Глава 5

— Надежда?Услышав это, Лу Ли взволнованно посмотрел на Фань Чжэнпина. А чего еще хочет человек, доведенный до отчаяния, как не надежды? Была бы надежда — и все станет возможным.— Да, надежда. — Фань Чжэнпин кивнул. — Вы, как обычные люди, конечно, не вольны выбирать. Но если бы у вас был духовный корень, учитель, возможно, взял бы вас в ученики — так же, как когда-то меня.Духовный корень.Услышав эти два слова, Лу Ли весь обмяк и упавшим голосом проговорил:— Мы проходили обряд пробуждения в Секте Цинъян, но духовный корень у нас не пробудился.— Не пробудился? — Фань Чжэнпин сначала нахмурился, потом внимательно посмотрел на Лу Ли и, похоже, принял какое-то важное решение. — Подожди здесь.С этими словами он вихрем умчался в главный зал. Лу Ли, увидев это, тут же собрался удрать, но взглянул на плотно закрытую дверь рядом и снова плюхнулся на место.Не говоря уже о том, что Толстяк Чэнь и Цинь Шоужэнь оставались внутри, — с одной лишь такой скоростью Фань Чжэнпина ему все равно было не сбежать.Всего через мгновение Фань Чжэнпин вернулся, притащив в подоле целую кучу нефритовых флаконов, и снова уселся на стул.— Это пробуждающие пилюли духа, которые я тайком изготовил сам. Всего сто двадцать штук. Сейчас я отдам их вам. Разделите и съешьте. Если у кого-то пробудится духовный корень, скажите мне — я попрошу за вас учителя, посмотрю, может, он вас пощадит.— Пробуждающие пилюли духа? — Лу Ли взглянул на груду нефритовых флаконов и покачал головой. — Мы их уже принимали.— Знаю, — принялся объяснять Фань Чжэнпин. — На самом деле в мире культивации пятикратный духовный корень вовсе не самый никчемный. Ниже пятикратного есть шести-, семи-, восьми-, девятикратные — бесчисленное множество возможных духовных корней. Такие корни называют смешанными. Чтобы их пробудить, нужно много пробуждающих пилюль духа.— Правда, даже если такой корень пробудится, скорость культивации у него будет медленнее, чем ползет черепаха. Возможно, за всю жизнь не подняться до первого уровня Конденсации Ци. Но все же это лучше, чем вовсе не иметь надежды, верно?Оказывается, бывает и такое.Услышав это, Лу Ли почувствовал, как в нем снова разгорается уже почти угасшая мечта о культивации. Пусть даже смешанный корень — лишь бы была возможность культивировать, он не отступится.— Спасибо. — Лу Ли сгреб все нефритовые флаконы к себе. Что бы ни вышло, он должен попробовать.После этого они еще немного поговорили, и Лу Ли, не в силах ждать, зашагал к своей комнате.Сначала он подошел к комнате Номер Три, нашел Чэнь Чжуна, отсчитал четыре флакона и протянул ему, объяснив, что произошло. Однако Толстяк Чэнь обругал Лу Ли прихвостнем и брать их наотрез отказался.Лу Ли ничего не оставалось, как поставить флаконы на пол. Затем он зашел в комнату Цинь Шоужэня. Тот, хоть и был подавлен, услышав о надежде, без колебаний взял флаконы.Фань Чжэнпин, наблюдавший за всем со стороны, про себя отметил, что парень неглуп и рассудителен; если у него пробудится смешанный духовный корень, возможно, за эту жизнь он и вправду сумеет подняться до первого уровня Конденсации Ци и показать кое-какие приемы бессмертного.Убедившись, что Лу Ли все раздал, Фань Чжэнпин встал, запер двери и ушел.А Лу Ли уселся на сухую траву и принялся жадно глотать пробуждающие пилюли духа.Столько пробуждающих пилюль духа — даже такая крупная культивационная секта, как Цинъян, ни за что не позволила бы обычному человеку так их транжирить. Тут, пожалуй, стоило поблагодарить ту каплю совести, что еще оставалась в сердце Фань Чжэнпина.Как только пилюля отправилась в рот, Лу Ли поспешно уставился на себя, но, увы, никакой реакции не последовало.Через четверть часа Лу Ли с беспомощным вздохом сунул в рот еще одну.Незаметно минуло три часа — он проглотил уже восемнадцать пробуждающих пилюль духа, но тело по-прежнему не отзывалось ни малейшей реакцией.И тут вдруг в небольшое отверстие в стене рядом просунулся кулак, и одновременно послышался дрожащий голос Цинь Шоужэня:— Грязная Обезьяна, Грязная Обезьяна, глянь, у меня что, пробудился...Лу Ли на миг опешил, схватил руку Цинь Шоужэня и, увидев поднимавшуюся над ней легкую дымку, воскликнул:— Чудовище, твою мать, ты... у тебя и правда пробудился!— Ха-ха-ха, пробудился, у меня есть духовный корень, я смогу культивировать бессмертие! — Цинь Шоужэнь выдернул руку обратно и принялся вопить и носиться по комнате.Вскоре Лу Ли услышал, как Цинь Шоужэнь подбежал к стене, отделявшей его от Чэнь Чжуна, и принялся хвастаться. Чэнь Чжун чувствовал себя примерно как Лу Ли; он вдруг бросил взгляд на несколько флаконов у двери и, спотыкаясь, бросился к ним.Незаметно наступила глубокая ночь.Сорок пробуждающих пилюль духа Лу Ли уже съел, но признаков пробуждения так и не появилось. Сердце его почти умерло, и он без сил повалился на сухую траву.На утро следующего дня Лу Ли снова разбудил восторженный голос Цинь Шоужэня. Оказалось... Толстяк Чэнь тоже пробудился.Лу Ли был сражен наповал и молчал.Около полудня снова пришел Фань Чжэнпин, отпер двери и выпустил всех троих на воздух.Услышав, что и у Чэнь Чжуна, и у Цинь Шоужэня успешно пробудились духовные корни, Фань Чжэнпин немало удивился и сказал, что попросит за них учителя, чтобы их тоже оставили помогать ему варить пилюли.— Грязная Обезьяна, у меня осталось еще двадцать пять пробуждающих пилюль духа, возьми, попробуй еще. — Видя, что Лу Ли совсем приуныл, Цинь Шоужэнь развернулся, вернулся в комнату и вынес три нефритовых флакона.Чэнь Чжун тоже сходил в свою комнату и вынес три флакона.— У меня тоже есть двадцать штук. На пути к бессмертию никто из нас, трех братьев, не должен остаться позади.Лу Ли сперва не хотел брать: если сорок штук не смогли пробудить корень, то даже если он пробудится — наверняка окажется совсем никчемным. Но, увидев полные надежды взгляды обоих, он все же взял флаконы.Неизвестно, то ли Фань Чжэнпин слишком долго был одинок, но, увидев, что Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь пробудились, он принялся без умолку объяснять им методы культивации. Лу Ли слушал рядом, понимая лишь обрывки, и в глазах его невольно читалась зависть.Только к закату Фань Чжэнпин наконец закончил свой рассказ.Затем все вместе отправились на кухню и засуетились, готовя ужин, — и вправду было тепло и весело.Лу Ли же все время был сам не свой. Покончив с едой и вернувшись в комнату, он снова принялся жадно глотать пилюли.Разочарование приходило снова и снова. За ночь Лу Ли съел тридцать штук, но пробуждение так и не наступило; оставались лишь последние пять пробуждающих пилюль духа.На следующий день Лу Ли больше не выходил.Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь пришли его проведать, но, сколько ни утешали, поделать ничего не могли и в конце концов ушли.— Нет, я не могу вот так сдаться.Лу Ли взглянул на последний нефритовый флакон и, сдерживая усталость, вытащил пробку.Одна.Две.Три.И вдруг тело Лу Ли вспыхнуло ярким светом — из него вырвались лучи девяти цветов: золотого, зеленого, синего, красного, коричневого, белого, фиолетового, черного и ярко-желтого.— Это!От волнения тело Лу Ли задрожало, и он тут же закричал:— Пробудился, я пробудился!Снаружи Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь переглянулись, а затем бросились внутрь. Увидев состояние Лу Ли, они разом протерли глаза:— Это... что за чертовщина?Когда они пробудились, у них тоже было легкое разноцветное свечение, но не такое чудовищное, как у Лу Ли, — словно весь человек превратился в свет.Фань Чжэнпин тоже вбежал и, глядя на Лу Ли, невольно сглотнул:— Это... и правда признак пробуждения духовного корня?Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь на миг опешили.— Так что, это не пробуждение?— Этого я и сам не знаю. — Фань Чжэнпин выглядел озадаченным; он никогда не слыхал, чтобы пробуждение проходило вот так. Но, увы, он был всего лишь на первом уровне Конденсации Ци. Говорили, что после успешного пробуждения могущественный практик Заложения Основ может напрямую определить, духовным корнем какого свойства обладает человек.

— Надежда?

Услышав это, Лу Ли взволнованно посмотрел на Фань Чжэнпина. А чего еще хочет человек, доведенный до отчаяния, как не надежды? Была бы надежда — и все станет возможным.

— Да, надежда. — Фань Чжэнпин кивнул. — Вы, как обычные люди, конечно, не вольны выбирать. Но если бы у вас был духовный корень, учитель, возможно, взял бы вас в ученики — так же, как когда-то меня.

Духовный корень.

Услышав эти два слова, Лу Ли весь обмяк и упавшим голосом проговорил:

— Мы проходили обряд пробуждения в Секте Цинъян, но духовный корень у нас не пробудился.

— Не пробудился? — Фань Чжэнпин сначала нахмурился, потом внимательно посмотрел на Лу Ли и, похоже, принял какое-то важное решение. — Подожди здесь.

С этими словами он вихрем умчался в главный зал. Лу Ли, увидев это, тут же собрался удрать, но взглянул на плотно закрытую дверь рядом и снова плюхнулся на место.

Не говоря уже о том, что Толстяк Чэнь и Цинь Шоужэнь оставались внутри, — с одной лишь такой скоростью Фань Чжэнпина ему все равно было не сбежать.

Всего через мгновение Фань Чжэнпин вернулся, притащив в подоле целую кучу нефритовых флаконов, и снова уселся на стул.

— Это пробуждающие пилюли духа, которые я тайком изготовил сам. Всего сто двадцать штук. Сейчас я отдам их вам. Разделите и съешьте. Если у кого-то пробудится духовный корень, скажите мне — я попрошу за вас учителя, посмотрю, может, он вас пощадит.

— Пробуждающие пилюли духа? — Лу Ли взглянул на груду нефритовых флаконов и покачал головой. — Мы их уже принимали.

— Знаю, — принялся объяснять Фань Чжэнпин. — На самом деле в мире культивации пятикратный духовный корень вовсе не самый никчемный. Ниже пятикратного есть шести-, семи-, восьми-, девятикратные — бесчисленное множество возможных духовных корней. Такие корни называют смешанными. Чтобы их пробудить, нужно много пробуждающих пилюль духа.

— Правда, даже если такой корень пробудится, скорость культивации у него будет медленнее, чем ползет черепаха. Возможно, за всю жизнь не подняться до первого уровня Конденсации Ци. Но все же это лучше, чем вовсе не иметь надежды, верно?

Оказывается, бывает и такое.

Услышав это, Лу Ли почувствовал, как в нем снова разгорается уже почти угасшая мечта о культивации. Пусть даже смешанный корень — лишь бы была возможность культивировать, он не отступится.

— Спасибо. — Лу Ли сгреб все нефритовые флаконы к себе. Что бы ни вышло, он должен попробовать.

После этого они еще немного поговорили, и Лу Ли, не в силах ждать, зашагал к своей комнате.

Сначала он подошел к комнате Номер Три, нашел Чэнь Чжуна, отсчитал четыре флакона и протянул ему, объяснив, что произошло. Однако Толстяк Чэнь обругал Лу Ли прихвостнем и брать их наотрез отказался.

Лу Ли ничего не оставалось, как поставить флаконы на пол. Затем он зашел в комнату Цинь Шоужэня. Тот, хоть и был подавлен, услышав о надежде, без колебаний взял флаконы.

Фань Чжэнпин, наблюдавший за всем со стороны, про себя отметил, что парень неглуп и рассудителен; если у него пробудится смешанный духовный корень, возможно, за эту жизнь он и вправду сумеет подняться до первого уровня Конденсации Ци и показать кое-какие приемы бессмертного.

Убедившись, что Лу Ли все раздал, Фань Чжэнпин встал, запер двери и ушел.

А Лу Ли уселся на сухую траву и принялся жадно глотать пробуждающие пилюли духа.

Столько пробуждающих пилюль духа — даже такая крупная культивационная секта, как Цинъян, ни за что не позволила бы обычному человеку так их транжирить. Тут, пожалуй, стоило поблагодарить ту каплю совести, что еще оставалась в сердце Фань Чжэнпина.

Как только пилюля отправилась в рот, Лу Ли поспешно уставился на себя, но, увы, никакой реакции не последовало.

Через четверть часа Лу Ли с беспомощным вздохом сунул в рот еще одну.

Незаметно минуло три часа — он проглотил уже восемнадцать пробуждающих пилюль духа, но тело по-прежнему не отзывалось ни малейшей реакцией.

И тут вдруг в небольшое отверстие в стене рядом просунулся кулак, и одновременно послышался дрожащий голос Цинь Шоужэня:

— Грязная Обезьяна, Грязная Обезьяна, глянь, у меня что, пробудился...

Лу Ли на миг опешил, схватил руку Цинь Шоужэня и, увидев поднимавшуюся над ней легкую дымку, воскликнул:

— Чудовище, твою мать, ты... у тебя и правда пробудился!

— Ха-ха-ха, пробудился, у меня есть духовный корень, я смогу культивировать бессмертие! — Цинь Шоужэнь выдернул руку обратно и принялся вопить и носиться по комнате.

Вскоре Лу Ли услышал, как Цинь Шоужэнь подбежал к стене, отделявшей его от Чэнь Чжуна, и принялся хвастаться. Чэнь Чжун чувствовал себя примерно как Лу Ли; он вдруг бросил взгляд на несколько флаконов у двери и, спотыкаясь, бросился к ним.

Незаметно наступила глубокая ночь.

Сорок пробуждающих пилюль духа Лу Ли уже съел, но признаков пробуждения так и не появилось. Сердце его почти умерло, и он без сил повалился на сухую траву.

На утро следующего дня Лу Ли снова разбудил восторженный голос Цинь Шоужэня. Оказалось... Толстяк Чэнь тоже пробудился.

Лу Ли был сражен наповал и молчал.

Около полудня снова пришел Фань Чжэнпин, отпер двери и выпустил всех троих на воздух.

Услышав, что и у Чэнь Чжуна, и у Цинь Шоужэня успешно пробудились духовные корни, Фань Чжэнпин немало удивился и сказал, что попросит за них учителя, чтобы их тоже оставили помогать ему варить пилюли.

— Грязная Обезьяна, у меня осталось еще двадцать пять пробуждающих пилюль духа, возьми, попробуй еще. — Видя, что Лу Ли совсем приуныл, Цинь Шоужэнь развернулся, вернулся в комнату и вынес три нефритовых флакона.

Чэнь Чжун тоже сходил в свою комнату и вынес три флакона.

— У меня тоже есть двадцать штук. На пути к бессмертию никто из нас, трех братьев, не должен остаться позади.

Лу Ли сперва не хотел брать: если сорок штук не смогли пробудить корень, то даже если он пробудится — наверняка окажется совсем никчемным. Но, увидев полные надежды взгляды обоих, он все же взял флаконы.

Неизвестно, то ли Фань Чжэнпин слишком долго был одинок, но, увидев, что Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь пробудились, он принялся без умолку объяснять им методы культивации. Лу Ли слушал рядом, понимая лишь обрывки, и в глазах его невольно читалась зависть.

Только к закату Фань Чжэнпин наконец закончил свой рассказ.

Затем все вместе отправились на кухню и засуетились, готовя ужин, — и вправду было тепло и весело.

Лу Ли же все время был сам не свой. Покончив с едой и вернувшись в комнату, он снова принялся жадно глотать пилюли.

Разочарование приходило снова и снова. За ночь Лу Ли съел тридцать штук, но пробуждение так и не наступило; оставались лишь последние пять пробуждающих пилюль духа.

На следующий день Лу Ли больше не выходил.

Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь пришли его проведать, но, сколько ни утешали, поделать ничего не могли и в конце концов ушли.

— Нет, я не могу вот так сдаться.

Лу Ли взглянул на последний нефритовый флакон и, сдерживая усталость, вытащил пробку.

Одна.

Две.

Три.

И вдруг тело Лу Ли вспыхнуло ярким светом — из него вырвались лучи девяти цветов: золотого, зеленого, синего, красного, коричневого, белого, фиолетового, черного и ярко-желтого.

— Это!

От волнения тело Лу Ли задрожало, и он тут же закричал:

— Пробудился, я пробудился!

Снаружи Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь переглянулись, а затем бросились внутрь. Увидев состояние Лу Ли, они разом протерли глаза:

— Это... что за чертовщина?

Когда они пробудились, у них тоже было легкое разноцветное свечение, но не такое чудовищное, как у Лу Ли, — словно весь человек превратился в свет.

Фань Чжэнпин тоже вбежал и, глядя на Лу Ли, невольно сглотнул:

— Это... и правда признак пробуждения духовного корня?

Чэнь Чжун и Цинь Шоужэнь на миг опешили.

— Так что, это не пробуждение?

— Этого я и сам не знаю. — Фань Чжэнпин выглядел озадаченным; он никогда не слыхал, чтобы пробуждение проходило вот так. Но, увы, он был всего лишь на первом уровне Конденсации Ци. Говорили, что после успешного пробуждения могущественный практик Заложения Основ может напрямую определить, духовным корнем какого свойства обладает человек.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)