Окликнул тренера по отбиванию именно Джисоп.
— В своих прежних клубах я часто бросал бэттинг-бол, — спокойно произнес он. — Если дадите шанс, я с удовольствием встану за сетку.
— Ты?
Тренер по отбиванию прекрасно знал подноготную всех ассистентов со спортивным бэкграундом. В бейсболе он съел не одну собаку, и стоило ему услышать имя человека, как перед глазами сразу выстраивалось его прошлое: где играл, чего стоил и на что годится.
По его меркам стоявший перед ним тридцатидвухлетний стажер абсолютно не дотягивал до профессионального уровня.
Парень, которого вышвырнули даже из китайской лиги, суется туда, куда не просят...
Больше всего тренеру хотелось гаркнуть: «Знай свое место!», — но если бы он осадил парня, бросать бэттинг-бол пришлось бы самому от первого и до последнего мяча.
Черт бы побрал этого Пхансу, надо же было ему укатить в командировку именно сегодня!
С досадой вспомнив менеджера второй команды, уехавшего в клинику на осмотр травмированных игроков, тренер тяжело вздохнул. Деваться было некуда: пришлось дать шанс этому сомнительному кандидату.
— Ладно, вставай на насыпь. Попробуй.
План тренера был прост: пустить стажера на горку, а когда тот неизбежно сядет в лужу — выпороть так, чтобы у него искры из глаз посыпались.
Однако реакция «китайского ветерана» оказалась совершенно неожиданной.
— Спасибо за доверие, тренер.
Поблагодарив наставника, Джисоп деловито добавил:
— Прошу прощения... а могу я взглянуть на сегодняшние тренировочные карты игроков?
— Что? — тренер по отбиванию вытаращил глаза. — На какие еще карты?
— На тренировочные карты.
Заметив ошарашенное лицо тренера, Джисоп озадаченно склонил голову:
— Быть может, в «Кэнонс» они называются чек-листами отработки компонентов? Или тренировочными планами? В разных командах терминология отличается, вот я и подумал...
— ...
— Словом, я говорю о ежедневном списке индивидуальных тренировочных заданий для каждого бэттера.
— Ну допустим, мы их тоже называем тренировочными картами... — тренер подозрительно прищурился. — Только на кой черт они сдались тебе? Уж не собираешься ли ты подстраивать подачу под индивидуальные тренировочные планы штаба?
Ответ стажера прозвучал как контрольный выстрел:
— Разумеется. А разве можно иначе?
— Что-о-о?!
У тренера по отбиванию отвисла челюсть. Однако Джисоп продолжал с невозмутимым спокойствием:
— Если бы речь шла о разминочной наброске перед официальным матчем, тогда, безусловно, хватило бы обычной набивки чувства мяча. Но ведь у нас весенние сборы.
— ...
— Кто-то из игроков работает над устранением слабых зон, кто-то оттачивает свои сильные стороны... Разве смогу я подавать качественный бэттинг-бол, если не знаю конкретную задачу бэттера?
— Качественный бэттинг-бол?..
Тренер опешил и нервно усмехнулся.
Ишь ты, умник... Нахватался теории из интернета, что ли? Сейчас везде расписывают эту модную муть?
Вот только теория и суровая реальность — две большие разницы.
— Дружище, во всей нашей организации людей, способных выдавать подачу такого уровня, можно пересчитать по пальцам одной руки. От простого стажера никто подобных чудес не ждет, так что осади назад и не строй из себя профессора.
И все же, пока остальные трусливо прятались по углам, этот парень хотя бы попытался подготовиться и проявить рвение.
Тренер по отбиванию не был законченным самодуром, чтобы топтать искреннее старание ногами. Снисходительно усмехнувшись, он от души хлопнул Джисопа по широкой спине:
— Забудь обо всей этой заумной чепухе. Сегодня твоя задача предельно проста: набрасывай так, чтобы ребятам было приятно и удобно лупить по мячу.
— Как на предматчевой разминке?
— Именно так.
Получив указания, Джисоп коротко кивнул: «Понял», — и неторопливо зашагал за защитную сетку перед насыпью.
Поскольку он с самого утра не приседая мотался по полю с тяжестями, долгий разогрев ему не требовался: хватило пары круговых махов плечами и быстрой растяжки суставов.
Увидев, как Джисоп берет из металлической корзины первый мяч, тренер по отбиванию подошел к холодильнику в дагауте [TN: dugout — крытая скамейка запасных на уровне земли для тренеров и игроков] и достал прохладную бутылку с водой.
Ладно, пусть парень и пришел из каких-то полудворовых лиг, но желание работать у него есть. Может, и выйдет из него со временем толк, если подучить немного?
С этой благодушной мыслью тренер припал к горлышку бутылки, как вдруг...
Ш-ш-шух — ТРЕСЬ!
Над стадионом Канчханхак раскатился звонкий, сочный металлический треск.
Поперхнувшись водой, тренер по отбиванию резко вскинул голову и обомлел: ослепительно белый мяч, сорвавшийся с биты бэттера, стремительной дугой уходил в глубокое небо и секунду спустя с грохотом перемахнул через дальнее заграждение аутфилда.
Первый чистый хоумран за всю сегодняшнюю тренировку отбивающих.
— Ай, красавец! Отличный удар!
— Джунхо в ударе! Какая форма!
Вокруг клетки для отбивания зазвучали восторженные возгласы товарищей, однако взгляд онемевшего тренера был прикован исключительно к человеку за сеткой.
...Ким Джисоп, говоришь?
Тренер недоуменно моргнул, не веря собственным глазам:
Да этот парень чертовски хорош!..
В клубах Главной лиги бейсбола во время тренировок отбивающих на стадионах часто включают бодрую, ритмичную музыку.
Это не только поднимает настроение измотанным спортсменам, но и помогает бэттерам поймать естественный ритм движения при взмахе биты.
Бам-бам — щелк!
Дынц-дынц — щелк!
Бум-бум-бум-бум — ТРЕСЬ!
Многие корейские клубы высшей лиги уже вовсю перенимали эту американскую моду, однако дубль «KH Кэнонс» оставался бесконечно далек от современных трендов.
«Что?! Музыку на тренировке врубить?! Вы сюда развлекаться приехали?! В цирк попали, что ли?!»
Главный тренер второй команды отличался замшелым консерватизмом старой закалки, поэтому даже сама мысль о фоновой музыке на тренировочном поле вызывала у него приступ бешеной ярости. Тренерский штаб дубля втайне скрежетал зубами от дремучего упрямства своего босса, но...
Сегодняшний день стал исключением.
— Тренер Пак, если каждая тренировка бэттеров будет проходить так, как сегодня... нам никакая музыка даром не нужна, а?
— Хе-хе, и не говори, святая правда.
Причина была всего одна.
Бэттинг-бол Ким Джисопа.
Подача тридцатидвухлетнего стажера оказалась подлинным произведением искусства.
— Так, следующий мяч пошел!
— Давай, клади сюда!
Первое, что бросалось в глаза, — идеальный контроль мяча.
Даже у самых маститых тренеров из десяти бросков один-два неизбежно срываются с пальцев и уходят мимо кассы. Однако у Джисопа из десяти мячей все десять ложились с миллиметровой точностью ровно в намеченную точку.
Благодаря этому отбивающие не сбивались с концентрации, и серия ударов шла непрерывным, выверенным и текучим потоком.
Ш-ш-шух — хлоп!
Ш-ш-шух — тресь!
Ш-ш-шух — БА-АМ!
Но и это было еще не все: Джисоп поразительно тонко чувствовал индивидуальные предпочтения каждого бэттера.
Тому, кто любил агрессивно закручивать мячи с внутренней стороны зоны [TN: 당겨치기 (pull hitting) — силовой удар с опережением по мячу на внутренней части страйковой зоны в сторону своего поля], он посылал удобные внутренние подачи. Тому, кто специализировался на техничных выталкивающих ударах на внешнем крае [TN: 밀어치기 (opposite field hitting) — удар по мячу на внешней части зоны с задержкой замаха в противоположный аутфилд], мячи ложились аккурат под внешнюю кромку.
В итоге у бэттеров сами собой рождались победные мысли:
«Ого, да у меня сегодня идеальное чувство биты! Неужели предсезонные труды наконец начали давать плоды?»
«Я щелкаю абсолютно каждую подачу! С такой игрой в этом году меня точно заберут в основу на матч открытия!»
Ритмичная подача помогала бэттерам войти в глубокую концентрацию, а ювелирный контроль зоны вселял в спортсменов железобетонную уверенность в собственных силах.
Честно говоря, одного этого с головой хватило бы, чтобы признать работу тренировочного питчера идеальной. Но для опытного тренерского штаба самым поразительным в работе Джисопа стало совершенно другое качество.
— Слышь... ассистент, хён! Можно мне еще парочку подач, а?
— Эй, дружище со шваброй! Накинь мне еще десяточек, будь человеком! У тебя мяч летит просто сказочно!
Почувствовав вкус к легким и смачным ударам, бэттеры дубля вошли в раж. Игроков всегда распирает от желания продолжать серию, когда мяч сам ложится на биту.
Любой другой стажер на месте Джисопа наверняка растаял бы от похвалы профессионалов и угодливо согласился: «Да без проблем, с радостью!»
Однако Джисоп проявил железную, хладнокровную принципиальность:
— У вас уже забиваются плечи, движение становится тяжелым. Если продолжите колотить сейчас — начнется перетренированность, а это прямой путь к травме сустава. На сегодня достаточно.
— Н-но еще чуть-чуть!.. Я же только-только поймал кураж! — взмолился игрок, едва не сложив ладони в молитвенном жесте.
Но Джисоп был неумолим, как сталь гильотины:
— До завтра.
Он небрежно отмахнулся от профессионала, словно сгонял назойливую муху, и громко скомандовал на все поле:
— СЛЕДУЮЩИЙ БЭТТЕР!!!
В тот день тренировка отбивающих продлилась около получаса.
Срок вроде бы небольшой, но за эти тридцать минут отношение окружающих к Джисопу изменилось на сто восемьдесят градусов.
— Э-э... Джисоп-хён! Можно ведь называть тебя хёном? Ты завтра снова будешь стоять на наброске? Не накинешь мне на пять мячей больше, чем сегодня?
— Да отвали ты от него, балбес! Бэттинг-питчеру плечо беречь надо, соображаешь нет?! Джисоп, забей на этих обормотов... Слушай, накинь мне лично десяточек сверху, а? Я тебя вечером таким шикарным сашими [TN: 회 (хве) — корейское блюдо из тонко нарезанной сырой рыбы или морепродуктов, в тексте упомянуто с жаргонным счетным словом «сара» (блюдо)] угощу, век не забудешь!
— Сонбэним, вы же сами утром орали, что под механическую питчинг-машину вам бить сподручнее! И чего теперь переобулись?!
— Так то ж под машину! Ты вспомни, как нам Пхансу-хён кидал — там же не мячи летели, а чистое издевательство над человеком!..
Кто-то выпытывал имя Джисопа.
Кто-то набивался на совместный ужин.
А кто-то просто услужливо подбирал укатившиеся мячи вокруг сетки, лишь бы примелькаться и засвидетельствовать почтение.
О том, что творилось в этот момент в душах остальных стажеров-ассистентов, можно было даже не говорить:
[Что за дела?! Разве к парням на тренировочной наброске игроки относятся с таким бешеным уважением?!]
[Черт побери... Знал бы, сам бы вызвался кидать, пусть даже криво-косо!..]
[Да и вообще, откуда этот Ким Джисоп взялся? Он же бросает так, будто всю жизнь только этим и занимался!..]
Джисопу впервые в жизни довелось ощутить на себе подобное всеобщее признание, и чувство это было, прямо скажем, приятным.
Низшие независимые лиги, полупрофессиональные первенства... Кто бы мог подумать, что скитания по третьесортным подвальным клубам аукнутся такой неожиданной пользой?
В Штатах, в Японии и уж тем более в Китае команды, где довелось выступать Джисопу, и мечтать не могли о том, чтобы нанять в штат отдельного бэттинг-питчера. Проведя больше десяти лет в клубах, где каждый выживал как умел, он волей-неволей отточил навык тренировочной подачи до совершенства.
А уж подавать под любимые зоны бэттеров... имея способность заглядывать в чужие мысли, проще простого.
Джисоп тихонько усмехнулся себе под нос, глядя на толпившихся вокруг игроков, как вдруг из-за его спины донеслось деликатное покашливание:
— Кхм-кхм...
Обернувшись, Джисоп увидел тренера по отбиванию.
Всего полчаса назад этот человек зычно орал на него: «Твое дело мячи собирать!», — а теперь стоял рядом с виноватым и смущенным видом.
— Отлично... сработал, — выдавил тренер и неловко поскреб затылок. — Ты уж прости меня, сглупил старикан. Стыдно признаться: такого толкового мастера проморгал...
По правде говоря, самого Джисопа извинения мало трогали: истинные мысли наставника он прочел еще в самом начале.
Однако следующая фраза заставила его сердце радостно екнуть:
— Главному тренеру твоя наброска исключительно понравилась. Сказал, что впервые за долгое время команда провела по-настоящему полезную и качественную тренировку.
— Вот как?
— Да. Так что держи...
Тренер сунул руку в задний карман спортивных штанов и протянул Джисопу сложенный вчетверо плотный лист:
— Внимательно изучи.
— Это же...
— Тренировочная карта.
Документ, где до мельчайших деталей были расписаны индивидуальные тренировочные задачи каждого игрока. То самое секретное расписание, которое утверждалось каждым утром на закрытой планерке тренерского штаба.
— Здесь сегодняшний план, изучи его для общего понимания. А начиная с завтрашнего утра приходи прямо в тренерскую и забирай свежую карту лично у меня.
— В... тренерскую? — Джисоп удивленно приподнял бровь. — Нам строго-настрого объявили, что стажерам вход в тренерский штаб категорически воспрещен. Из соображений внутренней безопасности клуба и конфиденциальности...
— Для остальных закрыт, а для тебя открыт, — отрезал тренер по отбиванию и многозначительно добавил: — Это прямое распоряжение главного тренера. А против его слова здесь ни одна собака пикнуть не посмеет.

Комментарии

Загрузка...