю эту информацию, разве нет?
— Но при чём тут он?
— Парень-то хороший, и я беспокоюсь, не пострадает ли он из-за этого дела...
Брови Чо Сонбома сошлись.
— Если разобраться, получилось что-то вроде доноса изнутри. В любом коллективе к доносчикам относятся неласково...
— Хм.
— Мне неловко об этом просить, но сделайте так, чтобы хотя бы он мог работать в «Кэнонз» без трудностей...
— Чтобы я об этом позаботился?
— Да, вице-председатель.
— Хе-хе, ну и ну.
Вице-председатель Пак сделал вид, что ему это в тягость.
— Казалось бы, чего так печься об одном новичке... Но раз твоя просьба такова... Ладно.
Вице-председатель кивнул и перевёл взгляд на календарь на столе.
— Расписание тренировочных матчей первой команды заканчивается... на следующей неделе, кажется?
Пак продолжил:
— Тогда уже скоро... пора решать, в какие отделы распределят новичков.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Новичок из бейсбольной команды слишком хорош (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.