Глава 23

Лотосовый помост летел быстро, без остановки петляя между горными пиками, и все же путь занял почти четверть часа, прежде чем они опустились на середине склона огромного пика, окутанного облаками и туманом.Место, куда они приземлились, оказалось небольшой площадью — впрочем, «небольшой» она была лишь на словах: сто чжанов в поперечнике.В дальнем конце площади тянулся ряд вырубленных в скале пещер. Средняя выделялась сильнее всех: вход в нее был шириной в три чжана, а клумбы перед входом заросли всевозможными цветами и травами, там же росло несколько банановых деревьев.Правда, одно из них, что покрупнее, неизвестно почему оказалось сломано.— Парень, послушай меня. — Приземлившись, Сяо Цзюэ указал на вход в самую левую, чуть меньшую пещеру из того ряда и строго сказал: — Отныне ты будешь жить там. Без моего приказа не смей никуда бегать.— По соседству со мной — место, где я варю пилюли. В твоей пещере есть колокольчик: как только я позвоню, ты обязан выйти. И сразу предупреждаю: если задержишься хоть чуть-чуть, пощады не жди.— Да, старейшина. — почтительно ответил Лу Ли.Хотя ему и показалось, что Сяо Цзюэ говорит жестко и без всякого снисхождения, но он пришел сюда с целью «тайком перенять искусство алхимии», а потому не принимал это близко к сердцу. Сейчас он лишь надеялся, что старик, варя пилюли, попутно скажет ему пару наставлений.Видя, что Лу Ли ведет себя сносно, Сяо Цзюэ смягчил тон и сказал:— Только что у меня при варке пилюль взорвалась печь, потому я говорил резковато. Иди пока отдохни, понадобишься — позову.Ах вот оно что — печь взорвалась.Лу Ли сразу все понял и мысленно усмехнулся: недаром старик держался так, будто наелся пороха. Он сложил руки в знак согласия, отошел на несколько шагов, а потом обернулся и спросил:— Господин старейшина, позвольте узнать, я обязательно должен сидеть в комнате?Уж больно душными выглядели эти пещеры: раньше он тоже частенько просиживал в Храме Времени за тренировками, но почти каждый день выходил во двор подышать.Сяо Цзюэ немного подумал и сказал:— Можешь посидеть у входа, но далеко уходить категорически нельзя: я в любой момент могу начать варить пилюли.— Понял.Услышав, что можно выходить подышать воздухом, Лу Ли слегка расслабился, отдал поклон и направился к каменной пещере.Войдя внутрь, Лу Ли обнаружил, что она вовсе не такая маленькая, как он думал. Обстановка, правда, была простой: несколько каменных табуретов вокруг каменного стола, каменная кровать и еще маленькая ниша — вот и все убранство.Лу Ли открыл нишу и понял, что это уборная.Жаловаться он не стал: уселся со скрещенными ногами на кровать, вошел в Храм Времени и начал очередной круг тренировки техники огненного шара.Ближе к вечеру Лу Ли вдруг почувствовал голод и вспомнил, что забыл спросить, где здесь можно поесть. Он вышел из пещеры, чтобы разыскать Сяо Цзюэ и спросить.Подойдя к самой большой, средней пещере, он постучал, но изнутри никто не отозвался.Тогда он направился к восточным пещерам. Дойдя до последней, Лу Ли увидел на двери табличку с надписью «Еда», да и сама дверь была открыта; немного помедлив, он вошел.Внутри находился толстяк — грузный, при ходьбе прихрамывающий. На поясе у него был повязан передник в мелкий цветочек, и он как раз возился у плиты.— Ты кто? — Увидев вошедшего Лу Ли, толстяк с ковшом в руке озадаченно посмотрел на него.— Я... я новый служка-травник, немного проголодался, вот...— А, служка-травник. — Толстяк указал на дымящуюся пароварку. — Только что приготовились паровые пирожки, поешь пока несколько, а горячее будет попозже.— Спасибо. — Лу Ли поблагодарил и сам пошел за пирожками.— Смелый ты, однако: осмелился взяться за работу служки-травника. — сказал толстяк, не прекращая хлопотать.— А что такое? — Лу Ли сидел в углу и ел пирожки; услышав это, он не понял, к чему тот клонит. Про себя же подумал: Вэнь Хун говорил, что со старшим старейшиной нелегко ужиться, но в худшем случае получишь взбучку — с чего бы это называть его смелым?Насчет побоев Лу Ли подготовился еще до того, как пришел сюда: кожа у него толстая, мясо крепкое, обычные оплеухи он вытерпит.К тому же во всей Секте Цинъян работа, приносящая три тысячи в месяц, — это предел мечтаний. Не говоря о чернорабочих: даже полноправные ученики, уходя на задания, за разовую плату в три тысячи буквально слизывают кровь с лезвия — настолько это опасно.Толстяк покачал головой и со вздохом сказал:— Похоже, ты здесь совсем ничего не знаешь. Скажу тебе только одно: столкнешься с Дэн Циншэном — держи ухо востро.Сказав это, он перестал обращать на Лу Ли внимание и снова занялся своими делами.Лу Ли хотел было спросить, кто такой этот Дэн Циншэн, но, видя, что объяснять ему не собираются, не стал лезть.Он съел целых три пароварки пирожков и наконец наелся. Не обращая внимания на то, отвечает ему толстяк или нет, он вежливо поблагодарил и вышел из столовой.Увидев, до чего Лу Ли вежлив, толстяк снова вздохнул.Выйдя наружу, Лу Ли уже собирался вернуться в свою пещеру, как вдруг увидел спешившего навстречу Сяо Цзюэ — тот шел по тропинке с запада. Лу Ли поспешно отступил в сторону и почтительно поклонился.Сяо Цзюэ нахмурился:— Куда ходил?— Ел пирожки. — ответил Лу Ли, опустив голову.Услышав это, Сяо Цзюэ будто только сейчас вспомнил, что Лу Ли — чернорабочий и еще не достиг ступени воздержания от пищи. Ни с того ни с сего он выпустил духовное чутье, чтобы его прощупать, а затем на его лице мелькнуло изумление:— Шестнадцать лет, первый уровень — совершенство. Когда ты поступил в секту?— Докладываю, господин старейшина: скоро три года.— Из прошлого набора? — Сяо Цзюэ изумился еще больше. — А ты неплох, парень: за три года достиг совершенства на первом уровне.Первого уровня — совершенства?Лу Ли подумал: разве не второго уровня?Подумав немного, он тут же все понял. Сейчас он действительно мог выпускать истинную ци наружу, но до второго уровня все же не дотягивал: его второй канал ци только-только проявился, и он не пробил еще ни одной акупунктурной точки, так что считать себя вступившим на второй уровень он, разумеется, не мог.Потому он лишь сказал:— Ученик просто усерднее других тренировался.— Усердие — это хорошо. — Сяо Цзюэ одобрительно кивнул. — Прилежание восполняет недостаток таланта. С пятикратным духовным корнем добраться до высокой ступени Конденсации Ци тоже вполне возможно. Иди как следует отдохни: завтра я буду варить пилюли, понадобится твоя помощь.— Да, старейшина.Лу Ли пошел дальше и покачал головой. Судя по тону старика, даже с пятикратным духовным корнем достичь высокой ступени Конденсации Ци не так-то просто. А уж что говорить о его девятикратном духовном корне... Он и сам не знал, что сказать.«Похоже, придется придумать, как собрать материалы для пилюли стимуляции акупунктурных точек».«Возможность посмотреть, как старейшина варит пилюли, — уже сама по себе удача, а если удастся получить от него пару наставлений, будет и вовсе хорошо».Лу Ли решил про себя, что обязательно должен показать себя с лучшей стороны и тайком перенять у Сяо Цзюэ кое-какие алхимические навыки, чтобы в будущем, когда он сам возьмется варить пилюлю стимуляции акупунктурных точек, не метаться в панике.В Храме Времени.Лу Ли взмахнул рукой, и в его ладони тут же появился багровый огненный шар размером чуть больше кулака. Он выглядел немного нестабильным, но жар от него шел немалый: воздух вокруг шара шипел, однако сам Лу Ли не чувствовал обжигающего жара.Он размахнулся и швырнул огненный шар вперед; тот мгновенно устремился в полет и с грохотом ударился о стену зала.Огненный шар разлетелся на куски.— Кажется, это можно считать первым успехом?Лицо Лу Ли слегка просветлело. После стольких дней тренировок в Храме Времени он наконец мог вызывать огненный шар по своему желанию, и с каждым разом, по мере практики, шар получался все плотнее, а жар его усиливался.Он выпустил духовное чутье, чтобы проверить, что творится снаружи, и обнаружил, что уже светает. Желая произвести на Сяо Цзюэ хорошее впечатление, Лу Ли сразу поднялся и вышел за дверь.Выйдя наружу, он увидел, что в столовой горит свет. Немного помедлив, Лу Ли направился туда...

Лотосовый помост летел быстро, без остановки петляя между горными пиками, и все же путь занял почти четверть часа, прежде чем они опустились на середине склона огромного пика, окутанного облаками и туманом.

Место, куда они приземлились, оказалось небольшой площадью — впрочем, «небольшой» она была лишь на словах: сто чжанов в поперечнике.

В дальнем конце площади тянулся ряд вырубленных в скале пещер. Средняя выделялась сильнее всех: вход в нее был шириной в три чжана, а клумбы перед входом заросли всевозможными цветами и травами, там же росло несколько банановых деревьев.

Правда, одно из них, что покрупнее, неизвестно почему оказалось сломано.

— Парень, послушай меня. — Приземлившись, Сяо Цзюэ указал на вход в самую левую, чуть меньшую пещеру из того ряда и строго сказал: — Отныне ты будешь жить там. Без моего приказа не смей никуда бегать.

— По соседству со мной — место, где я варю пилюли. В твоей пещере есть колокольчик: как только я позвоню, ты обязан выйти. И сразу предупреждаю: если задержишься хоть чуть-чуть, пощады не жди.

— Да, старейшина. — почтительно ответил Лу Ли.

Хотя ему и показалось, что Сяо Цзюэ говорит жестко и без всякого снисхождения, но он пришел сюда с целью «тайком перенять искусство алхимии», а потому не принимал это близко к сердцу. Сейчас он лишь надеялся, что старик, варя пилюли, попутно скажет ему пару наставлений.

Видя, что Лу Ли ведет себя сносно, Сяо Цзюэ смягчил тон и сказал:

— Только что у меня при варке пилюль взорвалась печь, потому я говорил резковато. Иди пока отдохни, понадобишься — позову.

Ах вот оно что — печь взорвалась.

Лу Ли сразу все понял и мысленно усмехнулся: недаром старик держался так, будто наелся пороха. Он сложил руки в знак согласия, отошел на несколько шагов, а потом обернулся и спросил:

— Господин старейшина, позвольте узнать, я обязательно должен сидеть в комнате?

Уж больно душными выглядели эти пещеры: раньше он тоже частенько просиживал в Храме Времени за тренировками, но почти каждый день выходил во двор подышать.

Сяо Цзюэ немного подумал и сказал:

— Можешь посидеть у входа, но далеко уходить категорически нельзя: я в любой момент могу начать варить пилюли.

— Понял.

Услышав, что можно выходить подышать воздухом, Лу Ли слегка расслабился, отдал поклон и направился к каменной пещере.

Войдя внутрь, Лу Ли обнаружил, что она вовсе не такая маленькая, как он думал. Обстановка, правда, была простой: несколько каменных табуретов вокруг каменного стола, каменная кровать и еще маленькая ниша — вот и все убранство.

Лу Ли открыл нишу и понял, что это уборная.

Жаловаться он не стал: уселся со скрещенными ногами на кровать, вошел в Храм Времени и начал очередной круг тренировки техники огненного шара.

Ближе к вечеру Лу Ли вдруг почувствовал голод и вспомнил, что забыл спросить, где здесь можно поесть. Он вышел из пещеры, чтобы разыскать Сяо Цзюэ и спросить.

Подойдя к самой большой, средней пещере, он постучал, но изнутри никто не отозвался.

Тогда он направился к восточным пещерам. Дойдя до последней, Лу Ли увидел на двери табличку с надписью «Еда», да и сама дверь была открыта; немного помедлив, он вошел.

Внутри находился толстяк — грузный, при ходьбе прихрамывающий. На поясе у него был повязан передник в мелкий цветочек, и он как раз возился у плиты.

— Ты кто? — Увидев вошедшего Лу Ли, толстяк с ковшом в руке озадаченно посмотрел на него.

— Я... я новый служка-травник, немного проголодался, вот...

— А, служка-травник. — Толстяк указал на дымящуюся пароварку. — Только что приготовились паровые пирожки, поешь пока несколько, а горячее будет попозже.

— Спасибо. — Лу Ли поблагодарил и сам пошел за пирожками.

— Смелый ты, однако: осмелился взяться за работу служки-травника. — сказал толстяк, не прекращая хлопотать.

— А что такое? — Лу Ли сидел в углу и ел пирожки; услышав это, он не понял, к чему тот клонит. Про себя же подумал: Вэнь Хун говорил, что со старшим старейшиной нелегко ужиться, но в худшем случае получишь взбучку — с чего бы это называть его смелым?

Насчет побоев Лу Ли подготовился еще до того, как пришел сюда: кожа у него толстая, мясо крепкое, обычные оплеухи он вытерпит.

К тому же во всей Секте Цинъян работа, приносящая три тысячи в месяц, — это предел мечтаний. Не говоря о чернорабочих: даже полноправные ученики, уходя на задания, за разовую плату в три тысячи буквально слизывают кровь с лезвия — настолько это опасно.

Толстяк покачал головой и со вздохом сказал:

— Похоже, ты здесь совсем ничего не знаешь. Скажу тебе только одно: столкнешься с Дэн Циншэном — держи ухо востро.

Сказав это, он перестал обращать на Лу Ли внимание и снова занялся своими делами.

Лу Ли хотел было спросить, кто такой этот Дэн Циншэн, но, видя, что объяснять ему не собираются, не стал лезть.

Он съел целых три пароварки пирожков и наконец наелся. Не обращая внимания на то, отвечает ему толстяк или нет, он вежливо поблагодарил и вышел из столовой.

Увидев, до чего Лу Ли вежлив, толстяк снова вздохнул.

Выйдя наружу, Лу Ли уже собирался вернуться в свою пещеру, как вдруг увидел спешившего навстречу Сяо Цзюэ — тот шел по тропинке с запада. Лу Ли поспешно отступил в сторону и почтительно поклонился.

Сяо Цзюэ нахмурился:

— Куда ходил?

— Ел пирожки. — ответил Лу Ли, опустив голову.

Услышав это, Сяо Цзюэ будто только сейчас вспомнил, что Лу Ли — чернорабочий и еще не достиг ступени воздержания от пищи. Ни с того ни с сего он выпустил духовное чутье, чтобы его прощупать, а затем на его лице мелькнуло изумление:

— Шестнадцать лет, первый уровень — совершенство. Когда ты поступил в секту?

— Докладываю, господин старейшина: скоро три года.

— Из прошлого набора? — Сяо Цзюэ изумился еще больше. — А ты неплох, парень: за три года достиг совершенства на первом уровне.

Первого уровня — совершенства?

Лу Ли подумал: разве не второго уровня?

Подумав немного, он тут же все понял. Сейчас он действительно мог выпускать истинную ци наружу, но до второго уровня все же не дотягивал: его второй канал ци только-только проявился, и он не пробил еще ни одной акупунктурной точки, так что считать себя вступившим на второй уровень он, разумеется, не мог.

Потому он лишь сказал:

— Ученик просто усерднее других тренировался.

— Усердие — это хорошо. — Сяо Цзюэ одобрительно кивнул. — Прилежание восполняет недостаток таланта. С пятикратным духовным корнем добраться до высокой ступени Конденсации Ци тоже вполне возможно. Иди как следует отдохни: завтра я буду варить пилюли, понадобится твоя помощь.

— Да, старейшина.

Лу Ли пошел дальше и покачал головой. Судя по тону старика, даже с пятикратным духовным корнем достичь высокой ступени Конденсации Ци не так-то просто. А уж что говорить о его девятикратном духовном корне... Он и сам не знал, что сказать.

«Похоже, придется придумать, как собрать материалы для пилюли стимуляции акупунктурных точек».

«Возможность посмотреть, как старейшина варит пилюли, — уже сама по себе удача, а если удастся получить от него пару наставлений, будет и вовсе хорошо».

Лу Ли решил про себя, что обязательно должен показать себя с лучшей стороны и тайком перенять у Сяо Цзюэ кое-какие алхимические навыки, чтобы в будущем, когда он сам возьмется варить пилюлю стимуляции акупунктурных точек, не метаться в панике.

В Храме Времени.

Лу Ли взмахнул рукой, и в его ладони тут же появился багровый огненный шар размером чуть больше кулака. Он выглядел немного нестабильным, но жар от него шел немалый: воздух вокруг шара шипел, однако сам Лу Ли не чувствовал обжигающего жара.

Он размахнулся и швырнул огненный шар вперед; тот мгновенно устремился в полет и с грохотом ударился о стену зала.

Огненный шар разлетелся на куски.

— Кажется, это можно считать первым успехом?

Лицо Лу Ли слегка просветлело. После стольких дней тренировок в Храме Времени он наконец мог вызывать огненный шар по своему желанию, и с каждым разом, по мере практики, шар получался все плотнее, а жар его усиливался.

Он выпустил духовное чутье, чтобы проверить, что творится снаружи, и обнаружил, что уже светает. Желая произвести на Сяо Цзюэ хорошее впечатление, Лу Ли сразу поднялся и вышел за дверь.

Выйдя наружу, он увидел, что в столовой горит свет. Немного помедлив, Лу Ли направился туда...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)