Глава 10

Бум!Снова грянул взрыв, и Чжан Сун, жалкий, вывалился из клуба черного дыма. Он глянул на противников и с досадой вытащил талисман, направил в него истинную ци и швырнул вперед. В тот же миг земля под ногами одного из учеников секты Цинъян провалилась, и он начал уходить вниз — почти в мгновение ока его поглотило по самую шею.У двух других лица резко переменились, и они бросились его спасать.Чжан Сун воспользовался этим и метнулся обратно в главный зал. Увидев уже бездыханного Фань Чжэнпина, он с рычанием завопил:— Почему! Почему ты так поступил со стариком?!Выкрикнув это, он вдруг перевел взгляд на съежившихся в стороне Лу Ли и его товарищей. Мысли его заметались, и на лице внезапно появилась злобная усмешка:— Хе-хе, вы ведь неплохо ладили с моим учеником? Он... не передал вам случайно рецепт пилюли, а?С этими словами он потянулся к троице рукой.— Хм! И ты еще смеешь бесчинствовать!В этот момент у входа в зал вдруг раздался женский голос, и одновременно чья-то ладонь ударила Чжан Суна в спину.Лицо Чжан Суна резко изменилось. Он ответным движением выпустил истинную ци, а сам рванул в боковую комнату, разбил ладонью окно и выскочил наружу.Девушка на миг заколебалась, развернулась и бросилась в погоню.Через мгновение в зал ворвались двое юношей снаружи. Старший из них сказал своему спутнику:— Младший соученик Хэ, иди помоги Синьи.— Слушаюсь, старший брат Чу.С этими словами юноша тоже бросился вдогонку.Старший брат Чу, увидев, что младший соученик Хэ ушел, не стал обращать внимания на Лу Ли с товарищами и принялся рыться в главном зале. Искал он долго, и лишь потом перевел взгляд на троицу и спросил:— Тот Злой даос кормил вас пилюлями?Цинь Шоужэнь уже хотел ответить, но Лу Ли его опередил:— Нет, не кормил. Он как раз собирался нас накормить, а тут вошли вы.— Не кормил? — переспросил старший брат Чу. — Тогда... вы случайно не видели чего-нибудь вроде рецепта пилюли?Лу Ли снова покачал головой:— Нас больше месяца держали в запертой каморке, только сейчас выпустили.Тут глаза Лу Ли вдруг блеснули, и он сказал:— Вспомнил! Когда нас только притащили, тот соученик, что лежит на полу, дал нам проглотить какую-то пилюлю.— Какую пилюлю?! — поспешно спросил старший брат Чу.— Он говорил... кажется, пробуждающую пилюлю духа.— Пробуждающую пилюлю духа? — Старший брат Чу сразу поник, но потом с подозрением оглядел троицу. — И какая у вас была реакция?— Реакция? — Лу Ли сделал вид, что не понял. — Никакой другой реакции не было, только у всех троих из тела пошел дым, слабый-слабый, очень красивый, прямо как...Он не сказал правды: он просто описал то, что видел в тот день в городке Лунсин, когда произошло пробуждение, — состояние той девочки по имени Сяоюнь.Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун, стоявшие рядом, не понимали, зачем Лу Ли врет, но оба всегда считали свои головы не слишком сообразительными, поэтому просто молча наблюдали за представлением Лу Ли.— Правда?!Услышав это, Чу Цин сразу оживился и подумал: пусть рецепт пилюли найти не удалось, но если удастся привезти с собой трех гениев, выгоды тоже будет немало.— Именно так, — с серьезным видом подтвердил Лу Ли, а потом снова притворился непонимающим. — Господин бессмертный, а зачем вы об этом спрашиваете?— Ха-ха-ха, нет, ничего. — Чу Цин был вне себя от радости, глядя на троицу как на сокровище. — Вот что я вам скажу: я Чу Цин, основной ученик секты Цинъян. Отведу-ка я вас в секту Цинъян, будете там совершенствоваться, а?— Совершенствоваться! — Лу Ли покачал головой и отшатнулся. — А вы, часом, не обманщик? В прошлый раз нас как раз тот старик обманом затащил сюда, а потом запер в темном чулане.— Обманщик? — Чу Цин опешил. — С чего бы мне быть обманщиком?С этими словами он снял с пояса жетон и помахал им:— Смотри, это жетон секты Цинъян.Видя, что Лу Ли по-прежнему не поддается, Чу Цин вдруг вытащил желтую бумажку и швырнул ее наружу. Бах! — и в полу взрывом образовалась дыра диаметром около трех чи.— Видели? Это называется взрывной талисман. Если пойдете со мной в секту Цинъян, я дам каждому по три штуки. Ну как?Вот это сила!Лу Ли сглотнул слюну:— Ладно, я согласен!Недаром его прозвали Грязной Обезьяной!Хитрый-прехитрый, настоящая обезьяна.Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун смотрели на Лу Ли странными взглядами.Тебе уже тринадцать лет, а ты умильно строишь из себя милашку, как семи-восьмилетний ребенок, — просто позор.— Да, хорошо, отлично! — Чу Цин расплылся в улыбке, вытащил пачку желтой бумаги, по которой переливался черный свет, отсчитал девять листов, еще раз пересчитал, убедился, что лишнего не отдал, и только тогда протянул их Лу Ли. — На, раздели.Ведь взрывной талисман был талисманом среднего ранга: тот, кто ниже шестого уровня Конденсации Ци, если не будет осторожен, мог от взрыва запросто остаться полуживым. Такие талисманы были редкостью, у него самого их оставалось всего с десяток, и ради Лу Ли с товарищами он, можно сказать, раскошелился по полной.Лу Ли взял их. Ощущая исходящее от них устрашающее дыхание, он одновременно и изумился, и несказанно обрадовался. Три штуки он отдал Толстяку Чэню, три — Цинь Шоужэню, а остальные спрятал за пазуху.— Спасибо, бессмертный наставник.Конечно, он не смел сунуть их прямо в пространство для хранения: если бы кто-то заметил эту пагоду, он потерял бы не только взрывные талисманы, но, пожалуй, и жизнь.— Да, не стоит благодарности. И не называйте меня бессмертным наставником, зовите просто старшим братом Чу. Как только вернутся мои младшие соученики, мы все вместе отправимся в секту Цинъян.Ждать пришлось недолго.Девушка и младший соученик Хэ вернулись, но вид у обоих был донельзя мрачный — ясно было, что Чжан Суна они не догнали.Чу Цин, похоже, не удивился. Он вкратце расспросил о том, что произошло, и позвал всех на выход.Когда они добрались до подножия горы, Лу Ли и его товарищи с облегчением выдохнули: на этот раз они все-таки выбрались из этого проклятого места, отделались лишь испугом.У подножия горы стояла роскошная повозка — видимо, на ней и приехали Чу Цин с товарищами. Лу Ли раньше думал, что все бессмертные летают по небу, но теперь выходило, что летать умеют не все.Когда Чу Цин позвал Лу Ли и остальных в повозку, Хэ Цзюнь и Чжоу Синьи явно не поняли. Хэ Цзюнь спросил:— Старший брат Чу, зачем ты сажаешь их в повозку? Разве мы не возвращаемся сразу в секту?Чу Цин рассмеялся:— Младший соученик Хэ, ты многого не знаешь. Эти трое — настоящее сокровище: у всех пробудился духовный корень, причем пробудился всего от одной пилюли пробуждения. Я отведу их в Зал внешних дел на проверку; скорее всего, у них как минимум пятикратный духовный корень. Это хоть немного возместит убыток от того, что мы не выполнили задание...— У всех духовный корень! — Чжоу Синьи изумилась. — Старший брат Чу, да вам просто сказочно везет. В прошлый раз дядя-наставник Фан столько сил потратил, а привел в секту всего двоих.— Ха-ха-ха, удача — штука тонкая и загадочная. Ладно, едем обратно.С этими словами все забрались в повозку.Конь был не простой: помимо того что он был на редкость крепок и мощен, у него рос один рог — вид у него был как у какой-то необычной породы. Когда все забрались в повозку, никто не стал править; конь, словно сам знал дорогу, потянул повозку и быстро-быстро покатил вперед.Всю дорогу Лу Ли молчал и держался скованно.На самом деле он вовсе не робел: он просто боялся, что секта Цинъян не примет их. Сейчас ему отчаянно нужна была методика совершенствования, и при сложившихся обстоятельствах вступление в секту Цинъян было, несомненно, лучшим выбором.

Бум!

Снова грянул взрыв, и Чжан Сун, жалкий, вывалился из клуба черного дыма. Он глянул на противников и с досадой вытащил талисман, направил в него истинную ци и швырнул вперед. В тот же миг земля под ногами одного из учеников секты Цинъян провалилась, и он начал уходить вниз — почти в мгновение ока его поглотило по самую шею.

У двух других лица резко переменились, и они бросились его спасать.

Чжан Сун воспользовался этим и метнулся обратно в главный зал. Увидев уже бездыханного Фань Чжэнпина, он с рычанием завопил:

— Почему! Почему ты так поступил со стариком?!

Выкрикнув это, он вдруг перевел взгляд на съежившихся в стороне Лу Ли и его товарищей. Мысли его заметались, и на лице внезапно появилась злобная усмешка:

— Хе-хе, вы ведь неплохо ладили с моим учеником? Он... не передал вам случайно рецепт пилюли, а?

С этими словами он потянулся к троице рукой.

— Хм! И ты еще смеешь бесчинствовать!

В этот момент у входа в зал вдруг раздался женский голос, и одновременно чья-то ладонь ударила Чжан Суна в спину.

Лицо Чжан Суна резко изменилось. Он ответным движением выпустил истинную ци, а сам рванул в боковую комнату, разбил ладонью окно и выскочил наружу.

Девушка на миг заколебалась, развернулась и бросилась в погоню.

Через мгновение в зал ворвались двое юношей снаружи. Старший из них сказал своему спутнику:

— Младший соученик Хэ, иди помоги Синьи.

— Слушаюсь, старший брат Чу.

С этими словами юноша тоже бросился вдогонку.

Старший брат Чу, увидев, что младший соученик Хэ ушел, не стал обращать внимания на Лу Ли с товарищами и принялся рыться в главном зале. Искал он долго, и лишь потом перевел взгляд на троицу и спросил:

— Тот Злой даос кормил вас пилюлями?

Цинь Шоужэнь уже хотел ответить, но Лу Ли его опередил:

— Нет, не кормил. Он как раз собирался нас накормить, а тут вошли вы.

— Не кормил? — переспросил старший брат Чу. — Тогда... вы случайно не видели чего-нибудь вроде рецепта пилюли?

Лу Ли снова покачал головой:

— Нас больше месяца держали в запертой каморке, только сейчас выпустили.

Тут глаза Лу Ли вдруг блеснули, и он сказал:

— Вспомнил! Когда нас только притащили, тот соученик, что лежит на полу, дал нам проглотить какую-то пилюлю.

— Какую пилюлю?! — поспешно спросил старший брат Чу.

— Он говорил... кажется, пробуждающую пилюлю духа.

— Пробуждающую пилюлю духа? — Старший брат Чу сразу поник, но потом с подозрением оглядел троицу. — И какая у вас была реакция?

— Реакция? — Лу Ли сделал вид, что не понял. — Никакой другой реакции не было, только у всех троих из тела пошел дым, слабый-слабый, очень красивый, прямо как...

Он не сказал правды: он просто описал то, что видел в тот день в городке Лунсин, когда произошло пробуждение, — состояние той девочки по имени Сяоюнь.

Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун, стоявшие рядом, не понимали, зачем Лу Ли врет, но оба всегда считали свои головы не слишком сообразительными, поэтому просто молча наблюдали за представлением Лу Ли.

— Правда?!

Услышав это, Чу Цин сразу оживился и подумал: пусть рецепт пилюли найти не удалось, но если удастся привезти с собой трех гениев, выгоды тоже будет немало.

— Именно так, — с серьезным видом подтвердил Лу Ли, а потом снова притворился непонимающим. — Господин бессмертный, а зачем вы об этом спрашиваете?

— Ха-ха-ха, нет, ничего. — Чу Цин был вне себя от радости, глядя на троицу как на сокровище. — Вот что я вам скажу: я Чу Цин, основной ученик секты Цинъян. Отведу-ка я вас в секту Цинъян, будете там совершенствоваться, а?

— Совершенствоваться! — Лу Ли покачал головой и отшатнулся. — А вы, часом, не обманщик? В прошлый раз нас как раз тот старик обманом затащил сюда, а потом запер в темном чулане.

— Обманщик? — Чу Цин опешил. — С чего бы мне быть обманщиком?

С этими словами он снял с пояса жетон и помахал им:

— Смотри, это жетон секты Цинъян.

Видя, что Лу Ли по-прежнему не поддается, Чу Цин вдруг вытащил желтую бумажку и швырнул ее наружу. Бах! — и в полу взрывом образовалась дыра диаметром около трех чи.

— Видели? Это называется взрывной талисман. Если пойдете со мной в секту Цинъян, я дам каждому по три штуки. Ну как?

Вот это сила!

Лу Ли сглотнул слюну:

— Ладно, я согласен!

Недаром его прозвали Грязной Обезьяной!

Хитрый-прехитрый, настоящая обезьяна.

Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун смотрели на Лу Ли странными взглядами.

Тебе уже тринадцать лет, а ты умильно строишь из себя милашку, как семи-восьмилетний ребенок, — просто позор.

— Да, хорошо, отлично! — Чу Цин расплылся в улыбке, вытащил пачку желтой бумаги, по которой переливался черный свет, отсчитал девять листов, еще раз пересчитал, убедился, что лишнего не отдал, и только тогда протянул их Лу Ли. — На, раздели.

Ведь взрывной талисман был талисманом среднего ранга: тот, кто ниже шестого уровня Конденсации Ци, если не будет осторожен, мог от взрыва запросто остаться полуживым. Такие талисманы были редкостью, у него самого их оставалось всего с десяток, и ради Лу Ли с товарищами он, можно сказать, раскошелился по полной.

Лу Ли взял их. Ощущая исходящее от них устрашающее дыхание, он одновременно и изумился, и несказанно обрадовался. Три штуки он отдал Толстяку Чэню, три — Цинь Шоужэню, а остальные спрятал за пазуху.

— Спасибо, бессмертный наставник.

Конечно, он не смел сунуть их прямо в пространство для хранения: если бы кто-то заметил эту пагоду, он потерял бы не только взрывные талисманы, но, пожалуй, и жизнь.

— Да, не стоит благодарности. И не называйте меня бессмертным наставником, зовите просто старшим братом Чу. Как только вернутся мои младшие соученики, мы все вместе отправимся в секту Цинъян.

Ждать пришлось недолго.

Девушка и младший соученик Хэ вернулись, но вид у обоих был донельзя мрачный — ясно было, что Чжан Суна они не догнали.

Чу Цин, похоже, не удивился. Он вкратце расспросил о том, что произошло, и позвал всех на выход.

Когда они добрались до подножия горы, Лу Ли и его товарищи с облегчением выдохнули: на этот раз они все-таки выбрались из этого проклятого места, отделались лишь испугом.

У подножия горы стояла роскошная повозка — видимо, на ней и приехали Чу Цин с товарищами. Лу Ли раньше думал, что все бессмертные летают по небу, но теперь выходило, что летать умеют не все.

Когда Чу Цин позвал Лу Ли и остальных в повозку, Хэ Цзюнь и Чжоу Синьи явно не поняли. Хэ Цзюнь спросил:

— Старший брат Чу, зачем ты сажаешь их в повозку? Разве мы не возвращаемся сразу в секту?

Чу Цин рассмеялся:

— Младший соученик Хэ, ты многого не знаешь. Эти трое — настоящее сокровище: у всех пробудился духовный корень, причем пробудился всего от одной пилюли пробуждения. Я отведу их в Зал внешних дел на проверку; скорее всего, у них как минимум пятикратный духовный корень. Это хоть немного возместит убыток от того, что мы не выполнили задание...

— У всех духовный корень! — Чжоу Синьи изумилась. — Старший брат Чу, да вам просто сказочно везет. В прошлый раз дядя-наставник Фан столько сил потратил, а привел в секту всего двоих.

— Ха-ха-ха, удача — штука тонкая и загадочная. Ладно, едем обратно.

С этими словами все забрались в повозку.

Конь был не простой: помимо того что он был на редкость крепок и мощен, у него рос один рог — вид у него был как у какой-то необычной породы. Когда все забрались в повозку, никто не стал править; конь, словно сам знал дорогу, потянул повозку и быстро-быстро покатил вперед.

Всю дорогу Лу Ли молчал и держался скованно.

На самом деле он вовсе не робел: он просто боялся, что секта Цинъян не примет их. Сейчас ему отчаянно нужна была методика совершенствования, и при сложившихся обстоятельствах вступление в секту Цинъян было, несомненно, лучшим выбором.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)