На следующий день после того, как Джимми Моррис блестяще отыграл в тренировочном матче.
Начальник отдела международных операций Чо Сонбом через ассистента Ким Донхви потребовал представить «рабочий отчёт».
— Можете не волноваться.
Это были слова Ким Донхви.
— Начальник и сам знает, что состояние Морриса заметно улучшилось... Думаю, отчёт нужен для того, чтобы доложить наверх о роли вас обоих.
То есть достаточно кратко изложить, что сделали эти двое для восстановления формы Джимми Морриса.
Джисоп и Ко Чхандок медленно кивнули.
— Понял.
— Завтра утром мы придём к начальнику отдела.
Составление отчёта, как и ожидалось, взял на себя Ко Чхандок.
Джисоп, всю жизнь только бросавший мяч, в этом деле был полным профаном.
Пока Ко Чхандок сидел сгорбившись перед ноутбуком и хватался за голову, Джисоп заваривал ему растворимый кофе и приносил перекусы.
Так, почти не сомкнув глаз, они встретили следующее утро.
Джисоп и Ко Чхандок шли к офису отдела международных операций, расположенному на втором этаже отеля.
— Ну как, по-твоему, нормально?
Ко Чхандок обратился к Джисопу, читавшему готовый отчёт.
— Просто отлично.
Джисоп поднял большой палец.
— Всё-таки человек, окончивший магистратуру, — это совсем другое дело... Вот о чём я сейчас думаю.
— Да брось ты, не надо меня так нахваливать.
Ко Чхандок выглядел на удивление встревоженным.
Разумеется, на кону стоял «перевод на постоянную ставку», да и официальный отчёт они подавали впервые.
Но даже с учётом всего этого он волновался чуть сильнее, чем следовало.
Впрочем, Джисоп, как всегда, каким-то чутьём уловил настроение коллеги.
— Вас что-то беспокоит?
— М?
— То, что Джимми Моррис вёл интернет-трансляции... Вы переживаете, что мы это упустили.
— Ах ты ж, дьявол.
Ко Чхандок посмотрел на Джисопа с легкой досадой.
— Да, немного беспокоит.
Это было решение, принятое после долгих обсуждений.
То, что Джимми Моррис вовсе не страдал бессонницей.
То, что он почти каждую ночь вёл интернет-трансляции.
Эти два факта они решили не включать в рабочий отчёт.
— Я считаю, что вы правы, хён. Потому и согласился.
Джисоп продолжил:
— Моррис начал адаптироваться в команде. С Джанхо он, похоже, неплохо сдружился, с другими игроками понемногу начинает разговаривать.
Два дня назад он приходил к Джисопу и самоуверенно заявил, что «оправдает доверие».
— При нынешнем темпе вероятность того, что Моррис возобновит трансляции, почти нулевая... Зачем намеренно наживать себе врагов среди начальства?
Джисоп и Ко Чхандок, наблюдавшие за каждым шагом Джимми Морриса вблизи, могли ему доверять.
Но как внушить такое доверие начальству, которое слышит лишь далёкие слухи и в лучшем случае читает отчёт?
В их глазах «факт» того, что ещё недавно он ночами вёл интернет-трансляции, будет весить куда больше, чем перспектива того, что Джимми Моррис впредь будет выкладываться по максимуму.
— Как ни думай, сейчас лучше прикрыть проступок Морриса. По крайней мере, я так считаю.
— Т-так, значит?
После слов Джисопа Ко Чхандок, похоже, наконец утвердился в решении и крепко стиснул зубы.
— Ладно, закрываем глаза и подаём.
— Так и сделаем.
Динь.
Лифт с Джисопом и Ко Чхандоком прибыл на второй этаж.
— Хм.
В тот день отчёт Джисопа и Ко Чхандока пришли рассматривать два ключевых руководителя отдела международных операций.
Начальник отдела Чо Сонбом и его правая рука — заместитель начальника Чха Юнджин.
Некоторое время они молча изучали отчёт, который Ко Чхандок подал дрожащей рукой.
Первой заговорила «Чха-чха „Чёрный занавес“» — заместитель начальника Чха Юнджин.
— Выходит, вывод такой? Личный инструктор Джимми Морриса...
Чха Юнджин опустила взгляд к отчёту, затем снова подняла голову.
— Эдвин Гонсалес? Хочешь сказать, что решающим стал его уход?
— Да, именно так.
Ко Чхандок кивнул.
— Заместитель начальника тоже хорошо знает: Моррис не из тех, кто легко сходится с людьми. И при этом он страшно боится одиночества.
— Типичный тип «мягкий внутри, жёсткий снаружи».
— Да. Эдвин Гонсалес как раз заботился о том, чтобы рядом с ним Моррис мог сосредоточиться на бейсболе... Когда он ушёл, Морриса, похоже, надолго закачало.
— Это то, что я упустила.
Чха Юнджин постучала ручкой по отчёту и продолжила:
— В донесении американских скаутов говорилось, что он выполнял лишь роль кэтчера в буллпене... Лучше бы я сама выяснила подробности.
— Даже ребятам в Америке было бы трудно разобраться в таких деталях.
Это были слова начальника отдела Чо Сонбома.
— По нашим запросам они отсматривают никак не меньше тысячи игроков... Разве можно всех их изучить по отдельности?
Именно в этот момент густые брови Джисопа слегка дрогнули.
...Что это?
Слова начальника отдела Чо Сонбома прозвучали немного странно.
Чха-чха говорила о том, что ей не хватило собранной информации... Почему же начальник Чо вдруг принялся покрывать американских скаутов?
Чо Сонбом казался чуть небрежным, чуть расслабленным, но в его словах всегда была логика.
Почему же такой человек вдруг завёл эту неожиданную речь?
Пока Джисоп мысленно недоумевал, начальник Чо уже перевёл разговор на похвалу Джисопу и Ко Чхандоку.
— В этом деле заслуга Ко Чхандока и Ким Джисопа... надо сказать, очень велика. Я и сам не думал, что состояние Джимми Морриса восстановится так быстро.
Много вам пришлось потрудиться.
Чо Сонбом мягко улыбнулся.
— Чуть позже состоится совещание, которое проведёт генеральный менеджер. Я возьму этот отчёт и... гм! Непременно добьюсь перевода вас обоих на постоянную ставку.
— П-правда?!
Светлая улыбка на лице Ко Чхандока была вполне естественной.
Перевод на постоянную ставку.
Для Ко Чхандока, который был старше сверстников и не имел никакой поддержки, это было то, чего он ждал очень долго.
— Конечно. Мы же с самого начала об этом договаривались.
Чо Сонбом продолжил:
— Среди вопросов, которые будут обсуждаться сегодня, есть довольно сложные, так что перевод на постоянную ставку может не состояться прямо сегодня. Но генеральный менеджер тоже хорошо знает о ваших заслугах... Так что сильно не волнуйтесь.
— Спасибо, огромное спасибо!
Ко Чхандок вскочил с места и принялся кланяться.
Джисоп тоже хотел было подняться следом, но Ко Чхандок с чуть обеспокоенным лицом заговорил:
— Э-э, начальник отдела. Но...
— М?
Отвечая, Чо Сонбом убирал отчёт в сумку.
— То, что вы переводите нас двоих на постоянную ставку... Это ведь значит, что и в этом сезоне иностранным питчером останется Джимми Моррис?
— М? С чего бы?
— Ну...
От ответа начальника Чо Ко Чхандок слегка склонил голову набок.
— Вы же сами сказали, начальник отдела. Что если мы восстановим форму Морриса, то вы добьётесь нашего перевода на постоянную ставку.
Раз форма Морриса восстановлена, то и искать замену иностранцу вроде бы незачем.
Однако последовавший ответ начальника Чо несколько расходился с ожиданиями Джисопа.
— А-а, верно. Так и было. Так-то оно так, но...
Чо Сонбом причмокнул губами.
— Для вас двоих это, возможно, будет немного обидно... но Джимми Морриса в целом решено заменить.
— Что?!
Голос Джисопа слегка повысился.
— Что это значит? Разве вы не признали, что форма Джимми Морриса улучшается?
— Верно. Но до той планки, которую мы ставили, когда его приглашали, он всё ещё не дотягивает...
Чо Сонбом мельком взглянул на отчёт в сумке и продолжил:
— Похоже, вы двое тоже не всё уловили... Джимми Моррис, оказывается, лгал людям нашего клуба.
— Что?
— Он ведь говорил, что страдает бессонницей. Из-за этого, мол, и форма плохая. Но по донесению американских скаутов...
В следующее мгновение Джисоп почувствовал, как сердце рухнуло вниз.
— Джимми Моррис почти каждую ночь вёл интернет-трансляции.
— ...
— Трансляции — это ещё ладно. Это его личная жизнь. Но он не спал ночами из-за них, а чтобы скрыть это, лгал, что страдает бессонницей? Такого игрока мы не можем держать до конца.
Тц.
Чо Сонбом тихо прищёлкнул языком.
— Это вопрос доверия между людьми.
Генеральный менеджер «KH Кэнонз» Со Чханги так говорил о начальнике отдела Чо Сонбоме:
— Если он считает человека стоящим, если считает его надёжным, то, что бы ни говорили другие, он до конца оказывает ему доверие.
Но люди такого склада, похоже, особенно жёстко реагируют на ложь и на действия, попирающие доверие.
Джисопу и Ко Чхандоку, стоявшим с полуошарашенным видом, начальник отдела Чо Сонбом как никогда холодно сказал:
— Список заменяющих иностранных игроков уже готов. Самое быстрое — завтра, самое позднее — послезавтра кандидаты приедут на Окинаву и пройдут просмотр.
— Джимми Моррису придётся собирать вещи, как только будет утверждён заменяющий игрок. Разумеется, за его прежние действия придётся ответить по закону.
До того как всё будет окончательно решено, ничего не говорить Джимми Моррису.
С этим наставлением начальник отдела Чо Сонбом вместе с заместителем Чха Юнджин покинул офис отдела международных операций.
Оставшиеся в опустевшем офисе Джисоп и Ко Чхандок чувствовали себя так, будто получили сильный удар по затылку.
— ...Вот это дела.
В итоге они добились столь желанного «перевода на постоянную ставку», но лицо Ко Чхандока было не слишком радостным.
— Джисоп, и что теперь будет? Этот парень, Моррис... Он же теперь совсем как брошенный утёнок, никому не нужен?
Дело было не просто в потере места, где можно играть в этом сезоне.
Если «KH Кэнонз» официально поднимут вопрос, следующие несколько лет он может провести, ходя по судам.
— В каком-то смысле он сам виноват. Лгал ведь тоже Моррис, и трансляции вёл тоже Моррис.
— Т-так-то оно так...
Ко Чхандок, похоже, места себе не находил.
— Если разобраться, разве не из-за того, что этот тип ушёл от Морриса? Теперь, когда он собрался взяться за ум и играть как следует, — и на тебе...
Хотя он и сказал «сам виноват», Джисопу тоже было жаль.
Перед глазами стояло лицо Морриса, самоуверенно говорившего, что «поднимет его с самых низов».
И всё же Джисоп мог сохранять спокойное выражение лица из-за одного вопроса, заполнившего его голову.
— Но... вам не кажется это странным?
— Что?
— Разве начальник Чо только что не сказал? Что кандидаты на замену Джимми Морриса уже отобраны.
Более того — завтра или послезавтра они приедут на Окинаву на просмотр.
— Разве подбор заменяющего иностранного игрока... обычно идёт так быстро?
— Нет, конечно. Даже в самом быстром случае это занимает больше месяца...
Ко Чхандок посчитал на пальцах и склонил голову набок.
— И правда, подозрительно быстро?
— Вот именно.

Комментарии

Загрузка...