— Слушай меня внимательно, — произнёс Чанмин. — Этот глаз оставил тебе Обито. Твой товарищ отдал его тебе, и не твоего ума дело рассуждать, достоин ты или нет. Раз уж Обито отдал его по доброй воле, у тебя нет права отказываться. Думаешь, ради чего я рыскал повсюду в эту проклятую погоду? Лишь затем, чтобы вбить это в твою голову. С завтрашнего дня немедленно приступай к тренировкам — ты обязан научиться владеть этим Шаринганом!
— Что ты несёшь?! — вскинулся Какаси. — Обито погиб всего два дня назад, а ты требуешь, чтобы я тренировал этот глаз?!
Какая жестокость! Как вообще можно быть настолько бессердечным?
Глядя, как глаза Какаси пылают от неприкрытого возмущения, Чанмин лишь приподнял бровь. Этот мальчишка всё ещё тешил себя наивными глупостями.
— А ты рассчитывал просто таскать его и прозябать дальше? — холодно бросил Чанмин. — Разве Обито перед смертью не доверился тебе, не просил защитить Рин? Понимаешь ли ты вообще, что значит «защитить»? Это значит, что ты обязан стать сильнее. Иди и учись использовать этот Шаринган — ради этого Обито и оставил его тебе. Защитить Рин — вот твоя миссия. А каждая секунда, которую ты проводишь здесь в жалости к себе, — пустая трата времени.
— И... и что мне, по-твоему, делать?! — в отчаянии сорвался на крик Какаси. — Обито погиб! Я ничего не сумел сделать! Глядя на спину отца, я изо дня в день давал себе зарок: когда стану шиноби, для меня не будет ничего важнее миссии! Но учитель Минато... Обито... Да все вокруг ставят товарищей выше любого задания! А мой отец погиб такой жалкой, мучительной смертью!.. Что мне прикажешь делать?! Война всё ещё идёт! Я ни за что не смогу защитить Рин!..
Глядя на Какаси, по лицу которого то ли стекали струи дождя, то ли текли настоящие слёзы, Чанмин разжал пальцы и выпустил его воротник.
Он никак не ожидал, что подросток заговорит об отце. Смерть была жалкой? Вовсе нет — решение господина Сакумо было самым мудрым из возможных. Уж лучше совершить такой выбор, чем сгинуть на войне с пустым клеймом героя.
Чанмин посмотрел на Какаси, низко опустившего голову. Вопрос, терзавший сейчас мальчика, был в точности тем же, что сам Чанмин не так давно задавал Рейне. Что важнее: миссия или товарищ? Чанмин так и не нашёл на него ответа до сих пор, а теперь этот юнец впервые, от всего сердца, спросил его о том же.
— Какаси, есть кое-что, о чём я тебе никогда не рассказывал, — негромко произнёс Чанмин. — На самом деле господин Сакумо Хатаке был моим учителем.
Слова, которые он поклялся хранить в тайне до самой смерти, сорвались с языка сами собой.
Увидев ошеломлённый взгляд Какаси, Чанмин на миг пожалел о сказанном. Но раз уж тайна раскрыта, стоило договорить до конца. Запустив руку в карман, он достал стеклянный флакон, с которым никогда не расставался, — жёлтую микстуру.
— Ты наверняка видел это, — сказал Чанмин. — Возможно, Минато уже рассказывал тебе о ней, а возможно, и нет. Это яд для самоубийства, родом из чужих земель. У него нет названия, все зовут его просто жёлтой микстурой. И отдал его мне именно господин Сакумо.
— Отец... отдал вам это?.. — выдохнул Какаси.
— Да. Но он предупредил: эта дрянь не для себя. Она предназначена для товарищей.
— Отец не мог так поступить!.. — замотал головой Какаси. — Он... он дорожил товарищами больше собственной жизни!..
— Именно, всё так, — подтвердил Чанмин. — Как раз потому, что он ценил товарищей, он и использовал её на них. Действие этой микстуры поразительно: даже в предсмертных муках она дарует человеку невероятное блаженство, позволяя умереть с улыбкой на лице.
— Неужели...
— Ты сообразительный парень, схватываешь на лету, — кивнул Чанмин. — Верно. Я ношу её с собой только ради одного: чтобы облегчить участь товарищей, умирающих в невыносимых страданиях.
Дождь понемногу стихал, тонкие струи редели. Глядя на Какаси, внимавшего каждому слову, Чанмин невольно улыбнулся. Передать мальчику всё, чему научил его господин Сакумо... Быть может, именно так он сможет отплатить за доброту учителя.
— Возьми этот флакон, — Чанмин протянул зелье, — и постарайся как следует уяснить мои слова: я не призываю тебя сломя голову защищать товарищей любой ценой. Я хочу, чтобы ты по-настоящему берёг их.
— ...
Какаси принял из его рук жёлтую микстуру. Взгляд мальчика неуловимо переменился — казалось, до него наконец дошёл истинный смысл.
Морось окончательно сошла на нет. Дождь, похоже, действительно закончился.
— Завтра начинаем тренировки, — бросил Чанмин, решительно разворачиваясь. — Хватит ходить с похоронной миной. Иди домой, смой с себя грязь, выспись как следует, а завтра жду на прежнем месте.
Оставшийся за спиной Какаси сжимал в ладони жёлтую микстуру, снова погрузившись в размышления. Но Чанмин знал наверняка: в глазах мальчика больше не было прежней растерянности.
Какой переменчивый, сумбурный выдался день. Наговорил лишнего, влез не в своё дело... И всё же, отдав жёлтую микстуру, которую таскал при себе столько долгих лет, Чанмин почувствовал невольное облегчение. В памяти всплыл тот единственный раз, когда он едва не пустил это зелье в ход против себя самого, забыв о товарищах.
— А, точно... По крайней мере, я сумел превзойти какой-то цветок, верно? — усмехнулся он своим мыслям.
Всякий раз, вспоминая ту историю, Чанмин невольно задавался вопросом: не помутился ли он тогда рассудком? Одержать верх над цветком? Какая нелепость.
【Чанмин, правда ведь красивый цветок? Это господин Иноидзи мне подарил!】
Эти слова в тот день прозвучали для него словно гром среди ясного неба. Да кем этот ублюдок Иноидзи себя возомнил, раз посмел дарить цветы чужой жене?! Он что, совсем с катушек слетел?! Чёртов масочный извращенец!
【...Ни капли не красивый.】
【Да ну? А по-моему, он чудесный! Ой, его же пора полить!】
«А как же мой ужин?!» Чанмин тогда просто лишился дара речи. Он, живой человек из плоти и крови, умудрился проиграть какому-то цветку... И что самое смехотворное — прижимая руку к урчащему от голода животу, он был вынужден молча наблюдать, как Рейна заботливо поливает этот проклятый бутон.
【Чанмин, когда война закончится, давай вместе выращивать цветы? Будем смотреть, как прорастают семена... И однажды засадим цветами бескрайнее поле, а потом будем просто сидеть и беззаботно коротать дни напролёт.】
【...Хорошо.】
«Когда война закончится... Да?» Да... Когда отгремят битвы, мы сможем смотреть друг на друга и вместе встретить наш финал.
«Рейна, я защищу тебя. Я обязательно тебя сберегу...» Но почему же... почему я не сумел тебя защитить?.. Какой же я дурак. Ведь обещал оберегать тебя всю жизнь. Неудивительно, что тесть до сих пор сверлит меня таким взглядом. Эх... Когда закончится война, пойду сажать цветы...
(Конец главы)

Комментарии

Загрузка...