Огромное спасибо, что прочитали эту книгу! Я очень рад, что смог донести до вас третий том «Непринуждённой жизни». События этого тома были полностью новыми, но многие персонажи остались теми же, что и в веб-романе. Я очень привязан ко многим из них — особенно к Юнии Ван Биль и капитану Эддсарху из Чернобородых корсаров.
В веб-романе Юнию, по моим ощущениям, немного затеняли её фамильяры, зато теперь я доволен тем, что смог показать её героические попытки найти общий язык с другими. Ещё была Вайн: её личность по сравнению с веб-романом сделала полный разворот, но, думаю, вы поняли, что писать её мне было ужасно весело. Может быть, даже чересчур весело (ха-ха). Герой Златовлас тоже появился — он всё так же носится где-то рядом, не понимая ровным счётом ничего. Мы даже сохранили его и Цую на заднем плане обложки. Как создатель, я очень люблю эту парочку и их странную комедийную рутину.
И напоследок, как всегда, я от всего сердца благодарю Катагири-сама за прекрасные иллюстрации, всех сотрудников Overlap за их работу над изданием и всех читателей.
Мия Кинодзё, август 2017 года
Вот и подходит к концу третий том. Мне, как смотревшему аниме, было интересно отправиться в неизведанное. Продолжаю осторожно надеяться, что второй и последующие сезоны всё же состоятся. Надежда есть — второй сезон «Врат» выходит аж через 11 лет после первого. Ну вдруг?
Новые и старые герои заставляли без конца улыбаться. То есть, если к дурости Златовласа уже можно привыкнуть, то лисички-сестрички или Полсейдон вполне способны выжать улыбку. Лисичек даже как-то жалко стало — артефакты потеряли, ворованное продать не получается, крепость мало того, что развалили, так ещё кто-то чужой на их участке свою дачку строить начал, и даже страшная мстя не получилась.
Читателям хочу выразить признательность за то, что решили выделить время именно этому переводу. Постараюсь не подвести и держать планку качества и дальше. Увидимся в следующих главах!
AlzGamer, июнь 2026 года

Комментарии

Загрузка...