***
Барьер, созданный Святой, оказался гораздо теснее, чем предполагалось.
Его хватало разве что на то, чтобы накрыть один лабораторный стол.
Из-за этого Ёмёну пришлось выйти из скелета, вернуться в кулон и вместе с Корвус, размером с крупную собаку, втиснуться под защиту барьера.
Святая твердила, что иначе было нельзя, но для барьера, созданного за считанные минуты, качество исполнения было превосходным.
Как бы то ни было, одна ворона и два человека... нет, две нежити естественным образом оказались внутри барьера, глядя друг на друга.
Первым заговорил Бардуг.
[Прежде всего, скажу сразу: как только из моих уст прозвучит истина... тебе придется бежать.]
[Бежать?]
Неужели он не видел, как они только что расправились с американскими спецагентами? Нет, даже будучи призраком, он не мог этого не заметить. Вероятно, это означало, что, несмотря на все его мастерство, ситуация будет крайне опасной.
[Какого именно рода проблемы возникнут?]
[Точно... я и сам не знаю. Но как только истина выйдет наружу, ты непременно окажешься в опасности. Так было со мной, и так было с тем, кто открыл эту истину мне.]
[....]
[В моем случае это была убийца, работавшая с насекомыми. Убийца, которую называли именем божества, символизирующего жертвенные ритуалы ацтеков и нож, используемый в них. Это имя...]
[...Ицли?]
[О, ты знаком с ацтекской мифологией?]
Нет. Но он был очень, очень хорошо знаком с убийцей, которая управляла насекомыми и носила имя богини.
Неужели революционер, которого Рашик убила на Кубе, был Бардугом?
«...Сколько же на самом деле лет Рашик?»
Проглотив этот вопрос, Ёмён не стал делать вид, что знает больше, и плавно перевел тему.
[Для меня убийца — не проблема. Если только не придет Альфа-1.]
[Альфа-1?]
[Сильнейший сверхчеловек в нынешних США. Даже если он придет, он ничего не сможет мне сделать. К тому же... у нас есть барьер.]
Бардуг ответил загадочной улыбкой, в которой не было ни согласия, ни отрицания.
[Если эта девушка действительно Святая, то один раз... или, если повезет, дважды она сможет защитить. А, кстати, хочу спросить: почему у Святой в облачении так открыты бедра?]
Ёмён хотел было ответить, что это нужно для того, чтобы было удобнее доставать пистолет из набедренной кобуры. В сутане нет карманов, так что это был вынужденный выбор.
Однако слова, слетевшие с уст самой Святой, были совсем иными.
«Пытаюсь соблазнить Генерального секретаря? Ну, раз уж получилось, теперь это просто символ победы.»
[Ха, нынешние служители культа действительно любят юмор. Если бы в мои времена тоже так шутили, я бы не отвернулся от Пяти богов... Постой, это ведь была шутка?]
[....]
Зачем он так тянет время, прежде чем сказать что-то важное?
Пока Ёмён отводил взгляд от болтовни Святой, некроманты покачивали головами, а Корвус, на шее которой висел кулон-навозник, даже склонила голову набок.
Бардуг повернул голову в сторону юго-востока от черного рынка — туда, где находился Пентагон США — и внезапно произнес:
[Пророк Соединенных Штатов находится в подземельях Пентагона.]
[....]
Слова прозвучали как внезапная атака. Настолько внезапная, что Ёмён не нашелся, что ответить.
[В комнате, называемой Комнатой 101, скрывается монстр, который с помощью Агентов манипулирует историей в угоду Соединенным Штатам. Он следит за всем, что происходит в эту эпоху. Возможно, этот мир также уже находится под его наблюдением.]
Сказав это, Бардуг уставился в пустоту, словно встречаясь с кем-то взглядом, и произнес:
[Следующая истина....]
В этот момент вмешалась Корвус:
«Постой, погоди. Что ты сказал, в подземельях США?»
[Я сказал, что там есть Пророк. Самое важное я уже передал, теперь нужно переходить к следующему этапу. С этого момента время работает против нас.]
Прервав вопрос Корвус, Бардуг поднял взгляд к небу и сказал:
[Генеральный секретарь, как сейчас применяется магия перевода?]
[Американский спутник-переводчик обеспечивает магией перевода весь мир... Я знаю лишь то, что известно всем остальным.]
Если бы здесь была Саломея, она могла бы дать более подробное объяснение, но она ушла вместе с Сети на зачистку и еще не вернулась.
Бардуга это не смутило.
[Космос? Это что-то вроде Спутника-1, запущенного Новым Советским Союзом? Что ж, если это так, то он действительно может покрыть всю Землю.]
[....]
[В мои времена, мальчик мой, ма,...,. .... Советский Союз или эльфы не помогли нам, когда мы просили о помощи, но Сталин, который нас недолюбливал, и эльфы, не бывшие враждебными к США, отказали. В итоге только мне и горстке борцов пришлось проникнуть на коммуникационный объект.]
Бардуг мельком взглянул на Сэмири за пределами барьера, а затем снова посмотрел на Ёмёна.
[Налет прошел успешно. Магов было трое, да я — сверхчеловек, итого четверо. Мы пробрались туда, где создавалась магия перевода... и как ты думаешь, что мы там увидели?]
[Не знаю.]
[Человеческие внутренности.]
Ёмён вздрогнул и нахмурился, но Бардуг, словно говоря, что удивляться еще рано, продолжил быстро:
[Легкие, печень... органы, извлеченные из людей, были завернуты в льняную ткань и покоились в центре сложного магического круга. В этом и заключалась суть магии перевода.]
[....]
Ёмён ощутил привычное замешательство и хаос, возникающие при столкновении с чем-то неожиданным. Однако Бардуг продолжал, словно это было не всё.
[В то время у меня не было ни способностей, ни знаний, чтобы понять это. Но товарищ Че, который был с нами, обладал кое-какими знаниями в магии и предположил, что эти органы являются ключевым материалом магии перевода.]
[...Магия перевода на самом деле состоит из трупов. Это и есть правда о Соединенных Штатах?]
[Нет, истина в том, какова суть магии перевода.]
Бесцветные глаза Бардуга слегка двинулись из стороны в сторону.
[Че прикоснулся к внутренностям на месте... и в тот же миг двое наших товарищей-магов, кроме него, мгновенно скончались. Выживший Че выдвинул шокирующую гипотезу.]
[....]
[Магия перевода не переводит языки с помощью магии. Этот труп принадлежит тому, кто знает все языки мира, а магия лишь связывает нашу языковую информацию с его телом....]
Слушая его, Ёмён невольно поднял взгляд на потолок. Бардуг прошептал совсем тихо, словно грешник, исповедующийся перед священником:
[Прямо сейчас, в этот самый миг, все языки, на которых говорим мы с тобой, каждое слово, произнесенное кем-то на другом конце света, — всё это соединяется с трупом того мертвеца. Мы общаемся через посредничество покойника. Разве это не ужасно?]
[...Если подумать о выгоде от магии перевода, думаю, найдутся люди, которым не столь важно, что она происходит от трупа. Скорее, они будут бояться, что магия перевода исчезнет.]
[Да, пожалуй. Но что, если перевод — лишь побочный эффект?]
[....]
[Что, если перевод — лишь побочный эффект и ширма, чтобы одурачить людей? Что, если истинная цель этой системы — самая масштабная и скрытная цензура и слежка в истории человечества?]
Ёмён не мог ответить. Он не хотел признавать, что магия перевода, которой он пользовался повседневно и без задней мысли, используется столь злонамеренно.
Но революционеры — это те, кто заставляет смотреть в лицо реальности, от которой хочется отвернуться, и Бардуг был именно таким революционером.
[Внутренности — это не просто переводчик. Спутник в небе — это гигантская коммуникационная сеть, слабо связанная с духом мертвого человека. Она позволяет подвергать цензуре и отслеживать распространение определенных слов и идей.]
«Как вышки сотовой связи отслеживают местоположение?»
Заметила Младшая, находившаяся за пределами барьера.
Бардуг не знал, что такое вышки связи, но, поняв, что это нечто вроде коммуникационных объектов его времени, кивнул.
[Это куда более ужасная вещь. Ведь мы не стали понимать друг друга лучше. Мы просто... приучены общаться лишь дозволенными мыслями и словами под присмотром невидимого надзирателя. Под предлогом общения невидимый контроль постепенно поглощает нас.]
В этот момент Ёмён вспомнил о Пророке.
Американский Пророк, следивший за ним из той дали... Действительно ли его «пророчество» о будущем верно? Он явно смотрел на «настоящее» Ёмёна.
А что, если имя Пророка — обман? Что, если он с самого начала видел не будущее, а настоящее?
Способность видеть будущее из такой дали, куда не дотягивало даже ясновидение Святой... Ёмён прикусил губу, осознав, что между первой и второй истиной есть какая-то связь.
Но настоящий шок был еще впереди. Третья истина, которую Бардуг выложил следом, была настолько мощной, что затмила собой два предыдущих откровения.
[Голосование в США... на самом деле это не голосование.]
Это продолжение его слов о том, что голосование опасно? Ёмён нахмурился.
[Вы хотите сказать, что результаты голосования подтасованы?]
[Нет, всё гораздо серьезнее. Избирательный бюллетень в США — это контракт.]
Контракт?
Да, бюллетень — это контракт. Торжественный общественный договор, посредством которого избиратель делегирует свои полномочия кандидату через голосование.
Все современные государственные системы были построены на фундаменте этого договора.
Во многих странах этот принцип реализовывался плохо, и даже Ёмён с Сети пришли к власти не через такой договор, но идеальная современная административная власть — это то, что делегируется обществом, и США были страной, стоявшей на вершине подобного общественного договора.
Разве это не страна, которая завоевала свою свободу и права не чем иным, как оружием?
Хотя доллар и поглощал эту свободу и права, у того, что США называли сильнейшей державой человечества, были свои причины.
Неужели Бардуг этого не знает? Ёмён был уверен, что это не так, и ждал продолжения. И то, что последовало дальше...
[Избирательный бюллетень в США — это магический контракт, по которому кандидат получает твою жизненную силу и мощь.]
[....]
Ёмён не стал спрашивать, как такое возможно и правда ли это.
В следующий миг, БАХ! Дверь открылась, и вошли вернувшиеся Сети и Саломея?
«Ёмён! Беда!»
Потому что в её руках был схваченный ранее сбежавший командир?
-Повторяю. Немедленно эвакуируйтесь. Повторяю. Немедленно эвакуируйтесь.
Потому что из рации потерявшего сознание командира непрерывно звучало на русском: «Повторяю, немедленно эвакуируйтесь с места событий»?
Нет, всё было не так.
Причиной молчания Ёмёна был воздух.
Воздух черного рынка изменился. У всех собравшихся в лаборатории по коже побежали мурашки, а Бардуг произнес:
[Началось.]

Комментарии

Загрузка...