***
Со Ёрён, хозяйка Сонхянну, была одним из старейших людей Хаомэнь и управляла юэянским отделением ещё со времён предыдущего главы.
Формально в Хаомэнь не существовало чётко закреплённой должности старейшины, но человек её положения обладал влиянием ничуть не меньшим, чем главы отделений.
Нынешняя глава Хаомэнь унаследовала место, когда была ещё совсем юной. Теперь ей уже перевалило за шестьдесят, значит, прошло больше сорока лет. Сам факт, что Со Ёрён всё это время удерживала в руках отделение такого огромного города, как Юэян, прекрасно говорил о её способностях.
Дань Сохе сглотнула и чинно сидела в гостевой комнате, разглядывая убранство.
— Ах, вкус госпожи хозяйки с каждым годом всё изысканнее! Для Юэяна, обители благородных мужей, лучшего и пожелать нельзя. Когда заново отстроят пекинское отделение, я непременно, непременно приглашу вас к нам!
— ...
Со Ёрён молча держала чашку и слушала её восторги.
Даже мастер, когда-то достигший состояния «огонь выжжен, лазурь чиста», однажды стареет. Наступает возраст, когда истинная энергия больше не способна удерживать молодость тела, и человеческая плоть неизбежно входит в последние годы.
Иными словами, эта утончённая женщина умирала.
Смерти не избежал даже Цинь Шихуан, первым объединивший Поднебесную. Что уж говорить об обычном человеке.
Но взгляд Со Ёрён не был взглядом дряхлой старухи. Ясные, всё ещё ярко горящие глаза прижимали Дань Сохе к месту сильнее любого давления.
— Госпожа?..
Может, с возрастом у неё испортился слух? Тогда надо говорить передачей голоса?
Пока Дань Сохе колебалась, Со Ёрён наконец медленно произнесла:
— В последнее время в наших рядах слишком шумно.
— А, да. Мы с братом Пэком как раз стараемся всё успокоить, но... ох, оказывается, это не так просто. Казалось бы, что такого случилось, а все почему-то...
— Глава мертва.
— Госпожа Со.
Глаза Дань Сохе стали острыми. Она выпрямилась и прямо посмотрела на старуху.
— Вам следует осторожнее выбирать слова. Если другие ученики услышат подобное, пойдут дурные слухи. Для человека вашего положения такие беспочвенные речи особенно опасны.
— Ты не слышала, что в Юньнани пропали Бессмертный Меча и Нищий-Бессмертный?
— Не сравнивайте этих двух стариков с нашей старшей сестрой. В лёгкой технике и искусстве сокрытия старшая сестра вполне могла спорить за первое место под небом.
— Лёгкая техника Нищего-Бессмертного тоже ничуть не хуже. Но даже он не сумел выйти живым из юньнаньских гор и рек. Как бы ни лихорадило Хаомэнь, разве это сравнимо с бедствием Союза Нищих? Даже местные нищие Юэяна сейчас мечутся, не понимая, что происходит.
Со Ёрён махнула рукой. Куртизанка бесшумно подошла и поставила перед ними сладости.
Старуха подцепила кусочек ярко-красной засахаренной сладости, отправила в рот и неторопливо прожевала. Губы Дань Сохе едва заметно дёрнулись.
— Я понимаю, зачем ты пришла. После того как пекинское отделение исчезло из-за дворцовой борьбы, вся твоя ценность для Пэк Соый, этого скользкого лиса, — быть его левой рукой.
— Госпожа. Вы заходите слишком далеко.
— Значит, я попала в точку. Даже Пэк Соый уже не ждёт возвращения главы Хаомэнь. И, судя по всему, Чон Чхоняк пришла к тому же выводу.
— Сестрица Чон была у вас раньше...
— Да. Пэк опоздал. Хе-хе. Молодёжь сейчас такая хитрая. Стоишь в двух шагах позади и смотришь — лучше всякой комедии.
Чон Чхоняк.
Исполняющая обязанности главы Общества Седьмого Месяца Чёрного Леса.
Вторая ученица главы Хаомэнь Виджи Чхонён.
Она была мостом между Хаомэнь и другими школами Общества Седьмого Месяца, человеком, которому проще всех было получать сведения о его делах и вмешиваться в них.
В Срединном государстве почти никто не слышал больше слухов, чем она.
И такая женщина решила, что глава Хаомэнь мертва, и уже потянулась к месту преемницы.
Пэк Соый оказался на шаг позади. Вернее, задержка в доступе к информации была слишком велика.
Мысли в голове Дань Сохе бешено закрутились.
«Она первой связалась с юэянским отделением. Почти сразу после того, как решила, что наставница погибла... Но откуда такая уверенность?»
В долгой истории Хаомэнь главы не раз внезапно умирали, не успев назвать преемника. Само это место не позволяло человеку спокойно дожить до смерти на виду у всех.
Родитель всех последователей Хаомэнь.
Живое предупреждение о том, что Хаомэнь может появиться где угодно и каким угодно способом. Поэтому его глава скрывал свои перемещения и вечно странствовал по Срединному государству. Умереть в дороге для такого человека было совсем не редкостью.
Лишь Виджи Чхонён обладала настолько подавляющей силой, что сумела удерживать место главы так долго. До неё большинство глав Хаомэнь не доживали на этом посту даже до сорока.
Но именно поэтому вопрос становился ещё страннее.
Откуда такая уверенность в её смерти?
Это один из Пятнадцати Владык Срединных Земель. Вдобавок хозяйка Общества Седьмого Месяца Чёрного Леса — одной из трёх великих фракций Союза Нечестивцев Чёрного Пути.
И исчезать из виду на несколько месяцев ей случалось не впервые.
До сих пор никто не считал это смертью. Даже ученики должны были думать, что наставница просто снова ненадолго скрылась.
А кто-то почти сразу после исчезновения решил, что она мертва, и начал готовить заговор?
Не искать пропавшую главу, а настолько уверенно делить Хаомэнь, что успел привлечь на свою сторону даже старейшину юэянского отделения?
— Сохе.
— Я слушаю.
— Если поедешь в Юньнань, умрёшь.
Слова Со Ёрён упали остро, как клинок.
Дань Сохе вздрогнула и подняла голову.
— Не знаю, что тебе пообещал Пэк Соый. Но Чон Чхоняк способна предложить не меньше. Ты ведь понимаешь, зачем Пэк отправил тебя сюда?
Он послал её умирать.
Если вернётся — хорошо, принесёт сведения из перекрытой Юньнани. Если не вернётся — тоже полезно: её смерть укрепит положение Пэк Соый среди прямых учеников Хаомэнь.
— Поднебесная велика, а Хаомэнь всегда не хватает людей. Стань на сторону Чон Чхоняк. Если боишься междоусобицы — просто уйди от неё. Разве можно так легко терять человека, способного управлять целым отделением? Кто правее: Пэк Соый, посылающий тебя на смерть, или Чон Чхоняк, пытающаяся спасти?
Дань Сохе медленно сжала чашку. Колеблющаяся поверхность чая ломала отражение её лица.
Если второй сестре удастся стать главой Хаомэнь, положение Дань Сохе почти не изменится. Пекин слишком важен, чтобы отделение там не восстановили. А человек с её связями среди столичных сановников неизбежно снова окажется нужен.
В отражении на воде медленно появилась улыбка.
Дань Сохе подняла голову. Со Ёрён тоже мягко улыбнулась ей.
— Вот и хорошо. В таком возрасте незачем просить смерти. Ты разумная девочка.
— Но мне тоже нужна уверенность, госпожа.
— Какая?
— Почему сестрица Чон настолько уверена в смерти старшей сестры? Если старшая сестра всё-таки вернётся, весь наш разговор окажется бессмысленным.
— Хе-хе. Думаешь, в этом деле замешан один человек? Даже будь Виджи Чхонён вдвое сильнее всех слухов о ней, в Юньнани сейчас есть место, из которого она не сможет вернуться живой.
Со Ёрён разломила красную сладость. Один кусочек сам поднялся в воздух и плавно опустился перед чайным прибором Дань Сохе.
— Ешь. Тогда мне больше нечего будет от тебя скрывать.
— ...Это...
Дань Сохе медленно прижала кусочек кончиком пальца.
Под сладостью что-то шевельнулось. Сухое, ломкое движение насекомого.
— Гу.
— Ты ребёнок, которого я собираюсь вырвать из-под руки Пэк Соый, несмотря на смертельный риск. Без такой мелочи довериться нельзя. Но если примешь её, не тревожься: мы действительно будем ценить тебя высоко.
— Вы объединились со Школой Пяти Ядов?
— Думаешь, только с ней?
Дань Сохе поднесла к носу палец, которым касалась сладости. Под медовой сладостью ощущался слабый металлический запах.
— И с Культом Крови?
— Думаешь, только с ним?
Глаза Со Ёрён сузились ещё мягче. Голос прошелестел, словно шипение старой змеи.
— Если Общество Седьмого Месяца Чёрного Леса объединилось с Культом Крови... Если в юньнаньской бойне участвуют и силы Общества... Глава Союза Семи Ночей тоже находится в Юньнани?
— Вот почему я сказала: Виджи Чхонён не может не умереть. Умница.
— Значит, не просто «не может выжить»... Вы сделали так, чтобы она не могла выжить. И это явно не замысел одной сестрицы Чон.
Дань Сохе поставила чашку.
Она выпустила струю истинной энергии и раздавила красную сладость. Спавший внутри паразит гу лопнул, выпустив густую жидкость.
Лицо Со Ёрён мгновенно окаменело.
— Значит, ты и не собиралась жить. Думаешь, узнав всё это и отвергнув нашу милость, найдёшь путь к спасению?
— Есть одна вещь, которую я хотела бы поправить, госпожа.
Дань Сохе смотрела снизу на поднявшуюся Со Ёрён.
— Если бы я собиралась сохранить жизнь, я бы изначально не ехала в Юньнань.
— Дура. С твоим возрастом и уровнем тебе даже из Юэяна самой не выбраться. Как ты вообще намерена чего-то добиться? До Юньнани не доедешь — сдохнешь прямо здесь. Вот уж бессмысленная смерть.
— Да, госпожа. Вы правы. Мне стыдно признавать, но на моём уровне я не способна самостоятельно выбраться даже из этой опасности.
Дань Сохе сунула руку за пазуху.
В ладони появился металлический шар размером с кулак.
— Но разве последователь Хаомэнь должен всё тащить на себе один?
Послышалось шипение горящего фитиля.
— Гром, Сотрясающий Небо?!
Со Ёрён в ужасе подняла внутреннюю силу.
Дань Сохе немедленно швырнула шар.
— БУМ!
То ли длина фитиля была рассчитана не идеально, то ли старуха среагировала слишком быстро: Со Ёрён отбила снаряд ладонью. Тот врезался во внешнюю стену увеселительного дома и взорвался уже там.
Едва выскочив из центра взрыва, Со Ёрён стряхнула обуглившийся рукав и громко рассмеялась.
— Где ты его раздобыла — не знаю, но глупости тебе не занимать. Я уже давно на том уровне, где даже прямое попадание Грома, Сотрясающего Небо, не причинит серьёзного вреда. И ты ещё бросила его в лоб, даже не воспользовавшись внезапностью? Неужели рассчитывала только на эту игрушку и потому так храбрилась передо мной?
— Разве я посмела бы?
Через пролом во внешней стене ворвался резкий ветер. Весенний воздух с озера Дунтин хлестал верхние этажи павильона.
Со Ёрён фыркнула и шагнула вперёд.
И тогда...
Шорох одежды слился с порывом ветра.
Сабля рассекла воздух и обрушилась сверху.
— Мне одной, никчёмной ученице, действительно не под силу выбраться даже из Юэяна. Но, к счастью, у меня есть один хороший младший брат.
С последними словами мужчина разбил остатки стены и рубанул саблей в шею Со Ёрён.
Ещё один ученик, добровольно отправлявшийся навстречу смерти ради жизни главы Хаомэнь, успел вовремя.
Молодой человек, достаточно умный, чтобы одного взгляда на раздавленного гу в красной сладости хватило понять происхождение этой твари — и то, что означает её присутствие здесь.
Он поднял саблю, стиснул зубы и вогнал лезвие в защитную силовую ци противницы.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.