Иностранный питчер Джимми Моррис, с трудом привыкавший к незнакомой обстановке.
План приставить к нему Ю Джанхо дал неожиданный результат.
— Э-э... Чхандок хён?
После почти пятичасового разговора в выходной, выпадавший раз в четыре дня, Ю Джанхо принялся заботливо опекать Джимми Морриса.
— Та стейкхаус, о которой вы говорили в прошлый раз. Где она? Джимми хочет поесть мяса.
То он заботился о питании.
— В Америке есть спрей-пластырь „Супер кул DX“... Его здесь можно достать? Джимми говорит, у него запасы кончились.
То помогал с лекарствами.
— Джисоп-хён, у вас сегодня вечером есть время? Джимми хочет немного поговорить с хёном Гёнсоком о завтрашнем матче...
То ни с того ни с сего устраивал ему разговор с основным кэтчером «Кэнонз».
— Эй, Ю Джанхо.
Такое поведение Ю Джанхо не могло не привлечь внимания Джисопа и Ко Чхандока.
— Что это на тебя нашло? Ты в последнее время с господином Моррисом прямо не разлей вода.
— А что? Вас удивляет, что я, не знающий ни слова по-английски, разговариваю с Моррисом?
У Ю Джанхо был вид человека, говорящего: „Неужели вы думали, что я и на такое не способен?“
— Сейчас переводческие приложения хорошо работают... С телефоном почти любой разговор можно вести, что тут такого.
— Да нет, не в этом дело...
Ко Чхандок посмотрел на Ю Джанхо.
— Поначалу тебе же было плевать на господина Морриса? А теперь ты вдруг так о нём печёшься — вот мне и странно.
— Благодаря Джимми я смог поговорить по телефону с Майком Траутом. И довольно долго.
Разговор с игроком Мейджор-лиги, которого он в душе считал образцом для подражания.
Ю Джанхо, видимо, вспомнил то волнение — он даже слегка передёрнулся.
— Если хорошо относиться к Джимми, может, и контакты других игроков удастся получить...
— И?
— Как бы сказать... Когда разговариваешь с Джимми, понимаешь, что можно многому научиться.
Ю Джанхо пожал плечами.
— 86 побед за карьеру в Мейджор-лиге... Понимаешь, что это не с потолка взялось.
Может, Джисопу это только показалось, но лицо Ю Джанхо, когда он это говорил, выглядело чуть-чуть взрослее.
Похоже, Джимми Моррис подсказал Ю Джанхо, который лишь смутно мечтал «попасть в Мейджор-лигу», конкретное «направление».
Однако явную выгоду из их отношений извлёк именно Джимми Моррис.
С того момента, как Ю Джанхо начал понемногу опекать его, состояние Джимми Морриса явно пошло на поправку.
— Господин Моррис? Вы уже здесь?
— «Уже»? Ты издеваешься? Сейчас полдевятого. Завтрак начался в семь.
Обычно Джимми Моррис появлялся вразвалку, когда остальные уже заканчивали есть.
Но после знакомства с Ю Джанхо он ровно в восемь утра являлся как по часам и начинал есть вместе с Джисопом.
— Эй, Джимми! Сегодня слайдер у тебя просто шикарно идёт. Что случилось? Съел что-нибудь хорошее?
— ...Нет, ничего такого.
То ли потому, что он вовремя питался, то ли потому, что немного успокоился.
И похвалы тренеров на бросковых тренировках в буллпене тоже начали звучать всё чаще.
— Эй, Джисоп. Скажи этому парню: я уверен в своём фастболе. Не понимаю, почему мне всё время дают знак на брейкинг-бол.
— Кэтчер тоже верит в ваш фастбол, господин Моррис. Но поскольку корейские отбивающие в последнее время лучше справляются с фастболом, он просит освоить и схему, где исход боя решается слайдером.
— То есть подготовить и схему, где всё решает брейкинг-бол? Хм... Я, конечно, об этом подумывал, но...
То ли настроение улучшилось от постоянных похвал тренеров, то ли помог разговор, устроенный Ю Джанхо.
Так или иначе, он начал понемногу прислушиваться к мнению кэтчера «Кэнонз», которое раньше пропускал мимо ушей.
— ...Ладно, давай попробуем.
Так, день за днём, начали накапливаться маленькие, но заметные перемены.
А ровно через неделю после того, как Джисоп и Ко Чхандок взялись за это дело...
Джимми Моррис в третьем стартовом выходе на тренировочных матчах весенних сборов показал совершенно иную игру.
Шу-у-у — бах!
Шу-у-у — бах!
Шу-у-у — ба-ах!
Против «Токио Джайентс», считающихся лучшей элитной командой японского профессионального бейсбола: четыре иннинга, два пропущенных хита, одно очко.
Если не считать сольного хоум-рана в начале матча, он подавал настолько стабильно, что серьёзных угроз почти не возникало.
За четыре иннинга он выбил целых пять страйкаутов, а скорость его подач, державшаяся прежде в районе 140–145 км/ч, поднялась до 148 км/ч — и это тоже внушало оптимизм.
А благодаря хоум-рану Ю Джанхо в седьмом иннинге при двух аутах и загруженных базах «KH Кэнонз» одержали первую победу в тренировочных матчах.
— Сегодня угощаю я. Может, сходим в ту пиццерию, о которой вы говорили? Ну, ту, где, вы сказали, вкусная пицца с ананасом...
— Да брось ты, какой ещё пиццей, если ты сегодня MVP матча! Раскошеливайся! Мясо, только мясо!
— Хён Чхандок, вам бы только о мясе твердить при каждом удобном случае...
Кажется, именно тогда, когда Ко Чхандок и Ю Джанхо препирались о том, что заказать на ужин...
— Эй, Джисоп.
К Джисопу, помогавшему сотрудникам операционного отдела собирать снаряжение, незаметно подошёл один человек.
— Ты случайно не куришь?
Это был Джимми Моррис — он сложил два пальца и поднёс к губам, изображая сигарету.
Джисоп, загружая в автобус последнюю сумку, ответил:
— Бросил уже довольно давно, но...
И, взглянув на Джимми Морриса, добавил:
— Думаю, одна сигарета после долгого перерыва не повредит.
Джимми Моррис подошёл к Джисопу с вопросом «ты случайно не куришь?».
Понять, что разговор о «сигаретах» был всего лишь предлогом, не составило труда.
Выяснилось, что Джимми Моррис и сам бросил курить довольно давно, и, разумеется, ни сигарет, ни зажигалки у него в карманах не было.
— Сходить сейчас купить?
— А, нет, не стоит...
Похоже, ему было достаточно уже того, что под предлогом сигарет они оказались в месте, куда не доходили чужие взгляды.
Так, немного постояв в пустой зоне для курения, Джимми Моррис посмотрел на Джисопа и заговорил:
— Мне рассказали.
— Что?
— Что я веду интернет-трансляции... Ты ведь знал?
Моррис продолжил:
— Вчера я случайно увидел телефон мистера Ко... Там было установлено приложение для стримов.
Моррис почесал подбородок, словно ему было неловко.
— Корейцы почти не пользуются таким приложением, мне показалось это странным, я и стал допытываться... В общем, мистер Ко всё рассказал.
О том, что Джисоп и Ко Чхандок знали про интернет-трансляции Джимми Морриса; о том, что, всё зная, не доложили начальству; о том, что вместо доклада приставили к Моррису Ю Джанхо.
Похоже, Ко Чхандок довольно подробно рассказал Моррису об этой истории.
— Мне показалось, что я должен поблагодарить.
Джимми Моррис смущённо почесал затылок.
— Вам обоим было бы проще просто доложить начальству... Но вы зачем-то пошли на всё это ради меня.
— Меня благодарить не за что.
Это была не просто скромность.
— Ведь именно мистер Ко выяснил, что личный инструктор господина Морриса вернулся в Америку и что этот инструктор был ему действительно необходим.
— ...
— К тому же он заботился о питании, о тренировках, устраивал разговоры с товарищами по команде... Фактически именно Ю Джанхо помог вам адаптироваться в команде.
Джисоп тоже умел не забывать о собственных заслугах, но на этот раз сам считал, что главную роль сыграли Ко Чхандок и Ю Джанхо.
Однако Джимми Моррис, похоже, думал иначе.
— Знаю, я прекрасно знаю, что эти двое сыграли большую роль. Но мистер Ко сказал мне вот что.
Решение принял ты.
Моррис указал на Джисопа.
— Доложить руководству о Джимми Моррисе и на этом закончить — или в последний раз поверить и попробовать всё исправить... Мистер Ко сказал, что это решение принял ты.
— Ну, это...
— Да, на это у тебя, наверное, были причины. Могли быть свои основания для решения, могли быть и ваши обстоятельства. Но для меня...
Взгляд Морриса остановился на Джисопе.
— Это очень много для меня значит.
— ...
— Как бы там ни было с причинами и обстоятельствами... Ты решил ещё раз поверить в бейсболиста по имени Джимми Моррис.
Ты же сам играл и хорошо знаешь.
Джимми Моррис широко улыбнулся, сверкнув белыми зубами.
— Люди не очень-то верят. В то, что ты можешь играть хорошо, что можешь измениться к лучшему... Особенно если ты игрок, вернувшийся из-за границы.
— Пожалуй... так и есть.
Игрок, годами выступающий за одну команду, пользуется доверием товарищей и тренерского штаба.
Даже попав в спад, он обычно получает достаточно времени и шансов, чтобы его преодолеть.
Но мало кто оказывает такое доверие игроку, только что приехавшему из-за границы.
Япония, Америка, а затем и Китай.
Джисоп, долгие годы скитавшийся по зарубежным лигам, прекрасно это понимал.
— Раз вы так говорите, мне тоже приятно, но...
Джисоп продолжил:
— И ещё вам стоит понимать: доверие господина Морриса должно быть не у такой мелкой сошки, как я, а у руководства клуба.
— ...
— Сколько бы я вам ни доверял, если вы не заслужите доверия главного тренера, тренерского штаба или руководителей фронт-офиса, вам вскоре придётся собирать вещи.
От холодного замечания Джисопа Джимми Моррис только причмокнул языком.
— Человек говорит спасибо, а ты всё равно пилишь... Я и раньше это чувствовал: мы с тобой совершенно не сходимся.
— Я тоже не сказал бы, что мы сходимся.
— Ни в чём не уступаешь, чёрт побери.
Хотя говорил он это с довольно светлым лицом.
— Можешь не волноваться. Сегодняшний матч дал мне примерное понимание. Как нужно вести игру против азиатских отбивающих.
— ...
— Не знаю насчёт всего остального, но доказать, что ты не ошибся, решив поверить мне ещё раз, я, похоже, смогу.
Так что жди.
Моррис направился к автобусу, где ждали товарищи, и сказал:
— Ты ведь тоже можешь подняться с самых низов? Если я покажу в этой команде отличные результаты.
Весьма,
обнадёживающие слова.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Новичок из бейсбольной команды слишком хорош (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.