Всё в мире боевых искусств было мемуарами, которые напоминали мне о ней.
– Эмили Бронте из Трёх Сестёр Божественного Пера, «Грозовой перевал»1
Её Величество, увидев, что Ангерсон своевременно уловил королевскую волю, подобно реке Темзе, отозвала свой гнев.
Если бы это было не так, те, кто нёс чушь, напрямую столкнулись бы с судьбоносным событием от мастера сферы Освобождения.
Конечно, им пришлось бы понести последствия в виде вывихнутых челюстей.
«Действительно,
Её Величество заботится как о знати, так и о простых людях без дискриминации!»
«Да здравствует
Великая Королева Виктория!!»
«Кхм, кхм...»
Вернувшись с более смягчённым выражением лица,
Её Величество парой кашлей успокоила шумный бальный зал.
Все — от мастеров Королевского Боевого Общества, вернувшихся из столовой, до сопровождающих, почтальонов, игроков и даже инспектора Скотланд-Ярда, скрывающегося за односторонним зеркалом, — внимательно слушали
Речь Королевы.
«Эдмунд Хендерсон, комиссар Столичной полиции Лондона, поднимите голову.»
«Верный слуга Вашего Величества, Эдмунд Хендерсон, здесь.»
Когда Её Величество обратилась к комиссару, лицо убийцы, Джонатана Дрейка, который уже побледнел, теперь приобрело оттенок, напоминающий чернику.
Любой, не знающий обстоятельств, подумал бы, что его отравили.
«Джонатан Дрейк — преступник, который нарушил суровые законы Великобритании и правила Лондонского Мурима, и, кроме того, зверским образом убил своего родственника, бросив вызов естественному порядку. Эдмунд Хендерсон и его подчинённые инспектора, быстро арестуйте и сопроводите его, и сурово накажите.»
«Как Прикажете, Ваше Величество.»
Перед Золотым Пистолетом инспектора, которые на мгновение проявили страх, окружили убийцу с уверенностью, обретённой благодаря приказу Её Величества.
«В-Ваше Величество!!
Игнорировать волю покойной королевы Елизаветы, воплощённую в Золотом Пистолете, — это неправильно!!
Верные подданные, которые служили Британской империи со времён династии Тюдоров, не будут стоять сложа руки!!!»
Даже когда его уводили,
Джонатан Дрейк попытался совершить последний акт отчаяния.
Несмотря на то, что он собственными устами сказал, что не возражает
против суда Её Величества, когда это стало реальностью, он сопротивлялся, взывая к легитимности династии Тюдоров.
«...В этом есть доля правды.»
Почему-то
Её Величество кивнула в знак согласия со словами мужчины.
– Тук.
Её Величество Королева направилась к убийце с нежным лицом, ничего не говоря.
Инспектора, окружавшие преступника, не осмелились угадать её намерение, но они расступились и склонили головы.
В мире, где я изначально жил, такое было бы невообразимо, но в этом мире
Её Величество Королева является мастером сферы Освобождения.
Все знали, что навыки Джонатана Дрейка
не могли повредить даже единому волоску на голове Её Величества.
«Какое же опасное оружие.»
Её Величество подняла длинную иглу, которую Джонатан использовал, чтобы убить своего брата.
Игла, которую Джонатан потерял, пока его избивали до полусмерти дебютанты, вызванные мной на ринг, погнулась и затупилась в процессе блокирования нескольких атак, но последующие
слова Её Величества, казалось, полностью игнорировали это.
«Когда вы wield такое острое оружие, кто-то обязательно пострадает.»
Казалось,
что стандарт остроты Её Величества довольно сильно отличался от моего.
Конечно, я прекрасно мог догадаться о её намерении, когда она это сказала.
– Тук-тук-тук-тук-тук...
Её Величество wieldла длинную иглу правой рукой, вливая огромную силу, и вскоре из кончика появилась острая игольная аура.
И в следующий момент—
– БАМ!!!!!
Оглушительный рёв и ударная волна пронеслись по бальному залу.
Осколки разбитой люстры падали на головы людей, но Её Величество не обращала внимания и повторила то же движение несколько раз.
– БАМ!
– ТРЕСК!
– БАМ! БАМ! БАМ!
Точно, когда её пронзали иглой, наполненной Усиленной энергией, она неоднократно колола кончик пальца своей левой руки, а именно десять жизненно важных точек.
«Хм. Всё ещё не работает?»
Её Величество вздохнула, глядя на свой палец мгновение, затем с решительным выражением лица ударила иглой вниз со скоростью, невидимой для глаза.
– БАМ! БАМ! БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!!!!!!!!
Осколки разбитого пола разлетелись во все стороны, пролетев мимо моей щеки.
«Хорошо. Готово.»
Менее чем за пять секунд бальный зал был разрушен.
Когда Её Величество обмахнулась железным веером, висевшим на поясе, густая пыль поднялась и была выметена из бального зала сильным порывом ветра.
«Сэр Хендерсон.»
«...Да, Ваше Величество. Я здесь.»
Когда она осмотрела очищенный интерьер,
Её Величество обратилась к комиссару и показала свой левый указательный палец.
Удивительно, но на конце прямого
пальца, подобного нефриту, образовалась маленькая красная капля крови.
«Хотя я забыла в пылу момента, я получила небольшую царапину ранее, когда усмиряла Джонатана Дрейка, от иглы, которой он размахивал.»
«...?!»
«Позвольте спросить, какое преступление совершил этот человек?»
После короткого молчания комиссар поднял голову и доложил Её Величеству.
«То, что он применил оружие против Её Величества и причинил травму, является явным актом государственной измены.»
Джонатан был в полном неверии, но не было никого, кто мог бы его защитить.
Логически невозможно ранить мастера сферы Освобождения с помощью такой длинной иглы.
Тем не менее, поскольку Её Величество, жертва, говорила напрямую, кто посмел бы ей противоречить?
«Джонатан Дрейк!! Ты признаёшь свои преступления?! Стража! Бейте этого человека сильно!»
Как только комиссар Хендерсон закричал, инспектора бросились и начали избивать Джонатана.
«Как удачно — стать свидетелем действия Формации Ста Восьми Инспекторов и даже увидеть наступательный манёвр.»
Инспектора возобновили арест только после применения к Джонатану законных санкций до тех пор, пока он почти не задохнулся.
«Эта длинная игла — священное оружие, способное поцарапать моё Алмазное Нерушимое тело, так что она будет надежно храниться в Букингеме.»
Её Величество наблюдала, как зубы изменника разлетелись повсюду, тем самым уничтожая улики, и никто не мог возразить.
«Достижения восходящих вундеркиндов, посетивших этот Дебютный Бал, были замечательными, и я хвалю их за это. Присутствуют ли старейшины Королевского Боевого Общества?»
После этого члены Королевского Боевого Общества, которые были соорганизаторами собрания вместе с Wenham, поклонились в ответ на зов Её Величества.
«Вручите награду высшего класса Небесному Демончику Шерлоку Холмсу и его партнёрше, Уволенной Деве-Лекарю, за их величайший вклад в раскрытие дела. Распределите оставшиеся награды в соответствии с правилами, начиная с троих, которые внесли вклад в поимку преступника.»
«Как Прикажете, Ваше Величество.»
Как только Королева закончила говорить, курьеры приблизились и вручили стеклянный контейнер с внутренним ядром Единорога-Саламандры и мне, и Ватсон.
«Милость
Вашего Величества безмерна.»
После приветствия взгляд
Королевы был совсем иным, чем прежде.
Она смотрела так, будто
оценивала дань, предложенную Королевской семье. У меня по спине пробежал холодок.
«......»
К счастью,
Королева Виктория не стала допрашивать меня о моей дерзости.
«Поппинс.»
По зову Её Величества молодая фрейлина, замаскированная под сопровождающую, вышла вперёд с зонтиком.
«Отправьте приглашение на Букингемский бал Шерлоку Холмсу.»
«Как Прикажете, Ваше Величество.»
Пригласить меня на бал, даже не подтвердив моего согласия.
Её Величество, нисколько не заботясь о моих желаниях, продолжала говорить с той же невинной улыбкой, которую носила, когда играла роль Леди Солнце.
«Давай сыграем партию в шахматы или устроим дуэль на мечах в следующий раз.»
«Это была бы честь, превышающая мои скромные возможности. Я буду усердно тренироваться к тому дню.»
Если бы я отказался, я бы, несомненно, закончил как вон тот Джонатан, поэтому у меня не было выбора, кроме как глубоко поклониться и выразить свою благодарность.
«Я надеюсь, ты сможешь развлечь меня так же, как твой мастер.»
«...?!»
– Взмах!
Как только Её Величество закончила говорить, её горничная открыла зонтик, и две фигуры исчезли сквозь потолок Уиллис-рум в небе.
История о том, как мой мастер победил Её Величество и в шахматах, и в дуэлях, которую я считал ложью, оказалась правдой.
«...Как сильно он её дразнил, чтобы она так сказала?»
Обиды мира боевых искусств бесконечны, и карма моего мастера передаётся мне в полной мере.
Держась за руку горничной, выполнявшей Лестницу Иакова, они исчезли в небе.
Вздох сорвался с моих губ, когда я смотрел на Её Величество.
Не особенно потому, что я беспокоился о дыре в потолке Уиллис-рум.
Это было просто потому,
что я серьёзно беспокоился о том, что не я один спровоцировал гнев Её Величества.
«Хм...»
Королева, казалось, вспомнила поражение, которое нанёс ей Мастер.
И я должен был полностью вынести этот гнев в одиночку.
«Холмс. Я сплю? Как будто получить внутреннее ядро Единорога-Саламандры было недостаточно,
меня ещё и пригласили на бал Её Величества.»
Тем временем Ватсон выглядела ошеломлённой, словно не могла поверить в череду удачных событий, которые она пережила.
«...Если это сон, это должен быть кошмар.»
Я пробормотал это, но Ватсон, которая была весьма взволнована, похоже, не услышала этого.
Я мог бы получить внутреннее ядро с помощью своих навыков, даже если бы не было дела об убийстве.
Важно было то,
что Её Величество была весьма зла на меня.
Казалось, проблема была в том, что я раскрыл её личность на людях.
По крайней мере, её гнев, казалось, утих из-за искренних слёз чувствительного 17-летнего мальчика.
В следующем месяце мы с Ватсон будем вызваны в Букингем на неловкую встречу с Её Величеством.
Проблема в том, что я, как личность, никогда не предпочитал такие собрания. Напряжение от необходимости вести себя надменно перед благородными лордами, собравшимися там.
Прежде всего, мне не нравился тот факт, что существует высокая вероятность того, что Майкрофт посетит бал.
Он один из немногих моих неудобных противников. Я бы предпочёл не сталкиваться с ним, если возможно.
«Бартоломью Тёрнер. Вы арестованы за вашу причастность к убийству Фрэнсиса Джейкоба Дрейка.»
Пока я размышлял об этом, голос Лестрейда, громкий, как будто он проглотил паровозный свисток, раздался в эфире.
Повернув взгляд к игрокам, прятавшимся за зеркалом, я увидел сообщника, которого уводили.
Должно быть, это был тот человек, который сообщил преступнику о механизме, поднимающем ринг.
Возможно, он сотрудничал, думая, что преступник просто намеревался устроить договорной матч, но, поскольку произошло убийство, жизнь действительно иронична.
«Странно.»
Игроки ускользнули, пока все отвлеклись на уводимого сообщника.
Ватсон, наблюдая за этим, наклонила голову, словно ей что-то пришло в голову.
«Тебя что-то беспокоит?»
«Нет. Просто странно, что никто не привлекается к ответственности за ставки на исходы дуэлей без ведома Королевского Боевого Общества.»
«Азартные игры — это не совсем преступление. Разве ты не часто проигрываешь деньги, играя в карты в пабах?»
«Как, чёрт возьми, ты...?»
«Я несколько раз следил за тобой и смог определить.»
«...Когда?!»
Это была шутка, но её реакция была чрезмерной. Так же, как и Ватсон, которого я знал до возвращения, эта Ватсон, похоже, не может устоять перед азартными играми.
«Конечно, были бы и те, кто пытался устроить договорные матчи на прошлогодних или более ранних Дебютных Балах.»
«Да! Договорные матчи должны наказываться по закону.»
«Как бы досадно это ни было, сейчас мы не можем узнать, кто это делал. Полиция, вероятно, спустит это на нет на этот раз.»
«Это прискорбно. Действительно, прошло довольно много времени, так что улик договорных матчей, привязанных к прошлогодним и предыдущим дуэлям, не осталось.»
Ватсон, кивая, внезапно начала пристально смотреть на моё лицо.
«У меня что-то на лице?»
«Кажется, осколок задел тебя ранее. Под глазом небольшая царапина.»
«Хм.»
Когда большим пальцем оттолкнули рукоять Трости Небесного Демона, на обнажённом клинке появилось моё отражение. Как и сказала Ватсон, была видна тонкая полоска засохшей крови.
«Давай быстрее вернёмся домой. Я нанесу целебный порошок.»
Именно тогда молодая женщина в фиолетовом платье внезапно проскользнула между нами, когда Ватсон закончила говорить.
Украшенная роскошной маской, инкрустированной драгоценностями, она излучала чарующую ауру. Форма её ушей и цвет глаз были мне знакомы.
Ещё одной отличительной чертой было заметное родимое пятно под её необычно красными губами.
«Как поживаете?»
«......»
Знакомое лицо.
Лицо преступника, с которым я сталкивался до возвращения.
---
Примечание переводчика:
1. Оригинальная цитата звучит так: «Каждое облако в небе, каждое дерево на болоте, вереск под ногами — всё напоминало мне о ней». ↩️

Комментарии

Загрузка...