Глава 26

Лу Ли не смел медлить. Поспешно выйдя из Пещеры, он остановился и только тогда заметил, что двери соседней Комнаты для алхимии уже открыты. Он торопливо поправил одежду и вошел внутрь.— Закрой дверь, — сказал Сяо Цзюэ, увидев Лу Ли. Он подметал алхимический котел.Лу Ли взглянул на кнопку механизма возле двери и, попробовав, нажал. После резкого щелчка двери медленно поползли вниз.— Как успехи с травами, которые я велел тебе заучить? — не выдавая ни радости, ни гнева, небрежно спросил Сяо Цзюэ.Лу Ли поспешно достал из-за пазухи «Канон духовных трав» и протянул ему.— Докладываю старейшине, я все заучил.— Заучил? — бровь Сяо Цзюэ взлетела вверх. Он взял канон и легким движением руки извлек растение с восемью длинными листьями: все оно было сине-голубым, а корень и стебель — красными. — А это что такое?Увидев его, Лу Ли тут же сузил зрачки, дыхание стало сбивчивым. Это... разве это не громовая огненная орхидея, из которой варят пилюлю стимуляции акупунктурных точек!Заметив его выражение лица, Сяо Цзюэ решил, что Лу Ли просто нервничает и книгу как следует не учил. Лицо его похолодело:— Говори!Только тут Лу Ли опомнился.— Да, да, это громовая огненная орхидея. Сто лет — первый ранг, максимум второй ранг. Любит ян, не выносит инь, растет на открытых местах. В радиусе десяти чжанов от громовой огненной орхидеи не выживет ни одно другое духовное лекарство...— Ты что, и свойства, и среду произрастания заучил? — Сяо Цзюэ удивился.Затем он достал еще одно растение, похожее по форме на предыдущее, но целиком кроваво-красное.— А это?— Кровавая кристаллическая трава. Сто лет — первый ранг, максимум первый ранг. Подходит и для инь, и для ян, растет там, где густа духовная энергия...Услышав это, Сяо Цзюэ изумился еще больше.Он достал еще несколько духовных лекарств и велел Лу Ли отвечать. Лу Ли отвечал без малейшей запинки: едва растение появлялось, он тут же начинал говорить. К концу Сяо Цзюэ просто остолбенел.Он все еще не верил, что на свете найдется человек, способный за семь дней запомнить весь «Драгоценный канон духовных трав».Ведь в нем было больше шести тысяч видов духовных лекарств!Тогда он открыл «Драгоценный канон духовных трав» ближе к концу и нашел растение, которого и сам никогда не видел.— Расскажи, что написано про плод младенческой души.— Плод младенческой души.Лу Ли чуть подумал, и в его сознании вдруг всплыл серый плод, похожий на младенца.— Плод младенческой души. Начинается с четвертого ранга, а далее каждую тысячу лет поднимается на один ранг. По природе относится к инь, боится ян. Чаще всего растет там, где погребены кости могущественных древних воинов на полях давних битв. Совершеннейшее духовное лекарство для усиления силы души и духа...— Ты... ты-ты! — Сяо Цзюэ выпучил глаза. Сравнив, он обнаружил, что Лу Ли не ошибся ни в едином слове. На какое-то время он даже лишился дара речи.Переведя дыхание, он с изумлением на лице произнес:— Надо признать, память у тебя действительно чудовищная. Я, старик, прочел из «Канона духовных трав» только первую тысячу видов — и то голова пошла кругом, читать дальше стало невмоготу. А ты, оказывается...Лу Ли, конечно, не стал рассказывать ему, что читал больше двух месяцев, и почтительно ответил:— Ученик всего лишь немного усерднее других.— Усерднее? Хочешь сказать, что я, старик, недостаточно усерден?— А? — Лу Ли опешил, не зная, что ответить.— Шучу я. Смотри, как тебя перепугал. Ладно, раз уж ты все заучил, старик больше не станет тебя мучить. С этого дня работай здесь как следует, старик тебя не обидит.Сказав это, он велел Лу Ли начать отбирать лекарственные материалы.Когда травы были рассортированы по видам, Сяо Цзюэ снова принялся за варку пилюль. Лу Ли тихо ждал его указаний. Заметив, что у Сяо Цзюэ выступил пот на лбу, он осторожно подошел и вытер ему пот, а потом вернулся на прежнее место и продолжил ждать.— Ах ты, малец.Сяо Цзюэ считал себя человеком с толстой кожей, но не ожидал, что этот мальчишка окажется еще толще. Сердце его смягчилось, и за варкой он стал говорить больше — о знаниях, касающихся алхимии.Лу Ли, разумеется, был счастлив до крайности и втайне запоминал каждое его слово.Когда одно духовное лекарство было переварено, Сяо Цзюэ велел Лу Ли бросить в котел второе. Лу Ли, помня, как в прошлый раз отругали Дэн Циншэна, конечно, не стал снимать крышку котла руками. Он повел взглядом и, не дожидаясь, пока Сяо Цзюэ заговорит, приметил на алхимическом столе особую тряпицу.Тряпицей он приподнял крышку котла на узкую щель, быстро бросил внутрь духовное лекарство и тут же захлопнул крышку обратно. По словам Сяо Цзюэ, переработанная жидкость внутри алхимического котла становится чрезвычайно чувствительной к перепадам температуры, и потому эти перепады нужно сводить к минимуму.На самом деле Лу Ли прошел телесную закалку, и жар крышки был ему нипочем. Он делал так лишь для того, чтобы Сяо Цзюэ не ворчал, что он ничему не учится.Увидев это, Сяо Цзюэ одобрительно кивнул.Двое с жаром трудились в алхимической комнате, а Дэн Циншэн в пещере у обрыва в задних горах Пика Тяньцзюэ от злости так ударил кулаком по каменной стене, что та содрогнулась. Подумать только — он, гордый обладатель тройного духовного корня, гений, всего за шесть лет после вступления достигший четвертого уровня Конденсации Ци, — и вдруг в такой немилости!— Это все из-за тебя, из-за тебя!Кулаки Дэн Циншэна хрустели, в глазах полыхал холодный свет.— Ну погоди у меня! Я ни за что не оставлю это просто так!Тук-тук-тук.Вдруг снаружи пещеры послышался стук в дверь.— Просунь сюда, — с мрачным, как вода, лицом Дэн Циншэн приоткрыл щель и глухо обратился к хромому толстяку за дверью.На этой железной двери стоял запрет: стоило ее закрыть, и открыть снаружи мог лишь жетон Сяо Цзюэ. Войдя сюда, он мог только покорно ждать, когда через полгода Сяо Цзюэ придет его выпустить. Впрочем, Сяо Цзюэ не позволял ему голодать и каждый день посылал Минь Хэ принести еду.Минь Хэ и был тем хромым толстяком из столовой.Услышав приказ, Минь Хэ просунул поднос в щель в двери.И как раз когда он собрался уходить, Дэн Циншэн вдруг окликнул его:— Постой, сделай для меня одно дело, и я тебя отблагодарю.— У меня сейчас много работы, — холодно бросил Минь Хэ и сразу развернулся, чтобы уйти.Эту ногу ему сломал как раз Дэн Циншэн. Если бы не недостаток развития, он непременно прикончил бы этого мерзавца — куда уж там помогать ему в чем-то.— Флакон пилюль концентрации истины! — в глазах Дэн Циншэна вспыхнуло убийственное намерение, и он громко крикнул.— Пилюля концентрации истины? — Минь Хэ остановился и холодно спросил: — Какое дело?Пилюля концентрации истины, как явствует из названия, — это пилюля, превращающая духовную энергию в истинную ци; она помогает быстро переработать духовную энергию. За ней гонялись все практики стадии Конденсации Ци. Даже в таком месте, как Секта Цинъян, обычный полноправный ученик получал всего один флакон в месяц.А уж чернорабочим ученикам и вовсе не стоило об этом мечтать.Захотел — выкладывай заслуги: сто заслуг за одну пилюлю, тысяча — за флакон.Потому, едва услышав слова «пилюля концентрации истины», Минь Хэ сразу остановился. Духовная энергия на Пике Тяньцзюэ была довольно густой, и с помощью пилюль концентрации истины он наверняка быстро прорвался бы на третий уровень.— Помоги мне убить одного человека, — увидев, что Минь Хэ остановился, Дэн Циншэн невольно усмехнулся; про себя он подумал: собака — она и есть собака, про еду помнит, а про палку забывает.— Невозможно!Минь Хэ обернулся и взглянул на Дэн Циншэна. За один флакон пилюль концентрации истины убивать человека — где это видано?— Два флакона! Два флакона — так сойдет?!Увидев, что Минь Хэ прямо уходит, Дэн Циншэн бешено заколотил по железной двери.— Три флакона, иначе и разговора не будет! — Минь Хэ все-таки дрогнул и вернулся.Смеет торговаться со мной! Из глаз Дэн Циншэна так и било холодом. Помучившись сомнениями, он стиснул зубы и сказал:— Ладно, три так три!— Кого убить?— Того новенького служку. Он достиг лишь первого уровня, да и то полностью завершенного, а ты уже на втором, в начальной фазе. Прикончить его — проще простого.— Новенького? — Минь Хэ нахмурился и сразу понял, о ком речь. Он холодно сказал: — Но он мой брат. Тебе не кажется, что эта просьба звучит смешно?— Брат? Откуда у тебя, черт побери, взялся брат? Хватит болтать, берешься или нет!— Доплата!— Хе-хе, ты... наглец! Смеешь играть со мной! Больше четырех флаконов не дам — хочешь, берись, не хочешь, как хочешь!Минь Хэ от злости рассмеялся. В его взгляде что-то мелькнуло, и он сказал:— В течение семи дней принесешь мне его собачью голову. Товар в обмен на деньги!Говорил он так, только Дэн Циншэн вовсе не собирался отдавать Минь Хэ пилюли концентрации истины. Про себя он думал: как только ты убьешь того мальчишку, я тебя и выдам — одной стрелой двух коршунов, разве не прекрасно?— Так не пойдет. Ты что, за дурака меня принимаешь? А если ты потом откажешься платить? — Минь Хэ и не думал попадаться на удочку.— Чего ты хочешь? — Дэн Циншэн невольно взглянул на Минь Хэ другими глазами.— Как минимум сначала заплати два флакона задатка! — Минь Хэ протянул ладонь и холодно посмотрел на Дэн Циншэна. — А после успеха — остаток. Товар в обмен на деньги.Услышав это, Дэн Циншэн так стиснул кулаки, что они захрустели. Поколебавшись долгое время, он вытащил два нефритовых флакона и швырнул их наружу:— Надеюсь, ты меня не обманешь. Иначе... последствия тебе известны.

Лу Ли не смел медлить. Поспешно выйдя из Пещеры, он остановился и только тогда заметил, что двери соседней Комнаты для алхимии уже открыты. Он торопливо поправил одежду и вошел внутрь.

— Закрой дверь, — сказал Сяо Цзюэ, увидев Лу Ли. Он подметал алхимический котел.

Лу Ли взглянул на кнопку механизма возле двери и, попробовав, нажал. После резкого щелчка двери медленно поползли вниз.

— Как успехи с травами, которые я велел тебе заучить? — не выдавая ни радости, ни гнева, небрежно спросил Сяо Цзюэ.

Лу Ли поспешно достал из-за пазухи «Канон духовных трав» и протянул ему.

— Докладываю старейшине, я все заучил.

— Заучил? — бровь Сяо Цзюэ взлетела вверх. Он взял канон и легким движением руки извлек растение с восемью длинными листьями: все оно было сине-голубым, а корень и стебель — красными. — А это что такое?

Увидев его, Лу Ли тут же сузил зрачки, дыхание стало сбивчивым. Это... разве это не громовая огненная орхидея, из которой варят пилюлю стимуляции акупунктурных точек!

Заметив его выражение лица, Сяо Цзюэ решил, что Лу Ли просто нервничает и книгу как следует не учил. Лицо его похолодело:

— Говори!

Только тут Лу Ли опомнился.

— Да, да, это громовая огненная орхидея. Сто лет — первый ранг, максимум второй ранг. Любит ян, не выносит инь, растет на открытых местах. В радиусе десяти чжанов от громовой огненной орхидеи не выживет ни одно другое духовное лекарство...

— Ты что, и свойства, и среду произрастания заучил? — Сяо Цзюэ удивился.

Затем он достал еще одно растение, похожее по форме на предыдущее, но целиком кроваво-красное.

— А это?

— Кровавая кристаллическая трава. Сто лет — первый ранг, максимум первый ранг. Подходит и для инь, и для ян, растет там, где густа духовная энергия...

Услышав это, Сяо Цзюэ изумился еще больше.

Он достал еще несколько духовных лекарств и велел Лу Ли отвечать. Лу Ли отвечал без малейшей запинки: едва растение появлялось, он тут же начинал говорить. К концу Сяо Цзюэ просто остолбенел.

Он все еще не верил, что на свете найдется человек, способный за семь дней запомнить весь «Драгоценный канон духовных трав».

Ведь в нем было больше шести тысяч видов духовных лекарств!

Тогда он открыл «Драгоценный канон духовных трав» ближе к концу и нашел растение, которого и сам никогда не видел.

— Расскажи, что написано про плод младенческой души.

— Плод младенческой души.

Лу Ли чуть подумал, и в его сознании вдруг всплыл серый плод, похожий на младенца.

— Плод младенческой души. Начинается с четвертого ранга, а далее каждую тысячу лет поднимается на один ранг. По природе относится к инь, боится ян. Чаще всего растет там, где погребены кости могущественных древних воинов на полях давних битв. Совершеннейшее духовное лекарство для усиления силы души и духа...

— Ты... ты-ты! — Сяо Цзюэ выпучил глаза. Сравнив, он обнаружил, что Лу Ли не ошибся ни в едином слове. На какое-то время он даже лишился дара речи.

Переведя дыхание, он с изумлением на лице произнес:

— Надо признать, память у тебя действительно чудовищная. Я, старик, прочел из «Канона духовных трав» только первую тысячу видов — и то голова пошла кругом, читать дальше стало невмоготу. А ты, оказывается...

Лу Ли, конечно, не стал рассказывать ему, что читал больше двух месяцев, и почтительно ответил:

— Ученик всего лишь немного усерднее других.

— Усерднее? Хочешь сказать, что я, старик, недостаточно усерден?

— А? — Лу Ли опешил, не зная, что ответить.

— Шучу я. Смотри, как тебя перепугал. Ладно, раз уж ты все заучил, старик больше не станет тебя мучить. С этого дня работай здесь как следует, старик тебя не обидит.

Сказав это, он велел Лу Ли начать отбирать лекарственные материалы.

Когда травы были рассортированы по видам, Сяо Цзюэ снова принялся за варку пилюль. Лу Ли тихо ждал его указаний. Заметив, что у Сяо Цзюэ выступил пот на лбу, он осторожно подошел и вытер ему пот, а потом вернулся на прежнее место и продолжил ждать.

— Ах ты, малец.

Сяо Цзюэ считал себя человеком с толстой кожей, но не ожидал, что этот мальчишка окажется еще толще. Сердце его смягчилось, и за варкой он стал говорить больше — о знаниях, касающихся алхимии.

Лу Ли, разумеется, был счастлив до крайности и втайне запоминал каждое его слово.

Когда одно духовное лекарство было переварено, Сяо Цзюэ велел Лу Ли бросить в котел второе. Лу Ли, помня, как в прошлый раз отругали Дэн Циншэна, конечно, не стал снимать крышку котла руками. Он повел взглядом и, не дожидаясь, пока Сяо Цзюэ заговорит, приметил на алхимическом столе особую тряпицу.

Тряпицей он приподнял крышку котла на узкую щель, быстро бросил внутрь духовное лекарство и тут же захлопнул крышку обратно. По словам Сяо Цзюэ, переработанная жидкость внутри алхимического котла становится чрезвычайно чувствительной к перепадам температуры, и потому эти перепады нужно сводить к минимуму.

На самом деле Лу Ли прошел телесную закалку, и жар крышки был ему нипочем. Он делал так лишь для того, чтобы Сяо Цзюэ не ворчал, что он ничему не учится.

Увидев это, Сяо Цзюэ одобрительно кивнул.

Двое с жаром трудились в алхимической комнате, а Дэн Циншэн в пещере у обрыва в задних горах Пика Тяньцзюэ от злости так ударил кулаком по каменной стене, что та содрогнулась. Подумать только — он, гордый обладатель тройного духовного корня, гений, всего за шесть лет после вступления достигший четвертого уровня Конденсации Ци, — и вдруг в такой немилости!

— Это все из-за тебя, из-за тебя!

Кулаки Дэн Циншэна хрустели, в глазах полыхал холодный свет.

— Ну погоди у меня! Я ни за что не оставлю это просто так!

Тук-тук-тук.

Вдруг снаружи пещеры послышался стук в дверь.

— Просунь сюда, — с мрачным, как вода, лицом Дэн Циншэн приоткрыл щель и глухо обратился к хромому толстяку за дверью.

На этой железной двери стоял запрет: стоило ее закрыть, и открыть снаружи мог лишь жетон Сяо Цзюэ. Войдя сюда, он мог только покорно ждать, когда через полгода Сяо Цзюэ придет его выпустить. Впрочем, Сяо Цзюэ не позволял ему голодать и каждый день посылал Минь Хэ принести еду.

Минь Хэ и был тем хромым толстяком из столовой.

Услышав приказ, Минь Хэ просунул поднос в щель в двери.

И как раз когда он собрался уходить, Дэн Циншэн вдруг окликнул его:

— Постой, сделай для меня одно дело, и я тебя отблагодарю.

— У меня сейчас много работы, — холодно бросил Минь Хэ и сразу развернулся, чтобы уйти.

Эту ногу ему сломал как раз Дэн Циншэн. Если бы не недостаток развития, он непременно прикончил бы этого мерзавца — куда уж там помогать ему в чем-то.

— Флакон пилюль концентрации истины! — в глазах Дэн Циншэна вспыхнуло убийственное намерение, и он громко крикнул.

— Пилюля концентрации истины? — Минь Хэ остановился и холодно спросил: — Какое дело?

Пилюля концентрации истины, как явствует из названия, — это пилюля, превращающая духовную энергию в истинную ци; она помогает быстро переработать духовную энергию. За ней гонялись все практики стадии Конденсации Ци. Даже в таком месте, как Секта Цинъян, обычный полноправный ученик получал всего один флакон в месяц.

А уж чернорабочим ученикам и вовсе не стоило об этом мечтать.

Захотел — выкладывай заслуги: сто заслуг за одну пилюлю, тысяча — за флакон.

Потому, едва услышав слова «пилюля концентрации истины», Минь Хэ сразу остановился. Духовная энергия на Пике Тяньцзюэ была довольно густой, и с помощью пилюль концентрации истины он наверняка быстро прорвался бы на третий уровень.

— Помоги мне убить одного человека, — увидев, что Минь Хэ остановился, Дэн Циншэн невольно усмехнулся; про себя он подумал: собака — она и есть собака, про еду помнит, а про палку забывает.

— Невозможно!

Минь Хэ обернулся и взглянул на Дэн Циншэна. За один флакон пилюль концентрации истины убивать человека — где это видано?

— Два флакона! Два флакона — так сойдет?!

Увидев, что Минь Хэ прямо уходит, Дэн Циншэн бешено заколотил по железной двери.

— Три флакона, иначе и разговора не будет! — Минь Хэ все-таки дрогнул и вернулся.

Смеет торговаться со мной! Из глаз Дэн Циншэна так и било холодом. Помучившись сомнениями, он стиснул зубы и сказал:

— Ладно, три так три!

— Кого убить?

— Того новенького служку. Он достиг лишь первого уровня, да и то полностью завершенного, а ты уже на втором, в начальной фазе. Прикончить его — проще простого.

— Новенького? — Минь Хэ нахмурился и сразу понял, о ком речь. Он холодно сказал: — Но он мой брат. Тебе не кажется, что эта просьба звучит смешно?

— Брат? Откуда у тебя, черт побери, взялся брат? Хватит болтать, берешься или нет!

— Доплата!

— Хе-хе, ты... наглец! Смеешь играть со мной! Больше четырех флаконов не дам — хочешь, берись, не хочешь, как хочешь!

Минь Хэ от злости рассмеялся. В его взгляде что-то мелькнуло, и он сказал:

— В течение семи дней принесешь мне его собачью голову. Товар в обмен на деньги!

Говорил он так, только Дэн Циншэн вовсе не собирался отдавать Минь Хэ пилюли концентрации истины. Про себя он думал: как только ты убьешь того мальчишку, я тебя и выдам — одной стрелой двух коршунов, разве не прекрасно?

— Так не пойдет. Ты что, за дурака меня принимаешь? А если ты потом откажешься платить? — Минь Хэ и не думал попадаться на удочку.

— Чего ты хочешь? — Дэн Циншэн невольно взглянул на Минь Хэ другими глазами.

— Как минимум сначала заплати два флакона задатка! — Минь Хэ протянул ладонь и холодно посмотрел на Дэн Циншэна. — А после успеха — остаток. Товар в обмен на деньги.

Услышав это, Дэн Циншэн так стиснул кулаки, что они захрустели. Поколебавшись долгое время, он вытащил два нефритовых флакона и швырнул их наружу:

— Надеюсь, ты меня не обманешь. Иначе... последствия тебе известны.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)