Глава 141

Глава 141. Поймай свою первую рыбуКазалось, Учихе Яцуруги было мало простого согласия, чтобы выразить всю глубину своего почтения.— И... и знаете что! Господин Хокаге, раз уж вы с учеником будете здесь рыбачить, может... может, останетесь на ужин? Просто по-домашнему посидим! — выпалил он, запинаясь от волнения. — Моя супруга готовит... весьма недурно!В его голосе смешались надежда и страх отказа. Приглашение вырвалось само собой, от чистого сердца.Сарутоби Хирузен посмотрел на лицо Яцуруги, которое в порыве энтузиазма оказалось слишком близко, и, слегка дернув уголком губ, кивнул:— Кхм... Что ж, хорошо. Если мы вас не стесним.— Ура! Класс! Вечером будет пир! И я увижу ученика Дяди Хокаге!Не успел Яцуруги переварить свалившееся на него счастье, как Обито снова взорвался радостными воплями. В его воображении уже рисовалась идиллическая картина: все сидят вокруг костра, уплетая мамины Трехцветные Данго и жареную рыбу.---Послеобеденное солнце смягчило свой гнев, сменив палящий зной на теплое золото, укрывшее землю.К озеру, не спеша, шли двое. Сарутоби Хирузен шагал легко, а вот плетущийся за ним подросток всем своим видом выражал вселенскую скорбь.Плечи Сенджу Наваки поникли, каждый шаг давался ему с трудом, словно к ногам привязали гири. На лице, обычно полном жизни, застыла гримаса мученика, прошедшего через пытку теоретическими лекциями.— Дядя Хокаге, ну зачем мы притащились сюда? — в голосе юноши звучало бессильное нытье. — Реальный спарринг был бы куда полезнее, чем торчать у воды.Хирузен не обернулся, лишь бросил через плечо спокойным тоном:— Твой спарринг уже начался.Наваки застыл, недоуменно глядя на широкую спину учителя.Спарринг? Здесь? С кем? С карасями?Прежде чем он успел сформулировать вопрос, тишину разорвал звонкий детский крик:— Дядя Хокаге! Ты пришел!С лавки у воды сорвался маленький вихрь и, перебирая короткими ножками, помчался к ним, как пушечное ядро.Это был Учиха Обито.Подбежав, он задрал голову, сияя улыбкой до ушей. И только потом заметил за спиной Хокаге унылого паренька.Обито с любопытством склонил голову набок:— Братик, а ты кто? Ты почему такой грустный?Наваки смерил взглядом малявку, который едва доставал ему до пояса, и, соблюдая приличия, кивнул:— Можешь звать меня... Наваки.— О-о! — Обито тут же протянул ладошку. — Привет, братик Наваки! Я Учиха Обито! Давай рыбачить вместе! Папа сказал, кто поймает самую большую рыбу, тому мама даст добавку Трехцветных Данго на ужин!При упоминании еды глаза Обито вспыхнули с удвоенной силой.Глядя на эту непосредственность, Наваки почувствовал, как раздражение немного отступает, хотя перспектива сидеть с удочкой всё еще не вызывала энтузиазма.Хирузен с улыбкой потрепал Обито по волосам, взял у подошедшего Яцуруги вторую удочку и протянул её Наваки.— Наваки.Голос учителя стал серьезным.— Твое первое задание. Поймай свою первую рыбу.Лицо Хирузена не выражало и тени шутки.— Э-э... Ладно...Наваки покосился на удилище, потом на непреклонный взгляд Хокаге и, вздохнув, принял "оружие".Подражая Учихе Яцуруги, он плюхнулся на траву, кое-как насадил наживку и с силой забросил леску.БУЛТЫХ!Грузило и крючок рухнули в воду, как кирпич, подняв фонтан брызг и распугав всех рыб в радиусе десяти метров.«Парень! Ты туда полведра наживки налепил, что ли?!» — дернулся глаз у Яцуруги, но он тактично промолчал.Хирузен лишь наблюдал, сохраняя каменное лицо.Потянулись минуты.Для энергичного Сенджу Наваки сидение на месте было изощренной пыткой.Он ерзал, меняя позу каждые полминуты. Чесал затылок, шею, спину. То и дело вытаскивал удочку проверить, на месте ли червяк, и швырял её обратно. От него буквально исходили волны нетерпения.Вода вокруг его поплавка оставалась гладкой, как зеркало. Ни единой ряби.— Эх... — вырвался у Наваки семнадцатый тяжкий вздох за полчаса.Это было хуже, чем зубрить «Пятьсот базовых изменений природы чакры».И когда его терпение уже готово было лопнуть, рядом раздался сдавленный писк:— Пап! Клюет! Клюет!Наваки рефлекторно повернул голову.Маленький Обито вцепился в свою удочку, кончик которой мелко дрожал и гнулся.— Не спеши, Обито, держи крепче! Сначала утоми её! — Яцуруги мгновенно оказался рядом, накрыв своими ладонями ручки сына. — Вот так, давай, крути катушку потихоньку!Обито закусил губу, покраснел от натуги и, сопя, начал вываживать добычу.Плеск!Из воды показался серебристый бок. Карась, отчаянно бьющий хвостом, взмыл в воздух, разбрасывая капли, сверкающие в лучах заката.— Ура-а-а!!Обито издал победный клич, бросил удочку и неуклюже схватил скользкую рыбу обеими руками.— Пап! Я поймал! Смотри, я поймал!Он поднял свой трофей над головой, словно древний артефакт, и подбежал к отцу, сияя от гордости.— Ха-ха, молодец, Обито! Ты прирожденный рыбак!Яцуруги подхватил сына на руки и поцеловал в перепачканную землей щеку. Смех отца и сына эхом разнесся над озером.Эта теплая, полная радости сцена хлестнула Наваки больнее кнута.Его щеки вспыхнули огнем.Жгучая смесь стыда и разочарования захлестнула его.Он, гениальный внук Первого Хокаге, сидит здесь как дурак, а какой-то малявка уже с уловом! Наваки впился взглядом в свой мертвый поплавок, сжимая удилище так, что бамбук жалобно заскрипел.В этот момент на его плечо легла тяжелая, теплая ладонь.Это прикосновение странным образом погасило бушующий внутри пожар.Наваки вздрогнул. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.— Дядя Хокаге...Хирузен молчал. Он смотрел поверх головы ученика на озеро, уже окрашенное багрянцем заходящего солнца.— Наваки, — наконец произнес он тихо. — Что такое шиноби?Вопрос застал врасплох.Наваки открыл рот, но слова застряли в горле.Мощные ниндзюцу? Решимость защищать деревню? Воля, что не знает преград? Ответы роились в голове, но он чувствовал — учитель ждет не этого.— В твоем сердце слишком много шума, — голос Хирузена был мягким, как вечерний бриз, но проникал в самую душу.

Глава 141. Поймай свою первую рыбу

Казалось, Учихе Яцуруги было мало простого согласия, чтобы выразить всю глубину своего почтения.

— И... и знаете что! Господин Хокаге, раз уж вы с учеником будете здесь рыбачить, может... может, останетесь на ужин? Просто по-домашнему посидим! — выпалил он, запинаясь от волнения. — Моя супруга готовит... весьма недурно!

В его голосе смешались надежда и страх отказа. Приглашение вырвалось само собой, от чистого сердца.

Сарутоби Хирузен посмотрел на лицо Яцуруги, которое в порыве энтузиазма оказалось слишком близко, и, слегка дернув уголком губ, кивнул:

— Кхм... Что ж, хорошо. Если мы вас не стесним.

— Ура! Класс! Вечером будет пир! И я увижу ученика Дяди Хокаге!

Не успел Яцуруги переварить свалившееся на него счастье, как Обито снова взорвался радостными воплями. В его воображении уже рисовалась идиллическая картина: все сидят вокруг костра, уплетая мамины Трехцветные Данго и жареную рыбу.

---

Послеобеденное солнце смягчило свой гнев, сменив палящий зной на теплое золото, укрывшее землю.

К озеру, не спеша, шли двое. Сарутоби Хирузен шагал легко, а вот плетущийся за ним подросток всем своим видом выражал вселенскую скорбь.

Плечи Сенджу Наваки поникли, каждый шаг давался ему с трудом, словно к ногам привязали гири. На лице, обычно полном жизни, застыла гримаса мученика, прошедшего через пытку теоретическими лекциями.

— Дядя Хокаге, ну зачем мы притащились сюда? — в голосе юноши звучало бессильное нытье. — Реальный спарринг был бы куда полезнее, чем торчать у воды.

Хирузен не обернулся, лишь бросил через плечо спокойным тоном:

— Твой спарринг уже начался.

Наваки застыл, недоуменно глядя на широкую спину учителя.

Спарринг? Здесь? С кем? С карасями?

Прежде чем он успел сформулировать вопрос, тишину разорвал звонкий детский крик:

— Дядя Хокаге! Ты пришел!

С лавки у воды сорвался маленький вихрь и, перебирая короткими ножками, помчался к ним, как пушечное ядро.

Это был Учиха Обито.

Подбежав, он задрал голову, сияя улыбкой до ушей. И только потом заметил за спиной Хокаге унылого паренька.

Обито с любопытством склонил голову набок:

— Братик, а ты кто? Ты почему такой грустный?

Наваки смерил взглядом малявку, который едва доставал ему до пояса, и, соблюдая приличия, кивнул:

— Можешь звать меня... Наваки.

— О-о! — Обито тут же протянул ладошку. — Привет, братик Наваки! Я Учиха Обито! Давай рыбачить вместе! Папа сказал, кто поймает самую большую рыбу, тому мама даст добавку Трехцветных Данго на ужин!

При упоминании еды глаза Обито вспыхнули с удвоенной силой.

Глядя на эту непосредственность, Наваки почувствовал, как раздражение немного отступает, хотя перспектива сидеть с удочкой всё еще не вызывала энтузиазма.

Хирузен с улыбкой потрепал Обито по волосам, взял у подошедшего Яцуруги вторую удочку и протянул её Наваки.

— Наваки.

Голос учителя стал серьезным.

— Твое первое задание. Поймай свою первую рыбу.

Лицо Хирузена не выражало и тени шутки.

— Э-э... Ладно...

Наваки покосился на удилище, потом на непреклонный взгляд Хокаге и, вздохнув, принял "оружие".

Подражая Учихе Яцуруги, он плюхнулся на траву, кое-как насадил наживку и с силой забросил леску.

БУЛТЫХ!

Грузило и крючок рухнули в воду, как кирпич, подняв фонтан брызг и распугав всех рыб в радиусе десяти метров.

«Парень! Ты туда полведра наживки налепил, что ли?!» — дернулся глаз у Яцуруги, но он тактично промолчал.

Хирузен лишь наблюдал, сохраняя каменное лицо.

Потянулись минуты.

Для энергичного Сенджу Наваки сидение на месте было изощренной пыткой.

Он ерзал, меняя позу каждые полминуты. Чесал затылок, шею, спину. То и дело вытаскивал удочку проверить, на месте ли червяк, и швырял её обратно. От него буквально исходили волны нетерпения.

Вода вокруг его поплавка оставалась гладкой, как зеркало. Ни единой ряби.

— Эх... — вырвался у Наваки семнадцатый тяжкий вздох за полчаса.

Это было хуже, чем зубрить «Пятьсот базовых изменений природы чакры».

И когда его терпение уже готово было лопнуть, рядом раздался сдавленный писк:

— Пап! Клюет! Клюет!

Наваки рефлекторно повернул голову.

Маленький Обито вцепился в свою удочку, кончик которой мелко дрожал и гнулся.

— Не спеши, Обито, держи крепче! Сначала утоми её! — Яцуруги мгновенно оказался рядом, накрыв своими ладонями ручки сына. — Вот так, давай, крути катушку потихоньку!

Обито закусил губу, покраснел от натуги и, сопя, начал вываживать добычу.

Плеск!

Из воды показался серебристый бок. Карась, отчаянно бьющий хвостом, взмыл в воздух, разбрасывая капли, сверкающие в лучах заката.

— Ура-а-а!!

Обито издал победный клич, бросил удочку и неуклюже схватил скользкую рыбу обеими руками.

— Пап! Я поймал! Смотри, я поймал!

Он поднял свой трофей над головой, словно древний артефакт, и подбежал к отцу, сияя от гордости.

— Ха-ха, молодец, Обито! Ты прирожденный рыбак!

Яцуруги подхватил сына на руки и поцеловал в перепачканную землей щеку. Смех отца и сына эхом разнесся над озером.

Эта теплая, полная радости сцена хлестнула Наваки больнее кнута.

Его щеки вспыхнули огнем.

Жгучая смесь стыда и разочарования захлестнула его.

Он, гениальный внук Первого Хокаге, сидит здесь как дурак, а какой-то малявка уже с уловом! Наваки впился взглядом в свой мертвый поплавок, сжимая удилище так, что бамбук жалобно заскрипел.

В этот момент на его плечо легла тяжелая, теплая ладонь.

Это прикосновение странным образом погасило бушующий внутри пожар.

Наваки вздрогнул. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.

— Дядя Хокаге...

Хирузен молчал. Он смотрел поверх головы ученика на озеро, уже окрашенное багрянцем заходящего солнца.

— Наваки, — наконец произнес он тихо. — Что такое шиноби?

Вопрос застал врасплох.

Наваки открыл рот, но слова застряли в горле.

Мощные ниндзюцу? Решимость защищать деревню? Воля, что не знает преград? Ответы роились в голове, но он чувствовал — учитель ждет не этого.

— В твоем сердце слишком много шума, — голос Хирузена был мягким, как вечерний бриз, но проникал в самую душу.