— Отказываются выдать скрытые дворы и ещё хотят напасть на нас? Да это же верх наглости! С такими людьми и думать нечего, как поступить? — Персиковые глаза Чжан Ян засияли на несколько тонов ярче, в голосе прорезалось приглушённое возбуждение. — В расход! В расход!
— Отказываются выдать скрытые дворы и ещё хотят напасть на нас? Да это же верх наглости! С такими людьми и думать нечего, как поступить? — Персиковые глаза Чжан Ян засияли на несколько тонов ярче, в голосе прорезалось приглушённое возбуждение. — В расход! В расход!
Не убивая этих NPC, как она пополнит свой игровой рюкзак? А без богатого рюкзака как растить «детей»? Конечно, беднота воспитывает детей по-своему, богатые — по-своему, но кто такая она, Чжан Ян? С её способностями — и растить детей в бедности? Вся карта домашней базы — её собственная! И это при таком богатстве — да ещё и беднота? Где же справедливость? Где же совесть? У кибер-существ может и не быть совести, но она притворяется человеком, а значит, должна равняться на человеческие стандарты. Стало быть, у неё есть совесть. Итог: беднота отменяется!
Не убивая этих NPC, как она пополнит свой игровой рюкзак? А без богатого рюкзака как растить «детей»? Конечно, беднота воспитывает детей по-своему, богатые — по-своему, но кто такая она, Чжан Ян? С её способностями — и растить детей в бедности? Вся карта домашней базы — её собственная! И это при таком богатстве — да ещё и беднота? Где же справедливость? Где же совесть? У кибер-существ может и не быть совести, но она притворяется человеком, а значит, должна равняться на человеческие стандарты. Стало быть, у неё есть совесть. Итог: беднота отменяется!
— Госпожа, всех убивать — тоже не вариант, — мягко возразила глава Пуяна, пропуская мимо ушей странный выговор Чжан Ян.
— Госпожа, всех убивать — тоже не вариант, — мягко возразила глава Пуяна, пропуская мимо ушей странный выговор Чжан Ян.
Чжан Ян не выказала недовольства, но серьёзно посмотрела ей в глаза, ожидая разумного объяснения.
Чжан Ян не выказала недовольства, но серьёзно посмотрела ей в глаза, ожидая разумного объяснения.
— Если госпожа будет выкорчёвывать их с корнем, как громом поражать их семьи, конфисковывать имущество — это, по-моему, не самый лучший выход. — Глава Пуяна терпеливо увещевала. — Богатые дома и знатные семьи подобны ветвям и корням древ. Их родственные связи пронизывают весь округ. Если применить грубую силу, можно получить сиюминутное удовольствие, решить насущные проблемы, но легко вызвать их ненависть и спугнуть их. Они соберутся в стаи, будут рыскать за стенами и станут источником бед у нас под боком.
— Если госпожа будет выкорчёвывать их с корнем, как громом поражать их семьи, конфисковывать имущество — это, по-моему, не самый лучший выход. — Глава Пуяна терпеливо увещевала. — Богатые дома и знатные семьи подобны ветвям и корням древ. Их родственные связи пронизывают весь округ. Если применить грубую силу, можно получить сиюминутное удовольствие, решить насущные проблемы, но легко вызвать их ненависть и спугнуть их. Они соберутся в стаи, будут рыскать за стенами и станут источником бед у нас под боком.
Уничтожить одну лишь территорию Тяньюэ не трудно. Но если молва о том, что она вырывает с корнем, разнесётся, не возникнет ли у других чувство, что «жаль лисы, трубящей о смерти зайца»? Они сплотятся в единый кулак и будут ставить ей палки в колёса — это будет непоправимая потеря. Даже если она и собирается рубить сплеча, стоит подождать, пока она сама не окрепнет по-настоящему.
Уничтожить одну лишь территорию Тяньюэ не трудно. Но если молва о том, что она вырывает с корнем, разнесётся, не возникнет ли у других чувство, что «жаль лисы, трубящей о смерти зайца»? Они сплотятся в единый кулак и будут ставить ей палки в колёса — это будет непоправимая потеря. Даже если она и собирается рубить сплеча, стоит подождать, пока она сама не окрепнет по-настоящему.
Чжан Ян слушала с некоторым трудом.
Чжан Ян слушала с некоторым трудом.
— Я подумаю, — сказала она.
— Я подумаю, — сказала она.
Глава Пуяна думала, что она размышляет, но на самом деле Чжан Ян просто вчитывалась в записи системного журнала.
Глава Пуяна думала, что она размышляет, но на самом деле Чжан Ян просто вчитывалась в записи системного журнала.
— Если так, то что ты предлагаешь, господин Пуян? — переадресовала Чжан Ян вопрос обратно.
— Если так, то что ты предлагаешь, господин Пуян? — переадресовала Чжан Ян вопрос обратно.
Глава Пуяна произнесла всего четыре иероглифа:
Глава Пуяна произнесла всего четыре иероглифа:
— Мягкостью вести, силой подкреплять.
— Мягкостью вести, силой подкреплять.
Чжан Ян тут же приблизилась к ней, взяла её за руки, погладила тыльные стороны ладоней и, стараясь говорить как можно искреннее, попросила:
Чжан Ян тут же приблизилась к ней, взяла её за руки, погладила тыльные стороны ладоней и, стараясь говорить как можно искреннее, попросила:
— Прошу, объясни подробнее.
— Прошу, объясни подробнее.
Зная, что Чжан Ян не понимает витиеватых оборотов, глава Пуяна излагала как можно прямее:
Зная, что Чжан Ян не понимает витиеватых оборотов, глава Пуяна излагала как можно прямее:
— Найдутся в их кланах талантливые, но обойдённые вниманием, найдутся сироты и вдовы, бедные и слабые. Вот их и следует приласкать, поднять.
— Найдутся в их кланах талантливые, но обойдённые вниманием, найдутся сироты и вдовы, бедные и слабые. Вот их и следует приласкать, поднять.
Чжан Ян на этот раз услышала не абракадабру. Она поняла суть.
Чжан Ян на этот раз услышала не абракадабру. Она поняла суть.
— Бить больших, помогать маленьким. Сокрушать твёрдых, поддерживать мягких! — воскликнула она.
— Бить больших, помогать маленьким. Сокрушать твёрдых, поддерживать мягких! — воскликнула она.
— Вот именно, — вздохнул глава Пуяна. — Нельзя вырывать растение с корнем только потому, что на нём завелась гниль. Даже если гниль проникла до самых корней, можно срезать больные части, отобрать здоровые побеги и пересадить. Если срубить все старые деревья под корень, молодые всходы, возможно, и получат больше света и питания, но будут беззащитны перед бурями и песками. Нужно соблюдать равновесие.
— Вот именно, — вздохнул глава Пуяна. — Нельзя вырывать растение с корнем только потому, что на нём завелась гниль. Даже если гниль проникла до самых корней, можно срезать больные части, отобрать здоровые побеги и пересадить. Если срубить все старые деревья под корень, молодые всходы, возможно, и получат больше света и питания, но будут беззащитны перед бурями и песками. Нужно соблюдать равновесие.
Чжан Ян не умела заглядывать так далеко. Она просто чувствовала, что в словах главы Пуяна есть смысл. Лук-порей нужно срезать понемногу, чтобы он рос и давал урожай снова; нельзя срезать под корень — иначе потеряешь источник.
Чжан Ян не умела заглядывать так далеко. Она просто чувствовала, что в словах главы Пуяна есть смысл. Лук-порей нужно срезать понемногу, чтобы он рос и давал урожай снова; нельзя срезать под корень — иначе потеряешь источник.
— С господином Пуян я как рыба, обретшая воду! — воскликнула она на этот раз с неподдельной искренностью. Если бы не её предупреждение, она бы разнесла вдребезги эти банкоматы, из которых можно выбивать золотые монеты.
— С господином Пуян я как рыба, обретшая воду! — воскликнула она на этот раз с неподдельной искренностью. Если бы не её предупреждение, она бы разнесла вдребезги эти банкоматы, из которых можно выбивать золотые монеты.
— Кажется, вы уже говорили эти слова господину Фань? — заметила глава Пуяна.
— Кажется, вы уже говорили эти слова господину Фань? — заметила глава Пуяна.
— И Юаньи тоже говорила.
— И Юаньи тоже говорила.
— ...
— ...
Выходит, она третья по счёту.
Выходит, она третья по счёту.
— Разве нельзя говорить одно и то же? — не поняла Чжан Ян.
— Разве нельзя говорить одно и то же? — не поняла Чжан Ян.
Будь на месте главы Пуяна кто-то другой, он бы подумал, что госпожа к нему равнодушна и небрежна. Но Чжан Ян было свойственно именно такое. В её голове немного знаний, и то, что она выучила одну фразу и использует её снова и снова, — уже проявление заботы. Что ещё с неё взять?
Будь на месте главы Пуяна кто-то другой, он бы подумал, что госпожа к нему равнодушна и небрежна. Но Чжан Ян было свойственно именно такое. В её голове немного знаний, и то, что она выучила одну фразу и использует её снова и снова, — уже проявление заботы. Что ещё с неё взять?
Глава Пуяна выдавила натянутую улыбку.
Глава Пуяна выдавила натянутую улыбку.
О тайном письме она немедленно сообщила Фань Ю.
О тайном письме она немедленно сообщила Фань Ю.
Правдива ли информация в письме? Друг или враг тот, кто его прислал? Ловушка это или услуга? Они ничего не знали.
Правдива ли информация в письме? Друг или враг тот, кто его прислал? Ловушка это или услуга? Они ничего не знали.
— Ты говоришь, это письмо прикололи стрелой к флагштоку в лагере? И передовые дозорные никого не заметили? — уточнил Фань Ю.
— Ты говоришь, это письмо прикололи стрелой к флагштоку в лагере? И передовые дозорные никого не заметили? — уточнил Фань Ю.
— Никаких подозрительных теней, — ответила глава Пуяна.
— Никаких подозрительных теней, — ответила глава Пуяна.
— Значит, лучник находился за пределами дальности дозора. Выстрелить на такое расстояние обычной стрелой, не звёздной, — невероятная сила и недюжинное мастерство. — Фань Ю повернулся к Чжан Ян: — Госпожа, вы смогли бы так?
— Значит, лучник находился за пределами дальности дозора. Выстрелить на такое расстояние обычной стрелой, не звёздной, — невероятная сила и недюжинное мастерство. — Фань Ю повернулся к Чжан Ян: — Госпожа, вы смогли бы так?
— Без проблем, — ответила Чжан Ян. Не стоит недооценивать её навыки, отточенные за долгие годы практики. С оранжевым оружием она могла поразить цель за два километра.
— Без проблем, — ответила Чжан Ян. Не стоит недооценивать её навыки, отточенные за долгие годы практики. С оранжевым оружием она могла поразить цель за два километра.
— Если бы враг располагал таким лучником, почему бы ему не убить госпожу, когда она неосторожна? Или хотя бы перебить служащих управы? Госпожу ещё не все признали главой округа, чиновники не успели предаться ей всем сердцем. Убийство нескольких посеяло бы панику и развалило управу. Однако вместо этого неизвестный выбрал более рискованный способ — подбросил карту с секретными сведениями.
— Если бы враг располагал таким лучником, почему бы ему не убить госпожу, когда она неосторожна? Или хотя бы перебить служащих управы? Госпожу ещё не все признали главой округа, чиновники не успели предаться ей всем сердцем. Убийство нескольких посеяло бы панику и развалило управу. Однако вместо этого неизвестный выбрал более рискованный способ — подбросил карту с секретными сведениями.
— Ты думаешь, это работа союзника? — спросила глава Пуяна. Она перебрала всех, кого знала, и не нашла подходящей кандидатуры.
— Ты думаешь, это работа союзника? — спросила глава Пуяна. Она перебрала всех, кого знала, и не нашла подходящей кандидатуры.
Карта — вещь секретная. Доступ к ней имеют только высшие чины округа, области, уезда. А на военных картах тем более — только несколько командиров. Подробная карта, присланная им, не могла быть нарисована простолюдином. Точность пометок говорит о том, что её автор либо местный уроженец, отлично знающий Тяньюэ, либо занимал настолько высокое положение, что имел доступ к таким документам.
Карта — вещь секретная. Доступ к ней имеют только высшие чины округа, области, уезда. А на военных картах тем более — только несколько командиров. Подробная карта, присланная им, не могла быть нарисована простолюдином. Точность пометок говорит о том, что её автор либо местный уроженец, отлично знающий Тяньюэ, либо занимал настолько высокое положение, что имел доступ к таким документам.
— Пока да, — кивнул Фань Ю.
— Пока да, — кивнул Фань Ю.
— Дайте-ка взглянуть, — попросил До Гуань.
— Дайте-ка взглянуть, — попросил До Гуань.
Фань Ю протянул ему карту. До Гуань внимательно ощупал фактуру ткани.
Фань Ю протянул ему карту. До Гуань внимательно ощупал фактуру ткани.
— Хотите найти, какой торговец её продал? — спросил он.
— Хотите найти, какой торговец её продал? — спросил он.
— В Тяньюэ, пусть он невелик, я не могу знать всех торговцев тканью. — Фань Ю, казалось, и не ожидал от него ответа. — Но ткань эта недорогая, её покупают люди среднего достатка.
— В Тяньюэ, пусть он невелик, я не могу знать всех торговцев тканью. — Фань Ю, казалось, и не ожидал от него ответа. — Но ткань эта недорогая, её покупают люди среднего достатка.
До Гуань знал, как роскошно живут богатеи. Они даже подтирались шёлком и ни за что не стали бы пользоваться такой грубой тканью. Значит, хозяин карты и те, кто замышлял заговор, — разные люди.
До Гуань знал, как роскошно живут богатеи. Они даже подтирались шёлком и ни за что не стали бы пользоваться такой грубой тканью. Значит, хозяин карты и те, кто замышлял заговор, — разные люди.
— Я хочу кое-что сказать, — подняла руку Чжан Ян.
— Я хочу кое-что сказать, — подняла руку Чжан Ян.
— Что именно, госпожа?
— Что именно, госпожа?
— Почему бы не пустить по следу собак с тонким нюхом? Чем больше рук трогало вещь, тем больше запахов на ней осело — и тем легче найти след.
— Почему бы не пустить по следу собак с тонким нюхом? Чем больше рук трогало вещь, тем больше запахов на ней осело — и тем легче найти след.
Фань Ю, глава Пуяна и До Гуань переглянулись, смущённо отводя глаза. Чжан Ян подошла к ним вплотную, не понимая их выражений.
Фань Ю, глава Пуяна и До Гуань переглянулись, смущённо отводя глаза. Чжан Ян подошла к ним вплотную, не понимая их выражений.
— Разве нельзя?
— Разве нельзя?
— Можно. Я помню, в уездной управе есть служебные собаки.
— Можно. Я помню, в уездной управе есть служебные собаки.
Уездный начальник Сюй Цзинь, обычно щедрый, на этот раз с неохотой одалживал своих собак, глядя на них так, будто боялся, что они уйдут и больше не вернутся. Чжан Ян дала понюхать карту трём служебным псам, а заодно и Дами. Поиски привели к следу.
Уездный начальник Сюй Цзинь, обычно щедрый, на этот раз с неохотой одалживал своих собак, глядя на них так, будто боялся, что они уйдут и больше не вернутся. Чжан Ян дала понюхать карту трём служебным псам, а заодно и Дами. Поиски привели к следу.
Целью оказался дородный мужчина, а с ним — худощавый молодой человек, который не проронил ни слова; все хлопоты по обслуживанию взял на себя толстяк. Отношения между ними были как у господина и слуги. Ни у того, ни у другого не было при себе большого лука.
Целью оказался дородный мужчина, а с ним — худощавый молодой человек, который не проронил ни слова; все хлопоты по обслуживанию взял на себя толстяк. Отношения между ними были как у господина и слуги. Ни у того, ни у другого не было при себе большого лука.
— Из обычного лука на такое расстояние не выстрелишь. Стрелы обычные, а лук — нет. — Фань Ю велел хозяину гостиницы рассказать, куда направились эти двое. Тот, обливаясь холодным потом, вспомнил, что они выехали из города ещё утром.
— Из обычного лука на такое расстояние не выстрелишь. Стрелы обычные, а лук — нет. — Фань Ю велел хозяину гостиницы рассказать, куда направились эти двое. Тот, обливаясь холодным потом, вспомнил, что они выехали из города ещё утром.
— Вы запомнили их лица?
— Вы запомнили их лица?
— Толстяк — самый обычный, ничего примечательного. А худой... он, кажется, нездоров — всё время кашлял, лицо закрывал. Открыты были только глаза.
— Толстяк — самый обычный, ничего примечательного. А худой... он, кажется, нездоров — всё время кашлял, лицо закрывал. Открыты были только глаза.
Хозяин даже боялся, как бы гость не занёс заразу. Он специально его расспрашивал. Тот ответил, что у него уродливое лицо — боится людей пугать. Хозяин, насмотревшийся на искалеченных и обезображенных в эти смутные годы, понял. Голос у молодого человека был приятный, видно, что и внешность у него была неплохая.
Хозяин даже боялся, как бы гость не занёс заразу. Он специально его расспрашивал. Тот ответил, что у него уродливое лицо — боится людей пугать. Хозяин, насмотревшийся на искалеченных и обезображенных в эти смутные годы, понял. Голос у молодого человека был приятный, видно, что и внешность у него была неплохая.
— Было ли что-то ещё необычное? — спросил Фань Ю.
— Было ли что-то ещё необычное? — спросил Фань Ю.
Хозяин покраснел, не зная, что сказать. Тут заговорила служанка. Фань Ю велел ей продолжать.
Хозяин покраснел, не зная, что сказать. Тут заговорила служанка. Фань Ю велел ей продолжать.
— Этот господин, когда говорил со мной, смотрел мне прямо в глаза, — сказала она.
— Этот господин, когда говорил со мной, смотрел мне прямо в глаза, — сказала она.
— И что тут странного? — не поняла Чжан Ян. Разговаривать с человеком и не смотреть на него — невежливо.
— И что тут странного? — не поняла Чжан Ян. Разговаривать с человеком и не смотреть на него — невежливо.
Дело было в том, что это было странно. Высший, отдавая приказ низшему, не смотрит на него. Служанка была на самой нижней ступени. Все ей приказывали и никто не считался с её мнением. А тут человек с приятным голосом, учтивый, разговаривает с ней, глядя прямо в глаза — такого она не помнила.
Дело было в том, что это было странно. Высший, отдавая приказ низшему, не смотрит на него. Служанка была на самой нижней ступени. Все ей приказывали и никто не считался с её мнением. А тут человек с приятным голосом, учтивый, разговаривает с ней, глядя прямо в глаза — такого она не помнила.
— Вы хотите сказать, что он слепой? — догадался До Гуань.
— Вы хотите сказать, что он слепой? — догадался До Гуань.
— Глухой, — поправил Фань Ю. — Скорее всего, это наш старый знакомый. Тот самый, из-за которого я, собственно, и привёл госпожу в Тяньюэ. Но потом дела закружили, я и забыл о нём.
— Глухой, — поправил Фань Ю. — Скорее всего, это наш старый знакомый. Тот самый, из-за которого я, собственно, и привёл госпожу в Тяньюэ. Но потом дела закружили, я и забыл о нём.
— Его уши... — протянула Чжан Ян.
— Его уши... — протянула Чжан Ян.
— Проклятие лишило его слуха, — объяснил Фань Ю. Он рассказал, что этот человек, великолепный музыкант, сначала страдал от слуховых галлюцинаций, а затем, после второй степени проклятия, оглох окончательно. Ему приснилось, что маленький демон подполз к его уху, отрезал его и съел.
— Проклятие лишило его слуха, — объяснил Фань Ю. Он рассказал, что этот человек, великолепный музыкант, сначала страдал от слуховых галлюцинаций, а затем, после второй степени проклятия, оглох окончательно. Ему приснилось, что маленький демон подполз к его уху, отрезал его и съел.
— Так Шу Дэ говорил правду, что проклятие может сделать человека глухим, слепым, лишить чувств, отнять конечности? — спросила Чжан Ян.
— Так Шу Дэ говорил правду, что проклятие может сделать человека глухим, слепым, лишить чувств, отнять конечности? — спросила Чжан Ян.
Фань Ю горько усмехнулся. Ему оставалось только надеяться, что всё это — не более чем сон.
Фань Ю горько усмехнулся. Ему оставалось только надеяться, что всё это — не более чем сон.
— Он не просто оглох. Ему отрезали уши. Поэтому он и прячет лицо. С такой внешностью его никуда не возьмут на службу.
— Он не просто оглох. Ему отрезали уши. Поэтому он и прячет лицо. С такой внешностью его никуда не возьмут на службу.
— А я возьму! — решительно заявила Чжан Ян. — Возьму, и ещё как!
— А я возьму! — решительно заявила Чжан Ян. — Возьму, и ещё как!

Комментарии

Загрузка...