Глава 15

— Вот гад!Увидев, что из десяти огромных водоемов полны только три, а остальные семь пусты, Лу Ли так разозлился, что у него рот перекосило.По правилам он должен был следить, чтобы пять водоемов были полны до краев, а чтобы наполнить один такой водоем, требовалось не меньше ста полных коромысел. Иными словами, ему нужно было принести как минимум двести полных коромысел, чтобы пять водоемов заполнились до краев.При таком темпе, даже если он будет носить воду день и ночь без отдыха и каждый раз наполнять оба ведра до краев, ему, пожалуй, понадобится месяц, чтобы наполнить два водоема.— Этот ублюдок сделал это нарочно?Лу Ли плюхнулся на землю и, уставившись на подножие горы, закипел от негодования.Увы, сейчас он едва достиг первого уровня Конденсации Ци и не открыл ни одного энергетического канала, поэтому не мог использовать истинную ци, чтобы убирать крупные предметы. Иначе можно было бы подумать о том, чтобы тайком набрать немного воды в Храме Пространства.— Ого, характер у тебя не сахар. — В этот момент из зарослей рядом вдруг вышел мужчина в синем длинном халате. — Отдай мне девять десятых очков вклада, и я разрешу тебе носить всего десять коромысел воды в день. Как тебе?Лу Ли повернул голову и увидел — кто же еще, как не тот самый Сунь Цзыань.Девять десятых — значит, придется отдать двести семьдесят очков вклада. Лу Ли встал, взглянул на Сунь Цзыаня, подхватил коромысло и оскалился:— Благодарю за доброту, старший брат, но, думаю, я справлюсь!С этими словами он, не обращая на него ни малейшего внимания, зашагал вниз с горы.— Хм, не ценишь доброту. — В глазах Сунь Цзыаня мелькнула мрачная жестокость, и он крикнул вслед: — Даю тебе три дня. Наполни эти два водоема, иначе не пеняй на меня, твоего старшего брата: церемониться я не стану.Три дня?Лу Ли замер, и в нем внезапно поднялась острая обида:— Оказывается... вот какова Секта Цинъян.Он в очередной раз увидел уродливую сторону практиков: ради ресурсов они готовы на все.Им ведь просто нужны мои очки вклада.А я ни за что не дам тебе добиться своего!Лу Ли стиснул зубы и стремглав бросился вниз с горы. Не останавливаясь, он помчался прямо к Реке Бишуй, на этот раз набрал в оба ведра по половине и с максимальной скоростью поспешил обратно.От раннего утра до полуденного пекла, а затем до заката за Западной горой.Наконец Лу Ли не выдержал. Он лежал у края водоема, смотрел на усеянное звездами небо, и на душе у него было пусто и бессильно: за целый день тяжелого труда он принес всего десять коромысел.— Может, отдать ему, и все? Тебе с ним не справиться.— Нет, никогда! Триста очков вклада! На них можно обменять три пилюли концентрации истины. Как я могу отступиться!Тут же зазвучал другой голос.В этот момент к вершине горы поднялись две смутные фигуры. Когда они подошли ближе, Лу Ли разглядел, что это Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун.— Грязная Обезьяна, ты... — Цинь Шоужэнь держал миску с пампушками и солеными овощами и, глядя на удрученного Лу Ли, не решался договорить.— Ничего, я справлюсь. — Лу Ли покачал головой.— Эх, сначала поешь. — Цинь Шоужэнь протянул Лу Ли пампушку.— Спасибо.— Что за благодарности между братьями.Лу Ли кивнул и, опустив голову, принялся жадно есть:— Толстяк, как у тебя с рубкой деревьев?Чэнь Чжун беспомощно покачал головой:— Срубил только одно дерево. Но у меня нет жесткого требования: достаточно за месяц срубить девяносто деревьев...После еды Лу Ли обернулся и взглянул на водоем:— Вы сначала возвращайтесь. Я хочу попробовать еще раз.— Что тут пробовать! Этот гад явно нарочно нас изводит. Я бы сказал, давайте все бросим. Нечего нам оставаться в этой поганой Секте Цинъян! — возмущенно сказал Цинь Шоужэнь.— Я тоже так думаю. Он просто мстит нам за то, что мы не отдали ему очки вклада.— Да разве я не понимаю. — Лу Ли покачал головой. — Но мы ведь с таким трудом вступили в Секту Цинъян. Здесь перед нами огромные ресурсы для культивации, и пока есть очки вклада, их можно свободно обменивать. Если мы уйдем... где нам искать ресурсы для культивации?— Но...— Потерпим. На третьем уровне Конденсации Ци можно стать официальным учеником. А тот Сунь Цзыань, должно быть, всего лишь на втором уровне Конденсации Ци. Вот прорвемся на второй уровень — и разберемся с ним. — В глазах Лу Ли мелькнула свирепость.Услышав, что надо разобраться с Сунь Цзыанем, Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун сразу загорелись. В конце концов Цинь Шоужэнь предложил сначала помочь Лу Ли наполнить водоемы и пережить текущую беду, а остальное потом.Чэнь Чжун охотно согласился. Лу Ли подумал и решил, что иначе не получится.И вот три брата спустились с горы, нашли еще два коромысла и сразу же ночью взялись за работу.Сначала Цинь Шоужэнь, как и Лу Ли в первый раз, мог наполнять ведра лишь на треть, но постепенно стал набирать половину.А Чэнь Чжун от природы был крепким и здоровенным, с самого начала набирал по половине, а под конец и вовсе стал носить полные ведра.Так три тени всю ночь безостановочно сновали между Пиком Цуйюнь и Рекой Бишуй.Растроганный, Лу Ли мысленно сказал себе, что в этой жизни никогда не предаст этих двух братьев.Небо постепенно светлело. Кто-то заметил, что они все еще носят воду, и невольно проникся к ним скрытой жалостью. Но Сунь Цзыань, увидев эту картину, помрачнел, подошел и остановил Чэнь Чжуна:— Ты уже срубил деревья? А ну, зачем здесь воду носишь!Чэнь Чжун опустил коромысло:— Старший брат, деревья я обязательно срублю. Обещаю, за этот месяц будет тебе девяносто штук.— Так не пойдет. Теперь правила изменились: ты должен каждый день рубить по три дерева, иначе не есть тебе и не спать! — Сказав это, он тут же схватил Цинь Шоужэня. — А ты... Площадь Секты нужно подметать три раза в день. Если на ней останется хоть одна соринка, я спрошу с тебя!— Три раза? Да чтоб ты сдох! — Услышав это, Цинь Шоужэнь тут же вскипел. Площадь была несколько ли в окружности; даже на один небрежный обход уходило полдня. А три раза — это же вообще без отдыха и сна.— Что ты сказал! — Лицо Сунь Цзыаня похолодело. Он шагнул вперед и с хлопком отвесил Цинь Шоужэню пощечину. — Ах ты мелкий! Я тебе добром, а ты! Пошел вон, щенок!У Цинь Шоужэня вмиг покраснели глаза. Он рванулся было вперед, но Чэнь Чжун схватил его и изо всех сил замотал головой.Лу Ли издалека увидел эту сцену и быстро подбежал:— Чудовище, ты как?Увидев подбежавшего Лу Ли, Цинь Шоужэнь разжал кулак и, оскалившись, улыбнулся:— Ничего, ерунда. Грязная Обезьяна, я сначала пойду приберусь.Сказав это, он, не дожидаясь ответа Лу Ли, отнес воду к бакам для воды внизу, вылил ее, с трудом сдержал слезы и, опустив голову, направился к Площади Секты Цинъян.Чэнь Чжун тоже выглядел виноватым. Он вернулся в дом, взял топор, засунул его за пояс, снова взвалил воду на плечи и пошел в гору:— Пойдем, я помогу тебе донести эти два ведра наверх.— Не смей помогать!Сунь Цзыань пинком опрокинул ведра Чэнь Чжуна и насмешливо сказал:— Говорю тебе: каждый должен делать свое дело сам. Если кто-то еще посмеет помогать другим, то дело не ограничится опрокинутыми ведрами.— Ты! — Чэнь Чжун отшвырнул коромысло и уже готов был броситься в драку.— Толстяк, оставь, я сам. — Лу Ли не хотел, чтобы Чэнь Чжун пострадал, и тут же крикнул.Чэнь Чжун разжал кулак, глубоко взглянул на Сунь Цзыаня и просто повернулся, чтобы уйти.Внешне Лу Ли оставался спокойным, но внутри уже кипел от ярости. Даже не взглянув на Сунь Цзыаня, он опустил голову и зашагал в гору.Благодаря ночным усилиям трех братьев четвертый водоем теперь был полон до краев, но пятый по-прежнему пустовал. Если подумать, за два дня надежды почти не оставалось.Глядя на облака и туман в горах, Лу Ли вздохнул:— Настоящий рай на земле. Жаль, что в таком раю живет сборище скотов, лишенных человечности.Он сел на землю, пользуясь случаем, чтобы перевести дух. Густой туман перед глазами вдруг напомнил ему о Дворце духовных существ на первом ярусе его драгоценной пагоды.Помнится, там рос один бессмертный плод?Интересно, созрел он или нет.

— Вот гад!

Увидев, что из десяти огромных водоемов полны только три, а остальные семь пусты, Лу Ли так разозлился, что у него рот перекосило.

По правилам он должен был следить, чтобы пять водоемов были полны до краев, а чтобы наполнить один такой водоем, требовалось не меньше ста полных коромысел. Иными словами, ему нужно было принести как минимум двести полных коромысел, чтобы пять водоемов заполнились до краев.

При таком темпе, даже если он будет носить воду день и ночь без отдыха и каждый раз наполнять оба ведра до краев, ему, пожалуй, понадобится месяц, чтобы наполнить два водоема.

— Этот ублюдок сделал это нарочно?

Лу Ли плюхнулся на землю и, уставившись на подножие горы, закипел от негодования.

Увы, сейчас он едва достиг первого уровня Конденсации Ци и не открыл ни одного энергетического канала, поэтому не мог использовать истинную ци, чтобы убирать крупные предметы. Иначе можно было бы подумать о том, чтобы тайком набрать немного воды в Храме Пространства.

— Ого, характер у тебя не сахар. — В этот момент из зарослей рядом вдруг вышел мужчина в синем длинном халате. — Отдай мне девять десятых очков вклада, и я разрешу тебе носить всего десять коромысел воды в день. Как тебе?

Лу Ли повернул голову и увидел — кто же еще, как не тот самый Сунь Цзыань.

Девять десятых — значит, придется отдать двести семьдесят очков вклада. Лу Ли встал, взглянул на Сунь Цзыаня, подхватил коромысло и оскалился:

— Благодарю за доброту, старший брат, но, думаю, я справлюсь!

С этими словами он, не обращая на него ни малейшего внимания, зашагал вниз с горы.

— Хм, не ценишь доброту. — В глазах Сунь Цзыаня мелькнула мрачная жестокость, и он крикнул вслед: — Даю тебе три дня. Наполни эти два водоема, иначе не пеняй на меня, твоего старшего брата: церемониться я не стану.

Три дня?

Лу Ли замер, и в нем внезапно поднялась острая обида:

— Оказывается... вот какова Секта Цинъян.

Он в очередной раз увидел уродливую сторону практиков: ради ресурсов они готовы на все.

Им ведь просто нужны мои очки вклада.

А я ни за что не дам тебе добиться своего!

Лу Ли стиснул зубы и стремглав бросился вниз с горы. Не останавливаясь, он помчался прямо к Реке Бишуй, на этот раз набрал в оба ведра по половине и с максимальной скоростью поспешил обратно.

От раннего утра до полуденного пекла, а затем до заката за Западной горой.

Наконец Лу Ли не выдержал. Он лежал у края водоема, смотрел на усеянное звездами небо, и на душе у него было пусто и бессильно: за целый день тяжелого труда он принес всего десять коромысел.

— Может, отдать ему, и все? Тебе с ним не справиться.

— Нет, никогда! Триста очков вклада! На них можно обменять три пилюли концентрации истины. Как я могу отступиться!

Тут же зазвучал другой голос.

В этот момент к вершине горы поднялись две смутные фигуры. Когда они подошли ближе, Лу Ли разглядел, что это Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун.

— Грязная Обезьяна, ты... — Цинь Шоужэнь держал миску с пампушками и солеными овощами и, глядя на удрученного Лу Ли, не решался договорить.

— Ничего, я справлюсь. — Лу Ли покачал головой.

— Эх, сначала поешь. — Цинь Шоужэнь протянул Лу Ли пампушку.

— Спасибо.

— Что за благодарности между братьями.

Лу Ли кивнул и, опустив голову, принялся жадно есть:

— Толстяк, как у тебя с рубкой деревьев?

Чэнь Чжун беспомощно покачал головой:

— Срубил только одно дерево. Но у меня нет жесткого требования: достаточно за месяц срубить девяносто деревьев...

После еды Лу Ли обернулся и взглянул на водоем:

— Вы сначала возвращайтесь. Я хочу попробовать еще раз.

— Что тут пробовать! Этот гад явно нарочно нас изводит. Я бы сказал, давайте все бросим. Нечего нам оставаться в этой поганой Секте Цинъян! — возмущенно сказал Цинь Шоужэнь.

— Я тоже так думаю. Он просто мстит нам за то, что мы не отдали ему очки вклада.

— Да разве я не понимаю. — Лу Ли покачал головой. — Но мы ведь с таким трудом вступили в Секту Цинъян. Здесь перед нами огромные ресурсы для культивации, и пока есть очки вклада, их можно свободно обменивать. Если мы уйдем... где нам искать ресурсы для культивации?

— Но...

— Потерпим. На третьем уровне Конденсации Ци можно стать официальным учеником. А тот Сунь Цзыань, должно быть, всего лишь на втором уровне Конденсации Ци. Вот прорвемся на второй уровень — и разберемся с ним. — В глазах Лу Ли мелькнула свирепость.

Услышав, что надо разобраться с Сунь Цзыанем, Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун сразу загорелись. В конце концов Цинь Шоужэнь предложил сначала помочь Лу Ли наполнить водоемы и пережить текущую беду, а остальное потом.

Чэнь Чжун охотно согласился. Лу Ли подумал и решил, что иначе не получится.

И вот три брата спустились с горы, нашли еще два коромысла и сразу же ночью взялись за работу.

Сначала Цинь Шоужэнь, как и Лу Ли в первый раз, мог наполнять ведра лишь на треть, но постепенно стал набирать половину.

А Чэнь Чжун от природы был крепким и здоровенным, с самого начала набирал по половине, а под конец и вовсе стал носить полные ведра.

Так три тени всю ночь безостановочно сновали между Пиком Цуйюнь и Рекой Бишуй.

Растроганный, Лу Ли мысленно сказал себе, что в этой жизни никогда не предаст этих двух братьев.

Небо постепенно светлело. Кто-то заметил, что они все еще носят воду, и невольно проникся к ним скрытой жалостью. Но Сунь Цзыань, увидев эту картину, помрачнел, подошел и остановил Чэнь Чжуна:

— Ты уже срубил деревья? А ну, зачем здесь воду носишь!

Чэнь Чжун опустил коромысло:

— Старший брат, деревья я обязательно срублю. Обещаю, за этот месяц будет тебе девяносто штук.

— Так не пойдет. Теперь правила изменились: ты должен каждый день рубить по три дерева, иначе не есть тебе и не спать! — Сказав это, он тут же схватил Цинь Шоужэня. — А ты... Площадь Секты нужно подметать три раза в день. Если на ней останется хоть одна соринка, я спрошу с тебя!

— Три раза? Да чтоб ты сдох! — Услышав это, Цинь Шоужэнь тут же вскипел. Площадь была несколько ли в окружности; даже на один небрежный обход уходило полдня. А три раза — это же вообще без отдыха и сна.

— Что ты сказал! — Лицо Сунь Цзыаня похолодело. Он шагнул вперед и с хлопком отвесил Цинь Шоужэню пощечину. — Ах ты мелкий! Я тебе добром, а ты! Пошел вон, щенок!

У Цинь Шоужэня вмиг покраснели глаза. Он рванулся было вперед, но Чэнь Чжун схватил его и изо всех сил замотал головой.

Лу Ли издалека увидел эту сцену и быстро подбежал:

— Чудовище, ты как?

Увидев подбежавшего Лу Ли, Цинь Шоужэнь разжал кулак и, оскалившись, улыбнулся:

— Ничего, ерунда. Грязная Обезьяна, я сначала пойду приберусь.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Лу Ли, отнес воду к бакам для воды внизу, вылил ее, с трудом сдержал слезы и, опустив голову, направился к Площади Секты Цинъян.

Чэнь Чжун тоже выглядел виноватым. Он вернулся в дом, взял топор, засунул его за пояс, снова взвалил воду на плечи и пошел в гору:

— Пойдем, я помогу тебе донести эти два ведра наверх.

— Не смей помогать!

Сунь Цзыань пинком опрокинул ведра Чэнь Чжуна и насмешливо сказал:

— Говорю тебе: каждый должен делать свое дело сам. Если кто-то еще посмеет помогать другим, то дело не ограничится опрокинутыми ведрами.

— Ты! — Чэнь Чжун отшвырнул коромысло и уже готов был броситься в драку.

— Толстяк, оставь, я сам. — Лу Ли не хотел, чтобы Чэнь Чжун пострадал, и тут же крикнул.

Чэнь Чжун разжал кулак, глубоко взглянул на Сунь Цзыаня и просто повернулся, чтобы уйти.

Внешне Лу Ли оставался спокойным, но внутри уже кипел от ярости. Даже не взглянув на Сунь Цзыаня, он опустил голову и зашагал в гору.

Благодаря ночным усилиям трех братьев четвертый водоем теперь был полон до краев, но пятый по-прежнему пустовал. Если подумать, за два дня надежды почти не оставалось.

Глядя на облака и туман в горах, Лу Ли вздохнул:

— Настоящий рай на земле. Жаль, что в таком раю живет сборище скотов, лишенных человечности.

Он сел на землю, пользуясь случаем, чтобы перевести дух. Густой туман перед глазами вдруг напомнил ему о Дворце духовных существ на первом ярусе его драгоценной пагоды.

Помнится, там рос один бессмертный плод?

Интересно, созрел он или нет.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)