Глава 22

— Вещи? — Лу Ли присел на корточки, уставился на Сунь Цзыаня и холодно произнес: — Говори, кто еще, кроме тебя, убил Цинь Шоужэня!— Ага, значит, вы, двое, все время прикидывались дураками... — Услышав это, Сунь Цзыань наконец понял, зачем пришли Лу Ли и его спутник. Он знал, что живым ему не выйти, и с насмешливой ухмылкой расхохотался: — Не скажу, и что ты мне сделаешь? Убьешь меня? Я не боюсь, ха-ха-ха-ха...— Да что ты!Лу Ли мысленно потянулся, и в руке у него появился сверкающий кухонный нож. Покачав им, он произнес:— Кто сказал, что я собираюсь тебя убить? Разве нельзя резать тебя по кусочку? Думаешь, если ты не скажешь, я не сумею выяснить? Просто потрачу немного времени!С этими словами он небрежным движением отсек лоскут кожи с руки Сунь Цзыаня.— А-а! Скажу, скажу!Сунь Цзыань, глядя на кухонный нож в руке Лу Ли, тут же безумно взмолился о пощаде. Он был культиватором и не был хрупким, как обычный смертный; от этих порезов он наверняка будет мучиться так, что смерть покажется ему избавлением.— Говори, у меня терпения не так много.— Это Юй Сяочэн и Кан Фу, они, они в тот день вместе со мной...Лежа на полу, Сунь Цзыань говорил сбивчиво и с паузами. Неизвестно, нарочно ли он тянул время, но закончил он лишь через добрых четверть часа. Вот только его разочаровало, что до самого конца никто так и не пришел проведать, что здесь происходит.Впрочем, винить в этом было некого, кроме самого Сунь Цзыаня: это он сам выбрал себе крайне уединенное жилище.Выслушав все, Лу Ли наконец понял, как было дело. Он и не подумал, что Сунь Цзыань, чтобы вести не разошлись, прикончил и Юй Сяочэна, и Кан Фу.Он передал кухонный нож Чэнь Чжуну.Чэнь Чжун, не медля, взмахнул ножом и одним ударом снес Сунь Цзыаню голову.Лишь в этот миг долго копившаяся в сердцах обоих ненависть наконец вышла наружу. Лу Ли присел на корточки и, обшарив Сунь Цзыаня, вытащил небольшой золотистый мешочек.Эта вещь называлась сумкой для хранения. В секте Цинъян она не считалась особой редкостью, но была далеко не у каждого. Если обменивать на вклад, то даже начальная сумка для хранения стоила тысячу очков вклада.Он открыл ее и увидел внутри целую кучу карт вклада — в общей сложности добрых три тысячи очков вклада, — а еще начальную технику под названием техника огненного шара.Лу Ли сразу признал сумку для хранения хозяином каплей крови и убрал ее, затем достал тысячу очков вклада и протянул Чэнь Чжуну:— Найди случай и обменяй на сумку для хранения. Тут еще есть техника огненного шара, отдам тебе, когда дойдешь до второго уровня Конденсации Ци.— Хорошо. — Чэнь Чжун убрал карты вклада за пазуху и посмотрел на труп Сунь Цзыаня. — Что делать с этой собачьей тварью?Лу Ли немного подумал:— Сбросим в Реку Бишуй.И вот под покровом ночи они сбросили тело Сунь Цзыаня в Реку Бишуй.Лу Ли понимал, что скрыть это не удастся, — главное, чтобы никто не догадался, что это сделали они. Вернувшись во двор, он еще раз серьезно наказал Чэнь Чжуну кое-что и только потом пошел в комнату.Заодно он собирался изучить технику огненного шара.Хоть техника огненного шара и была всего лишь начальным заклинанием, для нынешнего Лу Ли она была очень неплоха.Незаметно прошла вся ночь.Дон-дон-дон... Ранним утром на площади перед Залом разнорабочих снова раздался сигнал сбора.Сегодня было первое число четвертого месяца — начиналось распределение заданий на новый месяц.Лу Ли поправил одежду, вышел из комнаты и вместе с Чэнь Чжуном направился к площади.На каменных ступенях перед залом разнорабочих Вэнь Хун равнодушно обводил взглядом толпу, словно чего-то ждал. Но, прождав довольно долго и так и не увидев Сунь Цзыаня, он не удержался и выругался:— Совсем распоясался.После этого он самолично взялся за дело и принялся записывать.Людей из компании Сунь Цзыаня он знал, поэтому, конечно, выдавал им задания полегче да повыгоднее. Ведь и раньше, даже когда всем заправлял Сунь Цзыань, большая часть отчислений все равно шла ему в карман.Чэнь Чжун по-прежнему выбрал рубку дров. Для других эта работа, может, и была непосильной, но для нынешнего Чэнь Чжуна — проще простого: за три дня он справлялся с месячным объемом и потом мог спокойно культивировать, получая высокую плату в очках вклада.Лу Ли не пошел в очередь, потому что ждал одного человека.Получив задания, все разошлись. Чэнь Чжун перекинулся с Лу Ли парой слов и тоже вернулся во дворик; на площади остались только Лу Ли и Вэнь Хун.Вэнь Хун подошел и наставительно произнес:— Парень, помни, что я тебе говорил: хорошенько прислуживай старшему старейшине. В будущем, глядишь, взлетишь высоко — мне еще придется называть тебя старшим братом.Лу Ли с удивлением взглянул на Вэнь Хуна и поспешно сказал:— Не смею.Вэнь Хун презрительно усмехнулся:— Ведет себя как баба. Говорю тебе: надо быть смелым в мыслях и поступках. С трусостью больших дел не сделаешь. Вот я, например, так нагло покрываю своих — ради чего? Да чтобы забраться дальше!С этими словами он, похоже, что-то припомнил, и в его глазах мелькнула мысль:— Этот Сунь Цзыань совсем обнаглел. У меня есть намерение продвинуть тебя, что скажешь?— Продвинуть меня? — Лу Ли немного удивился. Он всегда думал, что Сунь Цзыань и Вэнь Хун очень близки, а теперь выходило, что тот лишь использовал Сунь Цзыаня как орудие.— Именно, продвинуть тебя. Будешь со мной — работать не придется, только каждый месяц подыскивать мне послушных разнорабочих. От отчислений я дам тебе три десятых. Не побоюсь сказать: Сунь Цзыаню я выделял всего две десятых, а он за месяц просто так получал по нескольку сотен очков вклада.Ничего не делать и просто так получать по нескольку сотен очков вклада?Услышав это, Лу Ли слегка заинтересовался, вот только слава «прихвостня» была не слишком лестной.Подумав, он сказал:— Давай поговорим, когда я вернусь с Пика Тяньцзюэ, идет?— Конечно. Я ведь просто предупреждаю тебя заранее. — Вэнь Хун похлопал Лу Ли по плечу и посмотрел на стремительно приближавшийся по небу силуэт. — Старший старейшина пришел. Говори как следует.Лу Ли поднял голову и действительно увидел несущуюся с небес зелено-голубую тень. Когда она приблизилась, он разглядел, что это зеленый лотосовый помост, а на нем стоит даос с круглым лицом и длинной бородой — очевидно, сам старший старейшина Сяо Цзюэ.Сяо Цзюэ опустился до высоты двух чи над землей и, не сходя, взглянул на Вэнь Хуна:— Это и есть тот чернявый?Чернявый?Вэнь Хун бросил взгляд на Лу Ли, который и вправду был смугловат, и поспешно почтительно ответил Сяо Цзюэ:— Да, именно этот чернявый.— Черный-пречерный, ты что, только что из алхимического котла вылез? — Сяо Цзюэ вытаращил глаза на Лу Ли и рявкнул: — Забирайся!Белены объелся!Лу Ли было крайне неприятно, но устраивать сцену он не стал и, опустив голову, шагнул на помост.— Держись крепче, если упадешь — я за тебя не отвечаю! — Сяо Цзюэ резко приложил силу, и лотосовый помост, словно метеор, взмыл в небо.Лу Ли не успел опомниться и плюхнулся на помост. От испуга лицо его разом побледнело, а руки мертвой хваткой вцепились в лепестки лотоса по краям.Схватившись, Лу Ли обнаружил, что этот лотосовый помост вовсе не настоящая коробочка лотоса — на ощупь он больше походил на металл.— Совсем никуда не годится!Видя, как Лу Ли неловко, Сяо Цзюэ легким движением руки поднял его:— Даже такой малости смелости нет, какое там бессмертие культивировать!Этот старик точно белены объелся.Если бы только было можно, Лу Ли с удовольствием пнул бы старика сзади и сбросил вниз.Сяо Цзюэ, разумеется, не знал, о чем думает Лу Ли. Он холодно усмехнулся, взглянув на него, затем в его руке мелькнула печать заклинания, и лотосовый помост тут же вспыхнул духовным светом. Унося обоих, он со свистом умчался прочь, оставив Вэнь Хуна, который сгорал от зависти и думал: вот бы и ему иметь такую силу, как у старшего старейшины...

— Вещи? — Лу Ли присел на корточки, уставился на Сунь Цзыаня и холодно произнес: — Говори, кто еще, кроме тебя, убил Цинь Шоужэня!

— Ага, значит, вы, двое, все время прикидывались дураками... — Услышав это, Сунь Цзыань наконец понял, зачем пришли Лу Ли и его спутник. Он знал, что живым ему не выйти, и с насмешливой ухмылкой расхохотался: — Не скажу, и что ты мне сделаешь? Убьешь меня? Я не боюсь, ха-ха-ха-ха...

— Да что ты!

Лу Ли мысленно потянулся, и в руке у него появился сверкающий кухонный нож. Покачав им, он произнес:

— Кто сказал, что я собираюсь тебя убить? Разве нельзя резать тебя по кусочку? Думаешь, если ты не скажешь, я не сумею выяснить? Просто потрачу немного времени!

С этими словами он небрежным движением отсек лоскут кожи с руки Сунь Цзыаня.

— А-а! Скажу, скажу!

Сунь Цзыань, глядя на кухонный нож в руке Лу Ли, тут же безумно взмолился о пощаде. Он был культиватором и не был хрупким, как обычный смертный; от этих порезов он наверняка будет мучиться так, что смерть покажется ему избавлением.

— Говори, у меня терпения не так много.

— Это Юй Сяочэн и Кан Фу, они, они в тот день вместе со мной...

Лежа на полу, Сунь Цзыань говорил сбивчиво и с паузами. Неизвестно, нарочно ли он тянул время, но закончил он лишь через добрых четверть часа. Вот только его разочаровало, что до самого конца никто так и не пришел проведать, что здесь происходит.

Впрочем, винить в этом было некого, кроме самого Сунь Цзыаня: это он сам выбрал себе крайне уединенное жилище.

Выслушав все, Лу Ли наконец понял, как было дело. Он и не подумал, что Сунь Цзыань, чтобы вести не разошлись, прикончил и Юй Сяочэна, и Кан Фу.

Он передал кухонный нож Чэнь Чжуну.

Чэнь Чжун, не медля, взмахнул ножом и одним ударом снес Сунь Цзыаню голову.

Лишь в этот миг долго копившаяся в сердцах обоих ненависть наконец вышла наружу. Лу Ли присел на корточки и, обшарив Сунь Цзыаня, вытащил небольшой золотистый мешочек.

Эта вещь называлась сумкой для хранения. В секте Цинъян она не считалась особой редкостью, но была далеко не у каждого. Если обменивать на вклад, то даже начальная сумка для хранения стоила тысячу очков вклада.

Он открыл ее и увидел внутри целую кучу карт вклада — в общей сложности добрых три тысячи очков вклада, — а еще начальную технику под названием техника огненного шара.

Лу Ли сразу признал сумку для хранения хозяином каплей крови и убрал ее, затем достал тысячу очков вклада и протянул Чэнь Чжуну:

— Найди случай и обменяй на сумку для хранения. Тут еще есть техника огненного шара, отдам тебе, когда дойдешь до второго уровня Конденсации Ци.

— Хорошо. — Чэнь Чжун убрал карты вклада за пазуху и посмотрел на труп Сунь Цзыаня. — Что делать с этой собачьей тварью?

Лу Ли немного подумал:

— Сбросим в Реку Бишуй.

И вот под покровом ночи они сбросили тело Сунь Цзыаня в Реку Бишуй.

Лу Ли понимал, что скрыть это не удастся, — главное, чтобы никто не догадался, что это сделали они. Вернувшись во двор, он еще раз серьезно наказал Чэнь Чжуну кое-что и только потом пошел в комнату.

Заодно он собирался изучить технику огненного шара.

Хоть техника огненного шара и была всего лишь начальным заклинанием, для нынешнего Лу Ли она была очень неплоха.

Незаметно прошла вся ночь.

Дон-дон-дон... Ранним утром на площади перед Залом разнорабочих снова раздался сигнал сбора.

Сегодня было первое число четвертого месяца — начиналось распределение заданий на новый месяц.

Лу Ли поправил одежду, вышел из комнаты и вместе с Чэнь Чжуном направился к площади.

На каменных ступенях перед залом разнорабочих Вэнь Хун равнодушно обводил взглядом толпу, словно чего-то ждал. Но, прождав довольно долго и так и не увидев Сунь Цзыаня, он не удержался и выругался:

— Совсем распоясался.

После этого он самолично взялся за дело и принялся записывать.

Людей из компании Сунь Цзыаня он знал, поэтому, конечно, выдавал им задания полегче да повыгоднее. Ведь и раньше, даже когда всем заправлял Сунь Цзыань, большая часть отчислений все равно шла ему в карман.

Чэнь Чжун по-прежнему выбрал рубку дров. Для других эта работа, может, и была непосильной, но для нынешнего Чэнь Чжуна — проще простого: за три дня он справлялся с месячным объемом и потом мог спокойно культивировать, получая высокую плату в очках вклада.

Лу Ли не пошел в очередь, потому что ждал одного человека.

Получив задания, все разошлись. Чэнь Чжун перекинулся с Лу Ли парой слов и тоже вернулся во дворик; на площади остались только Лу Ли и Вэнь Хун.

Вэнь Хун подошел и наставительно произнес:

— Парень, помни, что я тебе говорил: хорошенько прислуживай старшему старейшине. В будущем, глядишь, взлетишь высоко — мне еще придется называть тебя старшим братом.

Лу Ли с удивлением взглянул на Вэнь Хуна и поспешно сказал:

— Не смею.

Вэнь Хун презрительно усмехнулся:

— Ведет себя как баба. Говорю тебе: надо быть смелым в мыслях и поступках. С трусостью больших дел не сделаешь. Вот я, например, так нагло покрываю своих — ради чего? Да чтобы забраться дальше!

С этими словами он, похоже, что-то припомнил, и в его глазах мелькнула мысль:

— Этот Сунь Цзыань совсем обнаглел. У меня есть намерение продвинуть тебя, что скажешь?

— Продвинуть меня? — Лу Ли немного удивился. Он всегда думал, что Сунь Цзыань и Вэнь Хун очень близки, а теперь выходило, что тот лишь использовал Сунь Цзыаня как орудие.

— Именно, продвинуть тебя. Будешь со мной — работать не придется, только каждый месяц подыскивать мне послушных разнорабочих. От отчислений я дам тебе три десятых. Не побоюсь сказать: Сунь Цзыаню я выделял всего две десятых, а он за месяц просто так получал по нескольку сотен очков вклада.

Ничего не делать и просто так получать по нескольку сотен очков вклада?

Услышав это, Лу Ли слегка заинтересовался, вот только слава «прихвостня» была не слишком лестной.

Подумав, он сказал:

— Давай поговорим, когда я вернусь с Пика Тяньцзюэ, идет?

— Конечно. Я ведь просто предупреждаю тебя заранее. — Вэнь Хун похлопал Лу Ли по плечу и посмотрел на стремительно приближавшийся по небу силуэт. — Старший старейшина пришел. Говори как следует.

Лу Ли поднял голову и действительно увидел несущуюся с небес зелено-голубую тень. Когда она приблизилась, он разглядел, что это зеленый лотосовый помост, а на нем стоит даос с круглым лицом и длинной бородой — очевидно, сам старший старейшина Сяо Цзюэ.

Сяо Цзюэ опустился до высоты двух чи над землей и, не сходя, взглянул на Вэнь Хуна:

— Это и есть тот чернявый?

Чернявый?

Вэнь Хун бросил взгляд на Лу Ли, который и вправду был смугловат, и поспешно почтительно ответил Сяо Цзюэ:

— Да, именно этот чернявый.

— Черный-пречерный, ты что, только что из алхимического котла вылез? — Сяо Цзюэ вытаращил глаза на Лу Ли и рявкнул: — Забирайся!

Белены объелся!

Лу Ли было крайне неприятно, но устраивать сцену он не стал и, опустив голову, шагнул на помост.

— Держись крепче, если упадешь — я за тебя не отвечаю! — Сяо Цзюэ резко приложил силу, и лотосовый помост, словно метеор, взмыл в небо.

Лу Ли не успел опомниться и плюхнулся на помост. От испуга лицо его разом побледнело, а руки мертвой хваткой вцепились в лепестки лотоса по краям.

Схватившись, Лу Ли обнаружил, что этот лотосовый помост вовсе не настоящая коробочка лотоса — на ощупь он больше походил на металл.

— Совсем никуда не годится!

Видя, как Лу Ли неловко, Сяо Цзюэ легким движением руки поднял его:

— Даже такой малости смелости нет, какое там бессмертие культивировать!

Этот старик точно белены объелся.

Если бы только было можно, Лу Ли с удовольствием пнул бы старика сзади и сбросил вниз.

Сяо Цзюэ, разумеется, не знал, о чем думает Лу Ли. Он холодно усмехнулся, взглянув на него, затем в его руке мелькнула печать заклинания, и лотосовый помост тут же вспыхнул духовным светом. Унося обоих, он со свистом умчался прочь, оставив Вэнь Хуна, который сгорал от зависти и думал: вот бы и ему иметь такую силу, как у старшего старейшины...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)