Так или иначе, полная страсти презентация Юты закончилась. Тридцатиминутная лекция в моей голове сжалась, упорядочилась и свелась к одной-единственной фразе. «Витубер — это песочный замок, построенный на лжи». Притворяется духом солнца. Притворяется девятихвостой лисой. Притворяется принцессой из другого мира. Притворство. Притворство. Притворство. Вся суть именно в нём. Назвали красивым словом RP, а по факту обычная ролевая игра. Чем отличается от детской игры в семью? И кто вообще эти люди, которые вливают в такое деньги и время? Взаимодействие?
История взросления? Новый идол, стоящий на границе вымысла и реальности? Смешно. Всё равно всё выдумка. Всё ложь. Всё игра.
— Хватит.
Я поднял руку, останавливая следующую часть лекции. Достаточно. Нет. Уже слишком много.
— В общих чертах понял, что такое витубер.
Глаза Юты, который после лекции буквально превращался в белый пепел от потраченной энергии, мгновенно вспыхнули.
— Вы поняли?! Моя горячая лекция наконец тронула сердце господина мэра?!
— Настолько скучно, что жить расхотелось.
— Э.
Но ответ после его рассказа оказался простым. Самый быстрый и надёжный способ разрушить такой песочный замок.
— То есть...
Логика выстроилась. Вывод пришёл сам.
— Если раскрыть настоящую личность витубера — того самого «человека внутри» — всё рухнет? Достаточно насильно накормить его красной таблеткой.
— И-И-И!
Лицо Юты, ещё секунду назад сиявшего как проповедник просветления, побелело так, будто перед ним лично появился демон.
— Г-господин мэр! Как вам вообще пришла в голову такая жестокая, бесчеловечная идея?! Это величайшее табу всей индустрии! Ящик Пандоры! Предательство Акэти Мицухидэ! Граница, которую нельзя переступать!
Я фыркнул.
— Табу ведь и существуют, чтобы их нарушать.
Юта задрожал всем телом. Потом поднял на меня взгляд, в котором смешались благоговение и ужас.
— Всё-таки... даймё Нео-Инчхона... Такая чудовищная фантазия... Такая холодная решимость без крупицы милосердия...
Не поймёшь, хвалит или проклинает. Я оставил его бормотание без внимания, сел за рабочий стол и включил монитор. Пора выбрать первую добычу. Pajijik TV. Верх экрана занимали разноцветные рисованные головы.
[Синий Кролик] Шуршащий ASMR! (зрителей: 23 тыс.)
[Битнари] Наконец-то! Проходим Pokémon до финала! (зрителей: 21 тыс.)
[Night Raven] Нара пришла-а (зрителей: 15 тыс.)
[Mistia] Легендарное прохождение героя, спасающего Землю — APE (зрителей: 12 тыс.)
Я цокнул языком и стал листать ниже.
— Да они все одинаковые... Только волосы разных цветов...
— Господин мэр, обратите внимание вон туда.
Юта указал в угол экрана.
[Красная Лиса] Скучно. Может, сыграть в эту вашу «лол-игру»? (зрителей: 1 551)
— Всего полторы тысячи зрителей, но по сумме пожертвований она занимает первое место.
— Зрителей мало, а денег больше всех?
— Причём средний донат — больше ста тысяч вон. Некоторые зрители за раз отправляют несколько миллионов.
Подозрительно. Средний чек аномально высокий. Что-то здесь не так. Клик. На экране красноволосая лиса широко зевала во весь рот. Что-то вроде ханбока. Девять роскошных хвостов. Полуприкрытые золотые глаза с ленивым выражением. По одному виду понятно — на модель потратили огромные деньги. А содержание эфира... отдельный цирк.
[Красная Лиса: А-а... Скучно. Что бы поделать. Ладно, может, эту... лол-игру запущу.]
Даже само слово «лол-игра» звучит как из эпохи динозавров. А её экран почти всё время был серым. Можно подумать, League of Legends — чёрно-белая игра. Она вообще играет? Мышь умеет держать? Почему способности нажимает настолько криво? Она хотя бы понимает, где собственная команда?
— И люди это смотрят?
С хоррорами было не лучше. Из темноты внезапно выпрыгивал призрак. Красная Лиса даже не моргала.
[Красная Лиса: Скучно.]
Всё. На этом реакция закончилась. Играть не умеет. Реакций нет. Даже «кя-кя» не пищит, хотя якобы лиса. Профессиональная халатность. Разве витуберам вообще можно так работать? Она буквально получает деньги за ничего— и всё равно первая по донатам? Но настоящая странность была в чате.
— [MegaSteal_CEO]: Великолепно. Психологическая атака, бьющая в слепую зону противника.
— [Герой S-ранга Double Max]: Выдержка мастера, как всегда, поражает!
— [Председатель Silver Lion]: Какая острота скрывается за этой ленцой! Восхищён!
[Герой A-ранга Взрывной Кулак отправил 1 000 000 вон!]
[НастоящийПатриот отправил 3 000 000 вон!]
[Начальник отдела Чхве из Atlas Construction отправил 5 000 000 вон!]
Сплошные похвалы. Поклонение. И суммы, совершенно выпадающие из здравого смысла. За такую игру? За такое отношение к зрителям? Они слепые? Глухие? Или коллективно что-то приняли? Да ещё ники подозрительные. То председатель. То директор. То прямое имя известного героя A-ранга. И говорят все невероятно вежливо.
— Это ещё что за образ?
Это что, «дыхание тотального одобрения»? Но даже для такого слишком. Тут один зритель задал вопрос.
— Госпожа Кицунэ, сколько вам лет?
Красная Лиса немного подумала. Потом лениво ответила:
[Красная Лиса: Кто его знает. После примерно пятисот лет перестала считать.]
Пятьсот лет. RP хотя бы держит. Наверное, в рамках образа она иногда вбрасывала и исторические истории.
[Красная Лиса: Какая ещё гениальная операция Макартура? Он просто был охрененно сильным одарённым. Головой этот тип вообще никогда особенно не пользовался.]
...Что? Чат мгновенно пришёл в восторг. «Как и ожидалось от живого учебника истории!» «Вы знаете то, что скрыто от нас!» Абсурд. Полный. Но... почему-то затягивает. Эта ленивая безучастность. Манера говорить так, словно она уже видела вообще всё на свете. Что-то в духе старого пердуна. Не просто зрелая — будто уже выдержанная до предела. И именно эта атмосфера неожиданно становилась её индивидуальностью. Я продолжил смотреть.
[Красная Лиса: В последнее время на рынке Синпхо много вкусного появилось. Хорошо, что теперь есть не только дакканчжон.]
[Красная Лиса: Эти придурки из мэрии опять деньги непонятно куда тратят. Они там стройку затеяли — теперь дороги вечно стоят.]
[Красная Лиса: Скорее бы на Кеянсане листья покраснели. В этом году что-то поздно.]
Рынок Синпхо? Кеянсан? И даже ругань на мэрию? Я обернулся к Юте.
— Юта. По-моему, эта лиса живёт в Нео-Инчхоне.
Он тут же достал смартфон и быстро постучал по экрану.
— Подтверждаю, даймё. Я просмотрел старые эфиры. Все магазины и места, которые она упоминала, действительно находятся в Нео-Инчхоне. Настолько небрежно скрывать следы... Профессионализма ноль!
Бинго. Я глубже откинулся в кресле. На губах появилась улыбка. Прекрасно. Идеальная первая жертва.
— Юта.
— Хай!
— Расследуй эту лису. С неё мы сорвём первую маску.
Хе-хе-хе. Витубер или нет — Нео-Инчхон всё равно лежит у меня на ладони.
***
Через несколько дней. Воздух в кабинете казался сладким. Так и должно быть. Победа всегда пахнет приятно. Я утонул в дорогом кожаном кресле и смотрел на город за окном. Где-то там одна витуберша спокойно играет в свою «лол-игру» и даже не подозревает, что её судьба уже решена. Скоро к ней доставят жестокую правду.
Красную таблетку с её настоящей личностью. Я тихо напевал, улыбаясь. Знай врага и себя — и не проиграешь сотню битв. Благодаря тридцатиминутной лекции Юты я понял главную слабость витуберов. Тайна. Вымышленный образ. Стоит его сломать — хлоп! И пузырь витубера лопнет. Для наследника Курокумо раскопать настоящую личность интернет-персонажа — плёвое дело. Сегодня на моём столе наверняка появится отчёт: имя, возраст, адрес, работа, группа крови, и, возможно, что она ела вчера на ужин. Так. А потом что делать с красной таблеткой? Взорвать прямо во время эфира? Слить в фан-сообщество?
Или написать лично и немного припугнуть? Кхе-хе-хе... Крики наивных фанатов. Чувство предательства. Обвал рейтинга пожертвований. И один витубер, навсегда исчезнувший из истории интернета. Стоило представить — и уже хотелось смеяться. И тут— ТР-Р-Р-Р! Громко зазвонил внутренний телефон. Юта. Пришёл победный доклад.
— Да, Юта. Докладывай.
[Г-господин мэр! Ха... Ха-а!..]
— ?..
Не победный доклад. Он задыхался так, будто за ним кто-то гнался.
[Ха... Ха... Г-господин мэр! Проблема!]
— Что случилось?
[Меня... меня раскрыли! Она заметила слежку! Я сейчас ухожу!]
БУМ! Где-то на той стороне снова что-то взорвалось. Стоп. Я не понимаю. Не принимаю. Юта — наследник клана «Курокумо». Будущий глава клана. Элитный ниндзя. И его заметила какая-то витуберша? Это вообще возможно? А спустя секунду—
[Кхе-е-ек!]
Последний крик Юты. И — тишина. Очень нехорошая. Глоть. Я сглотнул. В трубке появился чужой голос.
[А-а? Ты очень жить устал?]
— ...
Все волосы на теле поднялись. Холодный пот пошёл по спине. В голове начали соединяться куски пазла. Пятьсот лет. Манера говорить о Макартуре как о «том типе». Стариковский тон, будто она видела всё. Ругань на мэрию. И голос Красной Лисы. Проклятье. Он же знакомый. Нет. Нет-нет. Не может быть. Не должно быть! Пожалуйста! Я замотал головой, пытаясь физически вытрясти реальность из черепа.
— Ю... Юта?
[Да... господин мэр...]
Жив. Слава богу. Я дрожащим голосом приказал:
— П-покончи с собой, Юта.
[Что?]
Отрезать хвост. Это единственный способ меня спасти.
— Оборви всё на себе! Скажи, что действовал один! Сэппуку, харакири — что угодно! Умри достойно!
[Г-господин мэр! Это уже перебор! У нас с девушкой всё хорошо... Мы на следующей неделе в отель на выходные собрались!]
— Молчать!
Какие ещё романтические выходные в такую минуту?!
[Я пока не хочу умирать!]
— Только не говори, что уже всё выдал?!
[Э... Ну... Она оказалась настолько страшной, что я...]
Всё. Конец. Абсолютный конец. Я схватился за волосы.
— Вот поэтому ниндзя поколения MZ и бесполезны!
Эх. Старик Гэндзи. Как же тебя сейчас не хватает. И тогда —
[Жди. Скоро буду.]
Ленивый и одновременно жуткий голос снова прошёл через динамик. Ту-ту-ту. Связь оборвалась. «Скоро буду»? Где? Здесь? Очень медленно я поднял голову. Посмотрел в окно. Вдалеке небо разрезал красный луч.
— А-А-А-А-А!
Я завизжал как девчонка. Стыдно. Но сейчас совершенно не время заботиться о достоинстве. И — ДЗЫНЬ! Панорамное стекло кабинета разлетелось. Осколки усиленного стекла полетели снегом. Документы закружились в воздухе как осенние листья. Там, где секунду назад было окно, стояла женщина. Она бросила Юту прямо на пол. БАМ!
— Кх... Простите, даймё... Задание провалено...
Плюх. Юта отлетел к стене и потерял сознание. Женщина поправила развевающиеся волосы и медленно пошла ко мне. Красные. Будто горящие. С каждым шагом воздух в кабинете становился горячее. Она остановилась перед моим столом. И ленивым голосом, пропитанным убийственным намерением, спросила:
— Эй, Ли Гарам. Ты совсем охренел? За мной слежку устроил? Надеюсь, к смерти готов.
Сильнейшая героиня Республики Корея. Живой стратегический сдерживающий фактор. Аномалия, выходящая за пределы S-ранга. Глава Ассоциации героев — Чин Ёнхва. И она — какого чёрта вообще была витубером?!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...