***
Пэн Хёнчхон молча потягивал вино и наблюдал, как разворачиваются события. В сущности, кроме как пить, делать ему было особенно нечего.
Вокруг него по-прежнему держалось множество молодых воинов Союза Драконоборцев. Его считали одним из главных участников нынешнего похода, и положение внутри Союза заметно укрепилось.
Если прямо сейчас поставить его против второго брата, Пэн Хёнджона, он всё ещё немного уступит. Но долю молодых воинов клана, прежде считавшихся слабой фракцией, он почти наверняка уже закрепил за собой.
— Супруг, попробуйте и это.
— А, да. Хваён, у меня руки есть.
— Ах, вы же ранены... И всё равно, став мужчиной, так усердно блюдёте приличия между мужчиной и женщиной?
— Мне сейчас запястье оторвут... Давай сначала уберём защитную ци, хорошо?
Неподалёку младший брат ворковал с бывшей невестой. После того как все лично увидели мощь Небесного Демона, окружающие воины старательно делали вид, будто не замечают бесстыдства Младшего Небесного Демона.
Пэн Хёнчхон попытался подавить пустоту в душе и улыбнулся. Да какая разница. Пусть младший тонет в женских юбках. Он-то сам укрепляет дружбу с героями Союза Драконоборцев.
— Ну-ка, давайте выпьем ещё!
Он громко крикнул и поднял чашу в сторону молодого стратега рода Чжугэ, с которым пил. Ответа не последовало.
Обернувшись, Пэн Хёнчхон увидел, что Чжугэ Ён уже пьёт вместе с девушкой из рода Сыма. А если посмотреть вокруг, большинство молодых воинов воспользовались случаем и разбрелись знакомиться с подходящими собеседницами.
Какой бы крепкой ни была сплочённость Северокитайского Союза Драконоборцев, многие из них впервые встретились лишь несколько дней назад. Северный Китай огромен, а школ Чёрного Пути в Союзе бесчисленное множество.
Каждая школа без сожалений послала в этот поход молодых талантов ради общего подвига, поэтому среди лагеря хватало и молодых воительниц.
Рядом с Пэн Хёнчхоном остались лишь те, кто ради связей с кланом Пэн изо всех сил удерживал рвущуюся со скамьи задницу. Ради амбиций и будущего пожертвовать телом — чем не доблесть героя Чёрного Пути?
— ...
— У-ха-ха! Господин Пэн, чего приуныли? Чаша-то пустая!
И только Младший Архат весело хохотал, отбирая вино у людей Чёрного Пути. Глядя на это, Пэн Хёнчхон испытал какое-то странное чувство поражения и крепко сжал кулак.
Приходила весна.
Смута, тянувшаяся всю зиму, исчезала, словно глубокий снег на склонах.
Войска Союза Драконоборцев возвращались в Северный Китай.
46. В Тяньцзине и сегодня ясно после дождя.
По дороге из Чунцина в Хэнань я попрощался с Чжугэ Ёном и Младшим Архатом. Недалеко от Лояна они разошлись каждый своей дорогой.
— Тогда буду ждать дня, когда мы снова встретимся, господин Пэн!
— Вернёшься и опять сядешь лицом к стене?
— Видимо, придётся. Я ведь нарушил и запрет на вино и мясо, и обет не убивать! У-ха-ха!
Младший Архат рассмеялся с совершенно ясным лицом. Похоже, мысль скрыть от своей школы хоть что-нибудь из совершённого ему даже в голову не приходила.
Он по-дружески хлопнул меня по спине и лёгким шагом ушёл из лагеря.
Потом пришла очередь Чжугэ Ёна. Когда Лоян уже показался впереди, тот с очень нерешительным видом заявил, что тоже отойдёт.
Рядом с ним стояла госпожа Сыма. Они уже успели слипнуться настолько, что я несколько раз ловил их на всяких раздражающих милостях. Напор госпожи Сыма стоило признать впечатляющим.
— Ладно. Как свадьбу сыграете — напиши.
— ...В ближайшее время вряд ли. Сначала надо закончить дела рода.
— Тогда зачем вообще возвращаешься к Сыма?
— Нужно официально поприветствовать главу рода. Тебе, конечно, не понять, но существует такая вещь, как приличия и правила. Невежественная ты скотина.
— Тоже мне, нашёлся учёный. Сам государственные экзамены не сдавал.
Посмеявшись с Чжугэ Ёном напоследок, я продолжил путь на север.
Лагерь постепенно редел. Дорога была совершенно спокойной, и чем ближе становился Северный Китай, тем больше школ, собранных по Чёрному призыву, сворачивали к своим землям.
Отряд становился всё меньше, пока наконец...
живых, способных идти своими ногами, не стало заметно меньше, чем длинной вереницы гробов.
— Великий герой Пэн. Мы тоже собираемся уходить.
Последними воины Союза Небесного Грома глубоко поклонились деду Пэн Икчхону.
— А похороны Дансонбу?
— Проведём по воле главы Союза. Хорошо ещё... что тело господина Хвана удалось забрать.
— Союз Драконоборцев обязательно окажет ему высшие почести. Господин Хван был великой звездой нашего Союза.
— Благодарю. Думаю, покойный был бы рад это услышать.
Рядом с останками Хван Чжунмана, Дансонбу, двигалось множество других гробов. Почти половина нашего каравана состояла из тел воинов, которых удалось собрать.
Это было скорее похоронное шествие. Столько людей погибло зимой, так далеко от родных мест.
Одного Чёрного призыва главы Хэбэйского клана Пэн оказалось достаточно, чтобы они сами вошли в огонь. Таков авторитет Пэн. Теперь клану предстояло доказать, что он этого авторитета достоин.
Школы погибших получат защиту от имени Союза Драконоборцев. В зависимости от силы и известности павшего семье и школе раздадут золото.
А пустующие места погибших постепенно займут другие люди Чёрного Пути — так же естественно, как одна волна Янцзы сменяет другую.
— А ты что собираешься делать?
На их фоне моё положение оставалось немного подвешенным.
Дед Пэн Икчхон смотрел на уходящее похоронное шествие Союза Небесного Грома и продолжил:
— Захочешь вернуться и снова работать в Палате Горной Луны — удерживать не стану. Скажешь, что хочешь заняться делами Хаомэнь, — тоже делай как считаешь нужным. Ты и так всегда занимался чем хотел и неплохо справлялся.
— Что будет с Союзом Небесного Грома?
— Их глава либо прервёт затворничество, либо какое-то время они будут грызться внутри.
— С Убийственным Павильоном то же самое. Пока глава оправится от ран и восполнит убийц, потерянных в Чунцине, пройдёт немало времени.
— И?
— Ваш младший внук отправится в Хаомэнь.
Дед молча посмотрел на меня.
— Хочу некоторое время собирать сведения в тяньцзиньском отделении. У Союза Драконоборцев много врагов, и они не оставят нынешнюю слабость без внимания. За последние шестьдесят лет Союз ещё ни разу не был настолько уязвим.
Могущество Пэн держится прежде всего на силе главы клана, Владыки Сабли Пэн Икчина. Но это не значит, что остальные воины рода всё время бездельничают.
Прямо сейчас люди Пэн разбросаны по Северному Китаю: следят за дисциплиной школ Чёрного Пути внутри Союза и укрепляют его власть.
А теперь ослабли все три великие силы Союза. Враги, которые хотят Северный Китай, обязательно воспользуются именно этим моментом.
Нам нужна сила Хаомэнь. Палата Горной Луны занимается внутренним надзором клана, а прямо сейчас горит не двор внутри стен — угроза стоит снаружи ворот.
— Делай как хочешь.
— Тогда желаю удачи, дедушка.
— Сам лучше не облажайся, паршивец.
Дед ещё раз проворчал и уехал в повозке.
В главной ставке Союза Драконоборцев в Тяньцзине последние участники войны на уничтожение расходились по домам.
Война принадлежит воинам, а то, что идёт после неё, — дипломатам и политикам. А мне, который обязан уметь и то и другое, похоже, придётся работать вдвое больше.
***
Весной лёд на Великом канале таял, и вся логистика, стоявшая зимой, разом оживала. Не хотелось употреблять выражение «жизнь пробуждается», но средневековый Китай сколько ни смотри — каждый раз умудряется удивить.
По каналу плыли огромные пассажирские и грузовые суда, похожие на движущиеся дворцы. При каждой остановке они выплёвывали и заглатывали товары со всех концов Срединных Земель.
Весна. Одежда прохожих стала легче, воздух потеплел, птицы пели, цветы распускались...
— А ты почему домой не едешь?
Я слегка пнул носком землю и спросил Муюн Чхон, которая сидела напротив с недовольным лицом. Уже несколько дней в Тяньцзине она даже не пыталась сесть на корабль до Ляонина, а просто болталась без дела.
Иногда кажется, будто она забывает, что попала в настоящий рай Чёрного Пути. Что наследница одного из Пяти Великих Кланов вообще так часто здесь делает?
— А когда я уеду, что вы будете делать?
— Что?
— Что собираетесь делать, когда я уйду?
Муюн Чхон поставила чашку на стол и впилась в меня взглядом.
— Я могу молчать о том, что Торговый дом Небесной Награды — прикрытие Демонического культа... этих еретиков. Я тоже умею помнить добро и благодарность. Но вы? Что насчёт вас?
— А со мной что?
— Чхон Рёнхва! Им... Им Хваён! Младший Небесный Демон! Вы всё ещё держите эту девушку в сердце? Этого я не потерплю. Вы знаете, что официальное брачное письмо нашего рода уже отправлено? Вы сами говорили: брак определяется решением семьи!
— Говорил.
Как я уже однажды вспоминал, в обычаях этой эпохи не существует такой развратной и антисемейной штуки, как свободная любовь. До неё ещё лет пятьсот.
То есть для моего брака нужны всего две вещи. Во-первых, чтобы он соответствовал планам рода. Во-вторых, чтобы был полезен лично мне.
Если смотреть с этой стороны...
«Планы Хваён пока в стороне. Торговый дом Небесной Награды из Цзяннани давно связан с местными торговыми домами. Если Союз Драконоборцев когда-нибудь захочет укрепить отношения с Цзяннаньским Союзом Белого Леса, это обязательно пригодится».
Я не знал, отказалась ли Хваён от должности Западного Великого Наставника ради жизни здесь. Никогда не спрашивал, да и с приятелями из Демонического культа на эту тему не разговаривал.
К тому же сейчас она временно уехала закончить дела Торгового дома Небесной Награды.
А что Муюн Чхон?
«Род Муюн — владыки Ляонина. По одному только влиянию они едва ли уступают Пэн».
Муюн — старый местный клан, глубоко связанный с властями. Они управляют флотом морского запрета с разрешения ляонинского военного начальства и сами удерживают северные силы Ляонина и Маньчжурии.
Великая школа, почти равная удельному князю за Шаньхайгуанем. А если добавить легитимность потомков старых князей Янь, то авторитет Муюн в Ляонине даже выше, чем авторитет Пэн внутри Союза Драконоборцев.
Что даст Пэн родство с Муюн?
«С тех пор как глава Союза Небесного Грома перестал появляться вовне, делами Союза фактически руководил Дансонбу, господин Хван. Теперь Дансонбу мёртв, и никто не знает, как перестроится внутренняя структура Союза Небесного Грома».
В этом походе все три великие силы Союза Драконоборцев понесли тяжёлые потери. Убийственный Павильон лишился большинства убийц. Союз Небесного Грома потерял заместителя главы и нескольких руководителей горных укреплений.
Следовательно, влияние Союза Драконоборцев в Северном Китае временно сократится. Пока выгоды от захваченного Цзиньчжоу не станут заметны, им придётся сосредоточиться на внутренних делах.
Как в такой момент его люди воспримут союз Пэн с Муюн, которые давно спорят с Союзом Небесного Грома?
Или иначе.
Насколько прочнее станет моё положение внутри Пэн, если я объединюсь с великой школой, способной угрожать самому Союзу Небесного Грома?
И насколько это станет опасно?
До окончания затворничества Пэн Хёнряна осталось полгода. Если предположить, что всё это время он только ел и тренировался, смогу ли я защитить Муюн Чхон от человека, которому и до затвора уступал примерно полшага?
Пэн Хёнрян, скорее всего, попытается убить её сразу после того, как она войдёт во внутренний двор. Если Муюн Чхон погибнет в доме Пэн, род Муюн непременно поднимет скандал.
И почти вся ответственность ляжет на меня. Меня обвинят, что я не защитил женщину своего дома и навлёк на клан огромную угрозу.
«Я бы на его месте сделал именно так».
Не стану называть это бесчеловечным или трусливым. Мы Чёрный Путь. Здесь дела делают примерно так.
Я сидел, постукивая пальцами по столу и взвешивая выгоды с потерями, пока наконец снова не увидел Муюн Чхон перед собой.
Она нервно кусала губу, перебирала пальцами, но крепко держала чашку, будто боялась помешать моим размышлениям.
И в этот момент я сам себе показался немного жалким — с этим бесконечным расчётом выгод и вероятностей.
— Эх.
— ...Что?
— Я стану главой клана.
— Вы уже говорили. Я помню.
— А ты мечтала путешествовать по Срединным Землям.
— Если воин достиг мастерства, разве не долг человека чести странствовать по Поднебесной и совершать подвиги?
— Тогда пойдём со мной.
— Что?..
Я поднялся и посмотрел на Муюн Чхон сверху вниз.
— Пока дороги совпадают, можем идти вместе.
— Вы хотите сказать?..
— Если за это время я тебе надоем — сама уйдёшь.
Сидеть и считать ходы, когда девушка прямо говорит, что я ей нравлюсь, выглядело слишком уж торгашески.
Да и вообще я многим ей обязан. Стоило попросить о помощи — и она, не считаясь с дорогой, примчалась и рискнула жизнью рядом со мной.
— Не надоем!
Муюн Чхон вскочила с такой сияющей улыбкой, что я просто молча посмотрел на неё.
Через окна трактира лился яркий весенний свет.
Да, раньше у меня не было ничего, кроме амбиций. Я бешено бежал только ради них.
Но хотя бы не позволю им сожрать меня и превратить в чудовище.
Или...
может, желание поставить Хэбэйский клан Пэн на основание ортодоксальной школы родилось именно тогда — в дождливую ночь Цинсяня, когда я спас эту девушку?
— Кстати, куда пойдём? Я ни разу нормально не гуляла по Тяньцзиню. Так что вы обязаны показать город!
— Главная достопримечательность Тяньцзиня — конечно, Чуньсянлоу.
— Ах ты проклятый развратник!
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.